异世界万事屋奋斗记吧 关注:1,879贴子:2,328
  • 17回复贴,共1

【渣机翻脑补流】10-1金发的帅哥男子出现了。

只看楼主收藏回复

下午翻。
另外,翻译完整个第十章后,我就会离开这个吧了。
感谢各位这段时间的照顾。


IP属地:中国台湾1楼2018-08-08 09:32回复
    然后汪汪吧欢迎你回来


    来自iPhone客户端2楼2018-08-08 10:25
    收起回复
      「今天~是~快乐的~学园讲师日~,っとな……哈。」
      在飘散着早晨雾气的街道中,一名外表看起来像是睡着的男性摇摇晃晃地走着。
      他的名子是佐山贵大。「万事屋˙freelife」的店主,同时也是王立古兰弗里亚学园的临时讲师。
      为了那个临时讲师的工作,他迈步前进着,但是看来走得十分缓慢。
      更仔细看去的话,眼睛下方甚至有着浓厚的黑眼圈。
      看样子,在本应保证安眠的家庭环境中,出现了什么问题。
      「结果,没怎么睡到……可呜……去偷懒睡觉吧……」
      昨晚freelife的住宿员工˙优蜜艾尔,穿着数件谜之服装迫近了贵大。
      穿着印有豹纹的服装、幼儿园的制服「……您觉得如何?」不改变表情等待着评价的女仆。
      那个非常奇妙的时间,毫无前兆突然地开始了,一个小时不知不觉就结束了。
      之后残留下来的是,困惑与焦躁感。
      为什么要做这种事。是得到了什么不好的病了吗。
      想到对方豹变的贵大,就连梦中都被她给包围着。
      面无表情,将自身包围住的穿着各式各样服装的优蜜艾尔……简直是恶梦。
      每次睡觉的时候都有相似的光景展开,仅依靠着浅眠迎接到早晨。
      这样的话,会拖着睡眠不足的脚步也能让人理解。
      「啊~总算到了…….好累……想变得轻松……」
      即使如此,只要持续迈步,总有一天会到达目的地的。
      终于到达了王立古兰弗里亚学园的校门前,奄奄一息地靠在门柱上。
      「可呜……通勤时间就要花上一小时,真让人难以置信……」(译:此指步行)
      这是一所坐落在上级区深处的校园。
      从中级区的贵大的家中步行,就需要花上这么多时间。
      那样的话,就使用接送的马车就行了,不知为何弗兰索瓦和贵族与商人的使者都会先行上车,提出「请务必至当家进行个人指导」的请求。
      就任仅经过三天,就更换为徒步通勤。
      「老师~,早上~好。」
      「早上好,萨亚马老师。」(译:佐山的音译)
      「うあ~……早啊……」
      初等部和中等部的学生们打着招呼。似乎已经习惯了贵大邋遢的样子,没什么进行批评,就这样通过。最初的时候还很纯粹的初等部的孩子们,
      「妈妈说『不能够从早上开始就维持着这样邋遢的模样』!」
      と,虽然被人这样说了,但,
      「呼呼呼…….老师呢?就是这样积蓄着力量,直到下午开始实习的时候将其解放。人,甚至将这个技能称之为【チャージ】……!」(译:充能)
      と,以这样的三寸不烂之舌的谎话,现在回想起来也是很好的回忆。
      「老师,今天也很困呢?呼呼。」
      「好久不见了,老师!」
      「哦~,好久不见~……」
      这次是负责班级的学生们。「好久不见」和「早上好」的打了声招呼,点个头就往门口那里去了。
      好几次重复了这样的对话,开始上课的时间也逼进了,差不多该提高沉重的腰了。」
      就在这时候,贵大感受到了某种视线。
      「………….」
      一看,学园的正门与中央的石钟塔相连的道路上,有着规律种植的街道树旁,一个被认为是中等部的学生的男学生一直盯着贵大。
      脸上浮出愚弄表情的金发的美男子,本以为只是看着稍微靠在门柱上的贵大,「呼」地简短笑了一声便离开了。
      「……嗯?那家伙是怎样啊。」
      好像似曾相似却又没有印象…….不擅长记住别人的脸和名子的贵大,现在还是没有得到确认。
      但是,马上就将心情切换为「要是不记得的话,就不是什么重要的家伙吧」。
      为了不迟到,小跑步跑向了职员用的门口。


      IP属地:中国台湾3楼2018-08-08 18:20
      回复
        「哎呀,老师。今天比起平时还要更晚到达呢?」
        「是弗兰索瓦吗……」
        高等部一学年S班的教室里,出来迎接着总算是没有迟到的贵大的是,作为一年级学生的同时担任高等部学生会长职务的才女,弗兰索瓦˙德˙菲尔迪南。
        这个少女,很早以前就着眼于贵大的技能,不论公私都做了许多的接触。
        进入教室后的早晨问候,弗兰索瓦旧经常和贵大交谈。(译:フランソワと交わすことが多い贵大だった。)
        「不,只是太过疲劳罢了……」
        看见了恶梦……这样继续说下去的贵大,弗兰索瓦遮住了信服的表情。
        「嗯,我想也是。能够单独讨○『クライング・ゴースト』,会这样也是无可奈何的。」
        「不,那个,那个是……」
        「呼呼,还是一如既往的谦虚呢。ジパング(日本))的人,如同传闻一般十分谦虚呢。」
        芙兰索瓦一边用手捂着嘴一边笑道。
        (已经没有说明的体力了……就当作是这样吧。)
        贵大这么想着,有些无力地哈哈笑着,同时将肩膀上的袋子放到讲桌下方。


        IP属地:中国台湾4楼2018-08-08 18:22
        回复
          芙蘭索瓦想著為什麼貴大要打○「クライング・ゴースト」的魔物呢。
          这是在贵大离家出走那天所发生的事情作为开端……


          IP属地:中国台湾5楼2018-08-08 18:22
          回复
            但是,像是为了中断对方的气势般,磅地一声卫兵休息室的门被打开了。
            在那里出现的身影是,大公爵的独生女,芙兰索瓦˙德˙菲尔迪南。
            这样子,卫兵们的气势都消失了。(译:脑补)
            被歌颂为「无所不知者」、穿上缝有大贵族纹章服装的少女,现在就出现在眼前。
            对他们来说,她是比起「クライング・ゴースト」还要更加非日常的存在。
            这样的人,竟然连护卫都没有带出现在卫兵休息室内…….看到这个连理由都无法想像的状况出现在眼前,不会感到慌乱的人才奇怪。
            在这样的事态下,现在究竟是梦还是现实,就连一步都无法动弹的卫兵们。芙兰索瓦对着那样的他们说出了这样的话。
            「详细我已经听说了!」
            「「「是、是─!!」」」
            在完全不明白的状况下,条件反射进行趴地的卫兵。(译:算是以前皇帝早朝什么的,臣下所行的礼的感觉)
            如同天上人般的存在突发性地登场,无法进行其他的对应,这就是兵队。
            注视着那样的卫兵们,芙兰索瓦开口。
            「好像是『クライング・ゴースト』出现呢?我从执事那里听说了。」
            「……っ!?」
            那句话中,感到可怕的○伐队的队长。他本身,对于「クライング・ゴースト」出现的情报,也是刚刚才从行商人口中听到。
            这就是传闻中的大公爵加的○报能力吗?…….と,简直就如同自己全身赤果般,感受到了寒冷。
            然后,就连回答都无法,继续听着大公爵家的千金所说的话。
            「请放心。已经将○伐的手伸入了。或许,已经被○灭了呢。」
            「「「っ!!!?」」」
            这次,全体的队员都像是受到了冲击。
            自己现在将要去打○的对手,或许已经不在了,芙兰索瓦是这样说的。
            到底,是怎样的技巧。
            「没错,我的老师,塔卡希罗˙萨亚马桑已经赶到现场了。」
            「塔卡希罗˙萨亚马」。这个名子出现的时候,卫兵之间飘散着一种失望与○蔑的气氛。
            传闻说,他是位有能力的教师,曾在墙壁修复时看过他的男人,印象实在是不算好。
            因为无法感受到霸气的言行、诚实、勇敢,使得兵队们无法接受这点。
            那个男人前去讨○「クライング・ゴースト」。队长认为这是一点都不好笑的笑话。
            是贵族特有的游戏吗,真让人感到惊讶。
            在这段时间内,那个独特怪物也可能会危○害别人。
            受到焦躁影响的讨○队队长,明知无礼,却还是提出了抗议。
            「虽然失礼,但是我不认为那个男人能够做到那样的事。虽然听说是位优秀的教师,但是我不认为拥有丰富的灵体讨○经验的我等队员是劣等的。」
            这样,对于恩师的侮○辱,芙兰索瓦轻笑着接受。
            然后,为了让那些不懂事的孩子们听见,开始向卫兵们说明。
            「呼呼,还以为是要说什么呢……多谢你的问候?老师是恶鬼恶灵曼延的ジパング出身的大人呢?对于幽灵的处理方法等,十分熟知。以前的课程中,也曾经宣言着『要是出现了麻烦的幽灵,自己会去打○的』。」
            确实,贵大这样说过。
            但是,那是学生「即使老师再强,也无法和物理攻击无效的幽灵竞争吧?」的这种针锋相对的言语感到不满,「啊?那种东西,不是明摆着轻松解决吗。管他是『ホロウ・ビューティー』,还是『クライング・ゴースト』什么的,只要出来就给它进行血○祭」这样不满地回答道。


            IP属地:中国台湾7楼2018-08-08 18:31
            回复
              绝不是约定了「独特级的幽灵出现,就由自己○倒」。
              是怎样解释的呢,芙兰索瓦误解为贵大将会一手承担起危○害人们的鬼魂的处理,才会再这次特意拜访了○伐队,告诉他们「已经有○伐者了」。
              「实际上,学园迷宫中层部的灵体怪物,就是以华丽的手法打○的。撒,这样明白了吗?」
              「是的…….」
              被贵族说出「明白了吗」的话,没有人能够回答「不」。
              虽然内心并不承认,但是作为平民的讨○队队长也只能这样回答。但是,这里也出现了援护的声音。
              「虽然失礼且抱歉,我有想说的话!」
              是新人队员的尼古尔。以猛烈的气势跳出,在芙兰索瓦的面前趴地。
              「嗯,请多指教?」
              在队长说出停止前,芙兰索瓦就下达了许可。趁着气势,尼古尔提出了自己的主张。
              「萨亚马殿,是如同您所说的优秀的人吧!但是,仅仅只有一人,恐怕会因为万一而让敌人逃走!因此,请派遣我们来做为萨亚马殿的援护!」
              对于这样的话感觉有道理,稍微思考的芙兰索瓦。没花多少时间,就做出回答。
              「嗯……嘛,虽然我认为这是无用的,好吧。允许。」
              「非常感谢您!」
              在离开的芙兰索瓦的背后,卫兵全体低下头。
              但是,在心中表达感谢的对象则是尼古尔。
              直到贵族大人完全不在后,卫兵们才哇地一声奔向尼古尔。
              「你这小子!做的很好!」
              「有那一手啊!」
              与称赞的话语一同,尼古尔的头和肩膀上来回伸出手的前辈们。
              「好痛、や,请停下来啊~」
              当事人虽然嘴上是这样说,看起来却不坏。
              在这段暂时的时间内,卫兵们称赞着尼古尔,直到听见队长的话,才进行切换。
              「很好,多亏尼古尔的福,我们能够去打○『クライング・ゴースト』了。那么,马上出击!」
              「「「哦哦!!!!」」」
              得意洋洋地从王都的正门出击的○伐队的每个人。
              在他们的眼中,「绝不能交给萨亚马」,燃起了熊熊地决心之火。


              IP属地:中国台湾8楼2018-08-08 18:34
              回复
                但是,最终还是没能找到「クライング・ゴースト」。
                然后,在第几次出击后,从芙兰索瓦那里收到了「塔卡希罗老师打○了」的联络,没做什么的「クライング・ゴースト」讨○队就这样解散了。


                IP属地:中国台湾9楼2018-08-08 18:36
                回复
                  说实话,根本就没有「クライング・ゴースト」出现。当然,贵大野没有去讨○。
                  离家出走的贵大为了避免被追上,在离开城门时使用了【透明人】,将【隐蔽5】开启。
                  然后,「我自由啦啦啦啦~~~!!!」地一边发出欢喜的呼喊一边以【ブースト】跑了过去。
                  这就是这次的「クライング・ゴースト」的正体。
                  听得见声音却看不见身影。这样的情况下,艾利奥特才会误以为「クライング・ゴースト」出现了!
                  另外,还有其他人也误会了。那就是特意前往卫兵警备所的芙兰索瓦。
                  在接近凌晨,○视贵大的谍报员,听说了「贵大的王都脱逃」的情报的她,努力理解着情况。
                  是作为临时讲师的待遇不好吗?不对,一周仅需要一天的工作授予了破格的报酬。这还真难思考。
                  是受到了他国的挖角吗?那也没有。与贵大接触的人物,就连里侧都被洗掉了。别说是黑色了,就连灰色的人都没有,没有人靠近。
                  更何况,将作为伙伴的优蜜艾尔放置着也难以理解。
                  报告上所说,虽然是原○隶,但是却缔结了相当的信赖关系。
                  虽然似乎经常进行○罚,是在不被报复的情况下承认女仆的行为吧。(译:机翻)
                  那么,为什么要利用夜晚一样从王都逃出呢?
                  运用隐蔽系技能和移动系技能,就连谍报员也一同卷入……
                  对于突然的行动,他们的对应也迟了。
                  因为一瞬间的缝隙,贵大消失在夜晚的黑暗中。
                  到了清晨,甚至即将得出要组织搜索队的结论时,有一个报告被提出。
                  那就是,贵大的行进方向就这样出现了「クライング・ゴースト」。
                  聪明的芙兰索瓦在那个报告中领悟了一切。
                  在脑中,浮现出了上课时说出「幽灵就交给我吧!」的贵大凛然的身姿(※印象)。
                  老师绝对会用某种技能迅速地察觉到「クライング・ゴースト」的出现,比谁都还要快速地○伐。肯定是这样。
                  听说东方诸国的「ミコ」和「オンミョージ」的工作,能够察觉远方的怪异。
                  ジパング出身的贵大,肯定是持有这类技能的。芙兰索瓦是这样考虑的。
                  既然明白了,就不应该打扰才对。至今为止,贵大不可能说出「可以」这件事,她并不知道。
                  如果那样的他说出了「即使是『クライング・ゴースト』也能够○倒」,那就真的能够○倒。
                  然后,就这样误会的她,就朝着组成了讨○队的卫兵的警备所去。
                  为了不让他们打扰贵大……


                  IP属地:中国台湾10楼2018-08-08 18:39
                  回复
                    虽然是因为这些原因而产生的「クライング・ゴースト」事件,贵大本人离家出走后的一星期就不记得了。
                    因此,「或许真的有这样的事也说不定」,对于询问着打○了吗的芙兰索瓦也只是「啊,嗯…」地暧昧的点着头。
                    于是,「一星期间您辛苦了」,莫名其妙地得到了感谢。
                    「为了不给其他人造成损失,所以才会让幽灵从街道上远离,进行战斗。所以回来的时候才会晚了……」,眼中闪着光芒的芙兰索瓦。
                    既然是这样的话,就不能来上课了。明明是去道歉的,却很干脆地原谅了,在这里贵大也感到困惑。
                    虽然是余谈,但是在这次的事件中,流传起了「贵大对幽灵系很强」的传言。
                    从骑士与卫兵那里得到的灵体讨○委托屡屡出现。
                    更加失去了安宁,真是自作自受。


                    IP属地:中国台湾11楼2018-08-08 18:40
                    回复
                      为了○伐「クライング・ゴースト」的关系而旷了一次课的关系,他距离上次站上讲台已经过了两星期了。
                      但是,依然是和原本那个与责任无缘的贵大。
                      一如往常地开始确认出席。
                      看见那个身影的学生们,「啊,即使○伐了独特怪物也毫不自夸地老师,正是与圣职者相称的人物」秘密地加深了尊敬感。
                      「好,那么,开始上课了喔~」
                      出缺席的确认已经结束了,上午的课程终于要开始了。
                      即使贵大部在,也有与热心进行迷宫攻略的艾尔共同进行实战磨练着自己。
                      那个部分,能够从贵大的讲义中获得的更多吧,学生们(+教室后方的参观者)的气势高涨。
                      但是,像是要打破这样的流动般,突然出现了闯入者。
                      「打扰了!」
                      将教室前方的门扉一口气打开出现的是,今天早上凝视着贵大的金发男学生。
                      「托尔加大人……!?」
                      「为什么托尔加大人会出现在这里…..?」
                      看样子,学生们都知道他的身份。嘴里都嘟哝着「托尔加大人」,和旁边的同学悄悄地交换意见。
                      只有贵大完全跟不上节奏。就说了,
                      「诶,你是哪位……?」
                      的这样问了。这样询问了。
                      那个瞬间,教室内的紧张感开始奔流着。
                      除了贵大以外的人都ピン,僵直了,露出了惊恐的表情。
                      「诶?什么?大家怎么了……?」
                      就只有贵大一个人,待在冻结的空间中惊慌失措着。
                      自己怎样了,是问了不该问的问题吗的疑问表露在脸上。
                      很早从僵直中恢复,真不愧是芙兰索瓦。打算进行回答。
                      「老、老师……!这位大人是……」
                      虽然想这样进行说明,但是迟到的金发男子以手制止了。
                      然后,慢慢地看着教室,这样说了。
                      「嘛,好吧。要是让那些下○的平民记住脸,不如说是种名誉损伤。这次能够看见我的身影,也是因为有点小聪明的平民被「难得的人才」这样子给○动,得意忘形了呢。」
                      得意忘形且没出息的平民…..那是指我吗?
                      以手指指着自己的贵大。
                      学生们都像是要说什么般将脸转了过去。
                      即使说「是的」或是「不是」都会触动谁的怒火…….这样的状况下唯一能够选择的选项,就只有「沉默」。
                      寂静无声的1˙S的教室。
                      如果说让这个房间变得难以忍受的气氛是那位金发男子的话,那么将其打破的也是他。
                      カッカッ地发出声音上到讲台,看着贵大说出话。
                      「那么,我就来自我介绍吧!我是フォルカ・ラセルナ・ボルトロス・ド・イースィンド……荣耀的伊斯尼特王国国王拉塞纳的第六个孩子!!」
                      途中,学生级后头的参观者都离开座位,ザッ地发出声音一边单膝跪下,握住的右手放在胸前,行臣下之礼。
                      生长在喜欢阅读气氛的日本的贵大,也和周围的人一起慌慌张张地单膝跪下。
                      然后,在低头的下方,
                      (好像变的很麻烦……)
                      と,是一副十分嫌麻烦的脸。


                      IP属地:中国台湾12楼2018-08-08 18:43
                      收起回复
                        前排


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2018-08-08 23:21
                        回复
                          感謝翻譯


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2018-08-09 01:26
                          回复