人呢....

出自《Volo's Guide to Waterdeep》，深水城老怪物商店售卖的食谱

苹果酒
果酒.JPG
膝裂（Knee-Cracker）：这种苹果酒用当地的被风吹落的苹果榨汁酿制的，内含大块果肉。当地的压榨方式会产生大量的沉淀物，所以这种果酒运到目的地后请至少留出三天时间以供其沉淀。这种强身健体的浑浊饮料味道比麦酒更浓烈，但不如红酒那般醉人。
超小桶：1 sp；小桶：4 sp；中桶：1 gp；大桶：35 sp；超大桶：8 gp
（译注：价钱疑似有误）
紫丘果酒（Purple Hill Cider）：这种产自迈拉特玛（Myratma）的清澈的果酒是用泰瑟尔的紫丘果园中的苹果和其他香果（樱桃、李子、榅桲、醋栗）制成的。这种果酒经过长时间的透彻发酵，散发出一种醇厚的果香，足以匹敌浓烈的红酒。
超小桶：4 sp；小桶：2 gp；中桶：5 gp；大桶：15 sp；超大桶：30 gp
维洪果酒（Vilhon Cider）：这种酒产自维洪海域南岸的宁佩斯（Nimpeth），味道浓郁香甜，有着苹果、樱桃、蓝莓和梨子的香味。这种精致的果酒最佳配菜方式是加热至沸腾后配以肉桂和丁香。
超小桶：5 sp；小桶：25 sp；中桶：7 gp；大桶：20 gp；超大桶：40 gp
红酒
红酒.JPG
阿拉贝干红（Arabellan Dry）：这种精致的红酒口感干涩，必须以酒窖温度提供给顾客，以展示它森林般的韵味和略有些像浆果的口感。
小桶：25 sp；中桶：6 gp；大桶：20 gp；超大桶：48 gp
贝尔达斯克深红（Berduskan Dark）：贝尔达斯克深红是一种浓郁香甜而炽烈的红酒。它的色相非常深，近乎于黑色，酒精含量也很高。这种酒受到了国度很多地方的人盛赞。过去贝尔达斯克深红是由贝尔达斯克的各个公会联合制作封装入瓶。在酿酒人公会和炼金术士公会决裂后，这种酒如今封装进了费伦大陆别处可见的容器中。
超小桶：14 gp；小桶：24 gp；中桶：60 gp；瓶装（如果提供） 12 gp
血红（Blood Wine）：血红产自阿戈拉隆（Aglarond），粘稠而色深。味道浓稠而饱满，稍有些后劲。这种酒是用各种各样的生长在扭曲的葡萄藤上的枯萎褶皱的葡萄酿造的。据说这些葡萄的主人生前飞扬跋扈劣迹斑斑，对其他人很残忍。无论传言是否属实，血红的味道的确很浓烈。
超小桶：15 sp；小桶：4 gp；中桶：10 gp；大桶：30 sp；超大桶：70 gp
科拉瑞（Clarry）：粉红色的科拉瑞酒是在餐用淡酒的基础上加以蜂蜜和香料使之增甜，适用于任何特殊场合。
超小桶：4 sp；小桶：2 gp；中桶：5 gp；大桶：14 sp；超大桶：35 gp
永蜜酒（Evermead）：永蜜酒就是那种传说中精灵酿制的蜜酒——那种能与任何其他蜂蜜酒（以及任何其他饮品）相抗衡的蜜酒。尝上一小口就能令人如同身处天堂。永蜜酒据传是根据永聚岛严格保密的传统配方酿造，并据说已经被储藏了几百年。除了精灵以外，这种酒很少能被其他种族享用。在永聚岛外，若想购得这种酒，只能直接与我联系。
超小桶：50 gp；瓶装：30 gp
火燎（Fire Wine）：这种浓厚的深红而近乎于黑色的红酒来自古老帝国（Old Empires），其名字源于它在喝下它的人的肚子里制造的火燎般的感受。火燎是一种极度强烈而辛辣的酒，因同时具有医学疗效而广受好评。
超小桶：38 cp；小桶：18 sp；中桶：46 sp；大桶：15 gp；超大桶：38 gp
蜂蜜酒（Mead）：蜂蜜酒，一种由蜂蜜缓慢发酵酿制的精致而轻巧的红酒，相对于葡萄酒或是其他果酒而言供应比较稀少。酿造蜂蜜酒的过程是一种充满艺术与技巧的过程，酿酒人必须非常小心谨慎，既不能使蜂蜜过度发酵从而影响了口感，也不能让它过冷或过热导致杀死了酵母而无法进行发酵。在此提供的是北地所能找到的最精致的蜂蜜酒，作为其原料的蜂蜜产自于无冬城的花园里神奇的蜜蜂。
超小桶：25 sp；小桶：6 gp；中桶：20 sp；大桶：48 gp
塞隆尼安特制桶（Saerloonian Special Vat）：这种淡红色的红酒会在舌头上留下一阵刺痛感。据说塞隆尼安特制桶的配方中包含木莓、草莓，并添加某些谷物使口感润滑浓厚，还有不少人声称这种性质稳定的红酒的主要味道来自于特殊的发酵和存贮过程。
超小桶：6 sp；小桶：28 sp；中桶：8 sp；大桶：23 gp；超大桶：56 gp
塞隆尼安明焰（Saerloonian Glowfire）：这种淡黄绿色的酒因其撒发着微弱的冷光而闻名于世。明焰的味道不甜也不干，会令人回忆起夏日的微风和梨子的味道。
超小桶：5 sp；小桶：26 sp；中桶：7 sp；大桶：22 gp；超大桶：54 gp
塞隆尼安黄玉（Saerloonian Topaz）：黄玉的那种黄琥珀的颜色是这种酒被命名的原因。它略有些干涩，奇怪的味道被浓郁的果香余韵所平衡了。
超小桶：48 cp；小桶：2 gp；中桶：5 sp；大桶：17 gp；超大桶：42 gp
地脉迷城阿勒雅斯（Undermountain Alurlyath）：这种意外的很甜的白葡萄酒带有一种奇怪的余味，每年的产量固定而且很稀少。它美妙的味道，浓郁的口感及其发散出的耀眼的银色和绿色的光芒使其成为浪漫夜晚的绝佳选择；这种酒储存在陶瓷瓶和木桶里，以防它的光芒在运输过程中逐渐消散。在这种酒的原产地头骨港，如果消费者不能联系到它的秘密生产者，则根本无法购买一小桶以上的这种酒。尽管我的深水城本地买家不会泄露造酒厂在地脉迷城中的位置，我仍在把酒名翻译成精灵语时故意翻成“神殿佳酿”的意思。
瓷瓶（1qt.） 5 sp；超小桶：30 sp；小桶：8 gp
西门红宝石（Westgate Ruby）：通体深红，味道微酸，我店里的西门红宝石是食用浓汤或牛肉时的最佳选择。
超小桶：3 sp；小桶：13 sp；中桶：3 gp；大桶：10 gp；超大桶：25 gp
香酒（Wine, Spiced）：我们从卡林杉和泰瑟尔精选的香酒，不仅味道上佳，同时也是许多小毛病的万能灵药，包括恶心，咳嗽，嗓子干哑。我们有葡萄干、肉桂、茴香、茴芹、肉豆蔻和丁香等味道以供选择。
葡萄干、茴香、肉桂：超小桶：4 sp；小桶：2 gp；中桶：5 gp
茴芹、肉豆蔻：超小桶：5 sp；小桶：25 sp；中桶：6 gp
丁香：超小桶：6 sp；小桶：3 gp；中桶：7 gp
餐酒（Wine, Table）：这种佳酿，无论是红酒还是白酒，都可以大批量购买以供酒馆、城堡、庄园消费。我会将售价努力压低，因为我在当地拥有众多的经销商，可以将运费压至最低。尽管这种酒稳定的味道可以为您提供一个美好的夜晚，不过因为各地经销商的状况不同，我无法担保它在各地的质量始终如一。
超小桶：3 sp；小桶：12 sp；中桶：25 sp；大桶：8 gp；超大桶：20 gp
冬酒（Winter Wine）：这种不同寻常的产自北地的酒呈现一种蓝紫色，这种颜色经常令人想起这是葡萄“感冒了”的笑话。事实上也正是如此，酿造此酒的葡萄冻结在藤上，然后采摘并碾压这些冻葡萄以供酿制。
冬酒味道浓烈而甜蜜，经常以少量供应作为甜点。阙森塔（Chessenta）的浆果将之染成蓝色并使之带有一种独特的辛辣口感。
超小桶：7 sp；小桶：33 sp；中桶：8 gp；大桶：26 gp；超大桶：65 gp
备注：
地名翻译参考中文版FRCS，及3.5版官方费伦大陆地图第一版（中英对照）
自翻词汇：
Alurlyath阿勒雅斯
Araneth Idogyr阿雅尼斯·艾多格尔
Clarry科拉瑞
Evermead永蜜酒
Llorbauth鲁巴斯
Saerloonian塞隆尼安
Smokadin斯莫卡丁
Tanagyr塔纳盖尔

如果说美酒是神祇的甘露，面包则是他们日常的主食。从安诺若克的贝旦游牧人到耐克索的奇异种族，托瑞尔上的每一个人都有他自己的面包。在我多年的冒险生涯中，我品尝过无数种面包，不过通常都没有时间去索取制作配方，甚至无法背上一包带走。因此，当我开始自己的销售生意时，我迅速建立起生产线，经销那些在我旅程中品尝过的众多奇异的、美妙的面包。它们都在这啦，还包括了我如何第一次碰到它们的故事（如果有的话）。
黑面包：在我们独家生产的黑面包里，加入了奥姆进口的最甜对浓郁的蜜糖；同时，我们使用还碾磨最为精细的瓦斯特尔面粉，做为这种美味面包底料。只要你尝过一次，你就会同意它们无需再添加任何增味品！四块一份销售；很抱歉，我们不能拆开一份销售。黑面包，四块面包：10 SP。
薄脆饼：这些添加了谷区特有的药草和香料的松脆小点心，是与茶或其它饮料的美味组合。可选的口味包括洋葱味，大蒜味，椒盐味，或薄荷味；您也可以直接购买包含了四种风味的礼品包。药草薄脆饼（三打一包，36片）：5 SP/包。
精灵面包：我商品目录里的又一个亮点！这种从传说中的永聚岛直接运来的面包，是你所尝过的最轻、最甜、最细腻的面包。关于它出奇丰富的营养价值有众多传说，不过自然的，我无法确证或否定任何一个传说。有人甚至传言艾尔明斯特正是靠着秘密储藏的一批这种面包，才让他这些年来一直精力充沛！不过，我只能向您保证，您的每一口都会给您的味蕾带来甘美的享受！精灵面包：2 GP/条。
水果蛋糕：这种蛋糕添加了内海的海盗群岛地区独有的朗姆酒或是白兰地，并点缀了各式水果干（枣椰，香橼，醋栗，葡萄干，樱桃，等等）以及干果（核桃，橡实，榛果等），这让它们成为下午茶的有趣甜点。（如果把它们放得足够久，他们也可以作为不错的投掷武器，防撞门器，压书石，或者压舱物。）蛋糕包装在精致的金属罐里，其上图案可能会有所差别（我们会为您选择图案）。水果蛋糕：10 GP，包括金属罐在内。
姜汁面包：采用翔龙顶级的姜片制成，为这种面包添加了独特的口味。其上还涂有搅拌均匀的奶油或朗姆酱，更增加了它的美味。包装是可反复使用的金属罐，罐盖上印有我公司的商标。姜汁面包：1 GP，包括金属罐在内。
硬面饼：尽管我无法理解为什么会有人愿意享用这种干巴巴的、乏味的、只不过面粉加水、不加任何的调料的饼干，不过显然我那些时常生活在海上的顾客都很喜欢他们。对于那些想要重新体验那些辉煌的（或是难以启齿的）老日子的人，我为您提供了这种可疑的烹饪佳品。（我只是随便说说。）储备一些，它不太容易坏。硬面饼：10 CP/打（12块）。
面条：沃罗（我一个四处逍遥的熟人）在上一次去卡拉图尔的旅行里，他尝到了好几种比我们家常食用的面条好上数倍的品种。
克萨库拉乌冬面，粗且长，呈白色，同鸡蛋与洋葱一同放入肉汤中烧煮，十分美味。
荞麦面，外形精细，由荞麦面制成，形似细通心粉面条，产自瓦国，和其它各种东西，甚至绿茶一起放入肉汤烹煮！
产自翔龙的豆腐面由一种叫做“豆腐”的豆制品（来源于黄豆的凝乳）制成，它们长且细，水煮时变得透明，且十分耐嚼。
拉面，另一种细面条，十分卷曲，只需数分钟便可煮好。
我们提供以上的所有品种，并采用方便的一磅份包装销售。他们已经过严格控制的干燥处理，并确保美味。所有品种都以磅计价；请您按照整磅下单，我们无法拆分包装。乌冬面，荞麦面，豆腐面或是拉面：15 GP/磅，包括了从制做商直接托运的费用。
酸面包：这种产自内海的海盗群岛地区的有趣面包，利用上一次制作时留下的一小块面团，让它“变酸”，以便让下一次揉制的面团顺利发酵而制成面包。它保持了一直不变的美味，并有一个易碎的硬壳。这面包按照2磅一条销售，是你下一次盛宴之前的充饥美食。（切掉顶端，再掏空内部，并用剩下的外壳做“碗”，而无需使用您自己的好木碗啦！余留的面包是制作面包布丁、面包塞菜等的上好材料。）酸面包，2磅一条：15 SP。
果馅蛋挞：这种深水城面包师制作的精美小壳馅饼是皮尔盖伦·圣武士之子的最爱！这种小饼大约有手掌宽，中间略微凹陷，用以放置果酱、柠檬果冻、苹果酱、或是其它任何你想要添加的香料或天品。按打销售，采用特制的木箱包装，以减小碎裂的可能。价格包括了木箱和运费。果馅蛋挞：15 SP/打。
玉米薄饼：这是我的最新发现，来自大洋对岸称作马兹提卡的地方！这饼用一种称作“玉米”的当地谷物在石块间碾碎，然后粗制的面粉在滚烫的石块“煎锅”表面烘烤而成。扁平的面饼可以直接食用，或是撒上少许肉桂和一点糖（如果你足够幸运，能得到这么一块的话！），或者是包裹上加了调料的熟肉，再填塞一些辣味的豆子，并和奶酪香肠一起烘烤......我甚至听说有人把玉米薄饼切成小块，然后在油锅里炸至焦黄，变得香脆可口！从位于乌拉托斯的海尔姆神庙直接发货；销售额的其中一部分将被神庙用于对本地居民的医疗和教育援助。玉米薄饼，两打：25 GP，包括运费。

楼主，你的签名出自哪个作品啊

还有没有大佬来点补充啊