圣者无双吧 关注:9,955贴子:12,850

165 布羅德 vs 莱奥内尔

只看楼主收藏回复

新人水貼。。在【全人类穿越异世界但我被留下了吧】完坑過來這邊。。如果@列斯兰卡 165已經翻好請早點@我。。我自刪


IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2018-08-12 18:17回复
    2樓自佔


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2018-08-12 18:18
    回复(1)
      呱唧呱唧呱唧来新翻译了,话说我一直以为全人类是韩语小说……


      来自iPhone客户端3楼2018-08-12 18:37
      收起回复
        😇😇😇😇😆😆


        来自iPhone客户端4楼2018-08-12 18:53
        回复
          這裏先講述一下待會文中會提及的合氣道
          合氣道是一種根源於日本大東流合氣柔術的近代武術,主要特點是在「以柔克剛」(以軟剋硬),「借勁使力」,「不主動攻擊」(日本流派)。技巧主要是:「破壞對手重心」、「在自己的中線做動作」、「運用「腰的移動」」、「運用體重」、「四十五度角的應用」
          以上全都是wiki複製貼上再加整理


          IP属地:中国香港5楼2018-08-12 18:59
          回复
            翻譯君辛苦了


            来自iPhone客户端6楼2018-08-12 19:00
            回复
              (看了一眼自己的txt文件,醒悟状)没翻好好没翻好你翻吧


              IP属地:广东7楼2018-08-12 20:27
              回复
                感謝翻譯話說我是全人類的吧主誒


                来自Android客户端9楼2018-08-13 04:18
                收起回复
                  我跟屁股跟過來了


                  来自Android客户端10楼2018-08-13 06:39
                  回复
                    微微吐槽一下,リカバー是回复,ディスペル才是驱散,前者是回复异常状态,后者是清除诅咒的


                    IP属地:广东11楼2018-08-13 09:10
                    收起回复
                      我來了


                      本楼含有高级字体12楼2018-08-13 09:25
                      回复
                        從前面開始拖了這麼久
                        終於要開打了


                        来自手机贴吧13楼2018-08-13 11:08
                        回复
                          (左看看,右看看,好像被吞了?那我就不客气了。)
                          165 布罗德对莱奥内尔
                           第一个醒来后,我和昨天一样开始做大家的早餐。
                           昨天攻略完三十楼的我们,和除了师傅和莱奥内尔外五人进行了成为模拟战的体术训练。
                           其实避开莉蒂亚从外面施放的精灵魔法,抓住剩下的四人就行,但是不抓住三秒以上不行,就像是改变规则的合气道原理的抓鬼游戏一样。
                           原理是对方不抵抗的话,自己向着拉着的方向动,对方的平衡就会被破坏,但是这么做的时候四个鬼为了不被抓住,逃走的时候会把人投飞,不集中在对手的动作和外面来的魔力不行。
                           但是精灵魔法和即使被体术扔出去也不会痛,反而感觉久违的回归童心,蛮有趣的。
                           嘛,不过之后昨天一整天和师傅们进行模拟战了,所以除了师傅和莱奥内尔之外都呈尸体状,所以只得用高等治疗治疗了……。
                           吃完早饭后我们向四十楼迈进,但是遇到我解除不了的陷阱,就变成交给师傅和柯菲的状态了。
                           虽然也有保持警戒,但是直到到达四十楼的BOSS房为止,果然一只魔物都没见过。
                           打开四十楼的BOSS房的是师傅。
                          「谁打开都一样的吧。暂时就在这里打倒魔物来升级,努力训练吧」
                           说完马上走进了里面。
                           没准到五十楼都不会有怪物出来,在这里战斗升级的话,也就是终于能看到两人战斗了吧?
                           这么想想就有点兴奋。
                           四十楼的BOSS是狮子和山羊和蛇混合的有羽毛的魔物。
                           奇美拉传说是会吐吐息、接近会引发混乱、还想说会咬噬的动物,但是大概还会飞。
                           当然要和狮鹫或者翼龙战斗的话会比较容易,但是……。
                           总之我先给全员发动区域屏障,然后等着师傅发声……的时候,已经冲过去了。
                           不管怎么说觉得这次全员接近会比较好,视野变宽广,像平时一样等待用要用回复魔法的时机。
                           以防万一我就算中毒也没事,多出来的魔法皮包现在挂在莉蒂亚的肩上。
                           虽然觉得对我没效,但是蛇有毒,山羊会放电,狮子会吐火焰的吐息。
                           但是在目测三十平方米的狭窄的空间里,比起这边对那边更不利。
                           因为一停下攻击就会受到一起攻击。
                           嘛,虽然不清楚师傅是怎么打的,但无法动弹的话……。
                           正思考的时候,旁边的师傅从怀里拿出闪光弹向着奇美拉投出后,一口气冲过去一刀把山羊的脑袋切落了。
                          「回复」
                           我马上向师傅那边发动魔法。
                           尾巴的毒蛇似乎在闪光的瞬间没收到映像,我看到师傅被咬了。
                           尽管如此哪里可以弄到那个闪光弹呢……因为很方便我也想要一个。
                           呆呆的确认战斗状况后,莱奥内尔挥下炎之大剑放出火球。
                           用火焰打会吐火的对手?
                           我正疑问,莱奥内尔放出的高速火球就这么被狮子吸了进去,正准备突出火焰的吐息的瞬间,出现在它身后的师傅把它的头砍落,然后头爆炸了。
                           只为了让狮子的意识转向这边而放出火球的莱奥内尔,和活用这个砍落狮子的脑袋的师傅。
                           完全会让人以为是长期配合的人一样的连携。
                           虽然狮子的头落下时的只是小型爆炸,但是以防万一还是发动了高等治疗,之后师傅停止行动,在只剩尾巴的蛇的状态时停止攻击,返回这边。
                          「虽然有点做过头了,不过试着打倒会飞的毒蛇试试吧」
                          「是。大家上吧」
                           虽然有点不甘心,但是也知道现在的实力到哪里,这是强到对谁来说都会即死的魔物吧,这么想着,我们把毒蛇打倒了。
                          「虽然升级能提升身体能力,但是如果不能好好活用的话还是没有意义的。之后再打几次,找出魔物的弱点吧」
                          「「「「「「是」」」」」」」
                           我们就好像被师傅和莱奥内尔在背后支持一样精神振奋。
                           重复打了好几次之后休息时,我试着询问师傅。
                          「师傅,这个迷宫比我所钱如果的迷宫魔物的级别都要高得多,你知道些什么吗?」
                          「……这是因为我和莱奥内尔」
                          「怎么回事?」
                          「这个迷宫出现的魔物会依据等级而变化。所以我和莱奥内尔开门时会出现强悍的魔物,路西耶鲁开门的时候会出现低级的魔物吧?」
                          「……不是随机的吗?」
                          「这是当然的哦。会出现自己很容易打倒的魔物,反之亦然」
                           不死系……虽然无头骑士例外,但是就是这么一回事吧。
                          「和魔物战斗提升等级,提高属性的水平,修行的目的是想要完全可以使用它吗?」
                          「脑筋真转不过弯来啊,路西耶鲁。属性提升的话,就可以清楚我是如何行动的了吧。尽可能的继续感受魔力和气息,一定会变得比我还要强的」
                           师傅这么说完笑了。但这是纯粹的注视着徒弟成长的眼神。
                           基本上在四十楼早上起来到睡着,随著等级提升,变得能看到师傅的动作,女性阵营料理手腕慢慢提升,差不多过了一个月的时候,师傅和莱奥内尔终于要战斗了。
                           而且是连攻击弱点都可以的战斗。因为各自的武器不能破坏,所以用我存下来的武器。
                           也接受了武器破坏的话模拟战就结束这个规则。
                          「就算占优势但是武器坏了的话还是平手。而且不仅今天,也不知道要看几次,请两人都别输了」
                          「既然是徒弟就声援师傅啊」(←译者:争宠的正宫)
                          「主人的职责就是要声援随从」(←译者:抢夺正宫地位的二房)
                          「区域屏障。好咧,那么让我们看看认真的旋风和战鬼的战斗吧。开始!!」
                          (译者:↑决定无视的主角君表示你们自己打完再说)
                           发出信号的是师傅。
                          用勉强能认出的速度,向着举着大盾的莱奥内尔,用不妄为旋风这个绰号的均衡的进行上中下的高速连击,还混有踢击。
                           看了那个攻击就知道,师傅的身体非常柔软,可动范围很广,特别值得一提的是那个脚腕。
                           除了踢击的时候以外,脚掌都没有离开地面的,只用脚趾和脚跟就能移动全部体重……简直就是怪物。
                           虽然莱奥内尔是防御的一方,但是像是把所有攻击引开一样,把攻击的剑压引起的镰鼬全部停下了。
                           而且在师傅踢击的时候,有好几次发动盾牌猛击,如果平衡稍有崩溃的话,就会用右手拿着的直剑一口气把手腕和脚割伤。
                           因为是平级的对手,要是忍耐不住那个压力的话,攻击会变得杂乱吧。
                           我正这么考虑。
                           莱奥内尔也许是做出了空隙吧,把大盾换到右手向师傅砍去。
                           但是这是陷阱,莱奥内尔把盾踢起,用剑弹开,平衡崩坏后向着师傅砍去,用想不到是单手会出来的剑压,用风之刃切伤了师傅的脚。
                           师傅的左脚一口气染红,师傅单脚跳到后面。
                          「行啊……战鬼」
                          「哼。这还真不合算啊」
                           仔细看看还以为莱奥内尔防住的师傅的剑,在打中盾牌之前打到了莱奥内尔,他的左腕也被血染红了。
                           因为莱奥内尔左手基本使不上力一样,握着的大盾都有点颤抖。
                           师傅的左脚也是一样的状况。
                          「路西耶鲁,刚才战鬼放出的斩击你也差不多可以用了哦。用看到的感觉来学会吧!」
                           师傅对我这么叫的瞬间,左脚在地面一蹬,高速挥下剑的瞬间,感觉到了魔力的波动。
                           我也真的能让斩击飞出去吗?虽然如果是真的会很开心,但我连这么思考的空闲都没有。
                           下个瞬间有几重斩击向着莱奥内尔飞去。
                          「别小看我 旋风!!」
                           莱奥内尔也同样挥剑,但是那个斩击无法与师傅相比。
                           柔和刚、轻和重、师傅和莱奥内尔两人的斩击在莱奥内尔上面转着。
                           但是,师傅的剑当下后像幻影一样消失了。
                           然后借给两人的剑,就好像完成它们的任务一样粉碎了。
                          「这场胜负平手——」
                           我这么说完后,马上以防万一用特级治疗进行恢回复。
                          「库库库」「哈哈哈」
                           师傅和莱奥内尔两人都没有看对方,开始大笑了。
                          「真糟呢。攻击全部都没成功哦,还以为会砍落手腕,但是也没有切落」
                          「我也以为能把你的脚切下来的,结果没有切下来」
                           攻击没能成功这件事为什么那么奇怪,我完全无法理解,但两人都一脸清爽。
                          (译者:本次比试胜者——路西耶鲁,不仅预言了结局和原因,还亲自造成了这个原因)
                          「有路西耶鲁的话,现在都能去魔族的领土吧?」
                          「路西耶鲁大人的圣属性魔法,已经变成人类的宝藏了呢」
                          「但是呢」「不过实在是」
                          「「路西耶鲁(大人)要是进入魔族领土的话,会活不下去的」」
                           就算不那么可惜,原本就没预计要去,也没打算去。
                           就算假设接到教皇大人下达的去的圣旨,也绝对会拒绝的。
                          「即使你们不说出来,也不会去魔族的领土的。就算要去,也会确保安全,为了不有魔族从魔族领土跑出来,差不多封印的时候哟」
                           这样的话我就可以安稳的……生活了吧?
                          把我的不安丢到一边,两人继续在聊这次模拟战的事。
                          (译者:已经懒得吐槽的译者and师傅们)
                          「但是可以用全力还真是舒服呢」
                          「这点我也同意。果然把路西耶鲁大人带来真是太好了」
                           虽然想要谁来说点什么来让这对战斗狂都冷静一下,但是看向大家,他们好像都在为人类最高峰的达人同伴的模拟战的人感动的样子,完全无法期待。
                           这天之后通过看来学习人类最高峰的战斗,狩猎高等级的魔物来提高等级,在师傅们的指导下继续训练了十天,去踏破迷宫了。


                          IP属地:广东14楼2018-08-13 14:21
                          回复
                            【二】
                            開始信號後先手的是師傅
                            在我視線幾乎無法跟上的速度下,對於正在用他的大盾進行防守的萊奥內爾,師傅以高速連續打擊進行了攻擊,證實了他的“旋風”綽號,對身體的上中下段發出攻擊,偶爾混合了踢撃。
                            我可以從這次攻擊中看到,師傅的動作是靈活且廣泛的,值得注意的是他的步法。
                            (玲:還記得主角君一開始的步行法修煉嗎)
                            除了踢撃以外,他的腳底從不離開地面,他只用腳趾和腳跟來控制體重移動......這是一個真正的怪物。
                            雖然萊奥內爾只是防守的一方,但他只是用劍壓就阻止了所有那些流動的攻擊。
                            此外,我可以說,在師傅踢撃的時候,萊奥內爾多次用盾牌反擊回來,每當師傅的姿勢稍微塌陷時,他會立即用他右手握住的直劍砍向師傅的手臂和腳上。
                            如果你是普通的對手,你很可能無法承受這種壓力,而且攻擊會變得很雜亂。
                            正當我這樣想的時候
                            或許萊奥內爾犯了一個錯誤,但是拿著大盾的手卻向右伸了一點,而師傅則利用這個空隙斜斬下去。
                            然而,它好像是一個陷阱,萊奥內爾踢了他的盾牌,把他的劍彈開,在他的姿勢被打破的情況下他另一隻手臂同時拋出了劍壓斬向師傅,劍壓形成了風刃向師傅的腿上襲去。
                            師傅的左腿立刻被染成了紅色,他用另一隻腳向後跳躍。
                            「有你的,戰鬼」
                            「哼,這就是平手了」
                            仔細觀察一下,我想師傅的劍在萊奥內爾的盾牌阻擋前似乎已經到達了萊奥內爾,因為他的左臂被血染成紅色。
                            萊奥內爾看起來好像幾乎無法施力在他的左臂上,因為當他舉起大盾時他的手臂在顫抖。
                            師傅處於他幾乎不能在左腿施力的狀態。
                            “ 路西耶鲁,關於戰鬼剛剛使出的斬擊,它應該是你可以使用的東西。 觀察,感受,記住它!“
                            在師傅向我喊著的瞬間,他用他的左腳向地上使勁,當他高速甩動他的劍時,我感受到了一股魔力的波動。
                            (玲:用魔力來強行驅動左腳?)
                            我真的能使出風刃(flying slash)嗎? 如果這是真的我會很高興,但我沒有時間去想它。
                            (玲:這裏的風刃不是風魔法那種什麼的,大概就是飛出去的斬擊那種,但感覺翻譯成飛斬好像有點不對,中文不合格請見諒)
                            下一瞬間,有更多的風刃一道又一道地被送去萊奥內爾的方向。
                            “不要小看我啊,旋風!”
                            萊奥內爾也以類似的方式揮舞著他的劍,但那些風刃無法與師傅的相提並論。
                            柔而剛,輕盈而又沉重,對於師傅和萊奥內爾之間來往的風刃,萊奥內爾的表現優於師傅。
                            (玲:這位評述你能明白你自己在說什麼嗎??)
                            但是,當師傅用劍接住飛來的風刃時,它們就像幻覺一樣消失了。
                            然後,我借給他們兩個人的劍在完成它們的使命時碎掉了。
                            “這場比試是平局。”
                            在我宣布之後,為了安全起見,我立即用「特級治療」治癒了他們。
                            “庫庫庫” “哈哈哈哇”
                            師傅和萊奥內爾在看著對方的臉,開始大笑起來。
                            “不妙啊。 我的攻擊完全無法通過。 我以為我可以切斷你的手臂,但它也沒有掉下來。“
                            “我這邊也一樣,即使我確信我切斷了你的腿,但它也沒有掉下來。”
                            我完全不明白為什麼他們的表現那麼奇怪,即使他們的攻擊沒有通過,但他們都有很新鮮的面孔。
                            “只要我們有路西耶鲁,我們難道不能現在就去魔族的領土嗎?”
                            “那是因為路西耶鲁大人的聖屬性魔法已經成為人類的寶藏。”
                            “但是" "即便如此。”
                            “如果路西耶鲁(大人)去了魔族的領地,他將無法生存。”
                            即使我沒有這樣的擔心,我原本就沒有去計劃要去那裡,也不想去那裡。
                            即使我收到教皇大人的直接命令,我打算絕對拒絕。
                            “即使你沒說,我也不打算去魔族的領地。 如果我要去那裡,那就是在我已經確保我的安全,而且魔族被封印住並且沒有魔族出現在魔族的領土上時候。“
                            然而當這種情況真的發生時,我能夠安然地活下去嗎?
                            儘管在我不安的時候,他們兩人仍然繼續談論他們的模擬戰。
                            “即使如此,可以使出我的全力真爽。”
                            “我也是這樣想的。果然能跟隨路西耶鲁大人真是太好了。”
                            我希望有人能說些什麼來冷卻這兩個戰鬥狂的頭腦,但是我看著其他人,他們似乎被兩個最偉大的人類戰士之間的模擬戰所感動,所以我無法期待他們orz。
                            從那天開始,我一邊觀察,學習和感受人類最高峰的戰鬥,通過狩獵高級怪物提高了我的等級,在師傅們的指導下訓練持續10天,我們決定繼續攻略迷宮。
                            (玲:迷宮表示:「嚶嚶嚶,你現在才想起我」)
                            作者的話:
                            謝謝你的閱讀。
                            英譯:Tseirp
                            中譯:長月惠玲


                            IP属地:中国香港16楼2018-08-13 14:24
                            回复
                              刪掉重發被ntr了(


                              IP属地:中国香港来自Android客户端17楼2018-08-13 14:31
                              收起回复