面对巨齿鲨她果断又勇敢，在女儿面前她的母性亲切而柔软。《巨齿鲨》的拍摄地条件极苦，冰冷的户外天气环境下，她学习潜水技术与鲨鱼的知识，潜入海中的鲨鱼笼里与巨齿鲨搏斗，最危险的时候，体力透支，氧气瓶差点用完。
她曾经说过：“在女演员这个身份之前，我还是个中国演员，我不能给自己名字面前的这四个字丢人。” 其实，巨齿鲨中的角色苏茵，就很像李冰冰本人。

若干年前，李冰冰去好莱坞走红毯，有一位外国记者采访她，但是她一句也听不懂。她尴尬地在那里站着，向旁边的邓文迪求助：他们在说什么，你快帮我翻译翻译！
没想到这些对话，被记者的收音全部播放了出来。不知道是不是从那个时候开始，李冰冰打定主意要攻克英语难关。只要在片场获得空闲，她便拿着书学习英语。

朋友说她家的冰箱门上都贴满了单词。她更是经常发语音“骚扰”自己的英语老师，让她纠正发音。
高考英语27分，37岁才开始好好学习英语的她，如今在《巨齿鲨》中的原声配音让人毫不出戏，成为了如今好莱坞首映最高票房的亚洲女一号，不徐不疾的努力，换来的一定是丰厚的回报。而你想学的东西，多晚开始，都不算晚。

不要因为学习英语枯燥，乏味，而就此放弃，37岁的李冰冰已然错过了学习的“黄金时期”，但是她并没有就此放弃，还愈挫愈勇，就成了今天的自己。更何况是处在“黄金时期”的我们呢？
我知道有很多学生疑惑，为什么明明有在认真学习英语，但是还是感觉没学好？经过调查，我发现他们都有个共性：几乎每天都花费大量的时间用来学英语，背单词，听听力，做阅读，练口语，每项都没有落下。其实，在英语学习上，总有人勤奋地在原地踏步，为自己的学习时间长，而自我感动。