请问吴菲女士的译本如何？【中原中也吧】_百度贴吧

04月21日漏签0天

中原中也吧关注：3,271贴子：3,227

8回复贴，共1页

<返回中原中也吧

请问吴菲女士的译本如何？

只看楼主收藏回复

突然看见好像中原先生的诗集出版了，译者是吴菲。有点好奇译本质量。
日语实在苦手啊OTZ

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2018-08-24 23:16回复

特别喜欢，真的，我觉得特别好

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2019-01-25 09:35

收起回复

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2019-01-25 09:35

其实还不错，译者语句或许没有网络上有诗意，但努力不参杂自己的思维

来自手机贴吧4楼2019-05-18 18:40

收起回复

其实我不怎么喜欢吴菲的翻译，这书里的，中也的《污浊了忧伤之中》，翻译的比网上的一些版本差太远了

来自手机贴吧5楼2020-01-14 14:48

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回中原中也吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴