端午节的前一天的下午的英语课,老师考了一张英译汉的卷纸。
其中有一句话,正确的翻译答案是这样的:那个人亲眼看见一个妇女扔下肉然后走进银行。
结果我的翻译是:那个人亲自把一个妇女的眼睛挖出来,接着扔下肉,然后走进银行。(= =|||||||||||||||||||||||||||||||)
今天老师气急败坏地给我打了电话
我说了10多分钟的“不是故意的”、“我错了,老师”,英语老师才把电话挂了。
其中有一句话,正确的翻译答案是这样的:那个人亲眼看见一个妇女扔下肉然后走进银行。
结果我的翻译是:那个人亲自把一个妇女的眼睛挖出来,接着扔下肉,然后走进银行。(= =|||||||||||||||||||||||||||||||)
今天老师气急败坏地给我打了电话
我说了10多分钟的“不是故意的”、“我错了,老师”,英语老师才把电话挂了。