我觉得这样挺好的,还开创了"意译"外国艺术作品的先河。其实像这种虚拟魔幻作品中的人物名字对玩家来说只要好记就行了,又何必管他在原版中真正叫什么呢?对中国玩家来说，取个“西门吹血”和“梦星云”之类的武侠名字反而会让人印象深刻，如果真取个什么“阿耳撒司”之类的估计能记住的人反而会少得多吧！

不过其他配角的就比较雷了，没什么武侠味道倒很像是现代人的名字，估计就是他们汉化组成员自己的名字吧！

表说废话，我还是想改、

这是一种新的翻译方式，我力挺

我认同3楼的，估计就是现实中某些人的名字直接拿来用了，还有些更雷人，多啦A梦....

这些英雄的名字，简直太烂了。竟然还有人力挺。

我觉得也挺不错的

好

感觉还没个外国名好记，和游戏背景格格不入，不过也不算大问题。

支持楼主，这种翻译太sb，太不负责，太没道德，没有职业操守，这种汉化我还不如玩英文的。

哇靠 这么严肃的吗

想要什么名字完全可以自己改的，找一个 name 文件，里面是汉化的内容