谷歌翻译
中国和越南将合作拯救世界上最严重的暴力
南卡罗来纳州查尔斯顿 - 地球上最稀有的动物之一 - 长江巨型软壳龟（Rafetus swinhoei）本周可能已经放弃了灭绝，宣布越南和中国可能会合作拯救它。越南农业和农村发展部周一向河内政府通报了中国最近的建议，即两国合作试图培育四种已知的活体动物。
第四个活体标本，性别不明，于4月份在越南的Xuan Khanh湖被证实。自2008年以来，中国苏州动物园一直饲养着其他三只活体动物中的两只，一只雌性和一只老年雄性。尽管有三次国际先发的人工授精尝试，但女性所产的所有卵都是不育的。另一个活体标本，性别也不为人知，住在河内以西的东莫湖。
Rafetus是越南最着名的乌龟。绰号“剑湖”的海龟，传说有15世纪越南统治者用来打败入侵的中国军队的一把神剑被归还给了河内还剑湖的金龟神。最后一只可能超过100岁的Hoan Kiem湖龟于2016年1月去世。
“中国和越南是掌握这种动物命运的两个国家。他们现在愿意放下几个世纪的文化和地缘政治敌意联合起来拯救，这是各地保护的灵感，”执行主任里克希尔斯说。海龟生存联盟。
尽管它具有传奇的地位和令人印象深刻的尺寸 - 成年人体重可超过150公斤（330磅） - 拉斐特的表现并不好。一旦在整个长江流域和红河流域发现，它就会因大坝建设造成的栖息地丧失而被消灭，并在20世纪后期被大量捕捞用于当地的食物消费。
在今年早些时候的“濒危野生动植物种国际贸易公约”（CITES）会议上，中国建议与越南合作。越南农业部周一宣布，这是“育种和保护物种的一个巨大而实际的机会”，呼吁双方专家进行讨论。根据亚洲海龟计划的Hoang Van Ha的说法，“如果东摩或Xuan Khanh湖的任何一个人都是男性，他们可以与中国苏州动物园的女性相匹配。”
自2003年以来，亚洲海龟计划通过对越南北部当地人进行调查，试图找到更多的活体动物，但收效甚微。由华盛顿州立大学的Caren Goldberg博士提炼，对东莫湖龟的最新环境DNA（eDNA）测试部分证实了四月的目击。正在进行进一步的eDNA测试，以寻找其他野生动物。
希望所有野生的Rafetus可以在受控环境中聚集在一起进行圈养繁殖。这些努力背后有几个组织和政府支持。越南自然资源和环境部的生物多样性保护局，渔业部和森林保护部支持调查。克利夫兰城市动物园，海龟保护基金会，华盛顿州立大学，自然保护联盟和关键生态系统合作基金，英国Chelonia集团和私人捐助者都支持eDNA分析。纽约野生动物保护协会，柏林动物园和野生动物研究莱布尼茨研究所，圣地亚哥动物园全球，苏州动物园，长沙动物园，WCS-中国和中国动物园协会都积极参与人工授精工作。
TSA（海龟生存联盟
使命：海龟生存联盟正在通过全球生活收集和恢复计划网络将对海龟的热情转化为有效的保护行动。愿景：零龟灭绝。为了实现我们的使命和愿景，海龟生存联盟在15个国家管理协同海龟保护计划，这对于维持和恢复野生种群以及通过保证殖民地保护物种至关重要。今天，TSA的计划对世界25大濒危龟和淡水龟的生存产生了积极的影响。