最近有幸参与 古龙武侠网 颜兄录入《苍穹神剑》完整版的校对纠错,发现汉麟出版社真是荼毒甚深!
非常多的文字删除,以至于现在的实体书与电子书缺文少段!汉麟究竟是吃错了什么药 把这些也给删除!
——————————————————
下面引用一段完整版:
她们两姐妹正自暗中各有感怀的时候,忽然老妈子说有人来访,她们在这里四年来,除了黄少川和金祖龄之外,再也无人来过,听了不免暗暗吃惊,以为又是有人前来滋事,忙叫老妈子去问姓名。
那老妈子颤着小脚跑出去,又跑了进来,说:“那人姓熊,说告诉太太便知道了。”
这一个熊字,倒把若兰、若馨说怔住了,这些年来,熊倜已成了她们的幻梦,她们以为今生再也无望相见了,此刻突然有姓熊的来访,不是熊倜还有谁人,怎地不叫她们喜极而呆呢。
那老妈子自作聪明地说道:“要不要我去回说太太不在家。”
若馨突地冲了出去,只见一个长衫少年,负手站在天井里,看见有人出来,回身而望,这一下两人四目相投,只觉得万千滋味,齐都涌上心头,不知是甜?是苦?是辣?
多年不见,两人都长大了许多,也改变了许多,但他们心目中日夕悬念的影子,即使改变得再多,一眼就可以认出来。平时聚在心中的千百句话,此刻相见,却不知先说哪一句好。
若馨看着熊倜已由一个孩子,而成人了,自己也由一个少女变成妇人,心中不知是喜是悲,但自己已是残花,面对着他到底是悲多喜少,哽咽着轻轻说道:“你来了呀!”这四个字包含着无穷辛酸,包含着千万句话,像是埋怨着他来得太迟了,又像是欣慰着他毕竟来了,是悲是喜,她自己也不明白。
熊倜也呆呆地说:“我来了。”
若馨又轻声说:“你进来呀!”
熊倜也说:“好,我进去。”
只是两人却仍站在那里,一步也未曾移动,仿佛只要能彼此相对,便是站个千万年也没有关系,亘古以来,世间最微妙,最可贵的一刹那,便是这男女间的至情流露的时候,有情人冒着万难,只要能有这片刻时光,便是立时死去,也是心甘情愿的。
在古龙处女作中 这么让人感动的文字,汉麟出版社却把这些删除,什么鬼?简直是对古龙文字极大的伤害!
我也深切期待完整版《苍穹神剑》连载录入有序细行,侠友也可以早日一睹完整版原貌!颜兄辛苦
非常多的文字删除,以至于现在的实体书与电子书缺文少段!汉麟究竟是吃错了什么药 把这些也给删除!
——————————————————
下面引用一段完整版:
她们两姐妹正自暗中各有感怀的时候,忽然老妈子说有人来访,她们在这里四年来,除了黄少川和金祖龄之外,再也无人来过,听了不免暗暗吃惊,以为又是有人前来滋事,忙叫老妈子去问姓名。
那老妈子颤着小脚跑出去,又跑了进来,说:“那人姓熊,说告诉太太便知道了。”
这一个熊字,倒把若兰、若馨说怔住了,这些年来,熊倜已成了她们的幻梦,她们以为今生再也无望相见了,此刻突然有姓熊的来访,不是熊倜还有谁人,怎地不叫她们喜极而呆呢。
那老妈子自作聪明地说道:“要不要我去回说太太不在家。”
若馨突地冲了出去,只见一个长衫少年,负手站在天井里,看见有人出来,回身而望,这一下两人四目相投,只觉得万千滋味,齐都涌上心头,不知是甜?是苦?是辣?
多年不见,两人都长大了许多,也改变了许多,但他们心目中日夕悬念的影子,即使改变得再多,一眼就可以认出来。平时聚在心中的千百句话,此刻相见,却不知先说哪一句好。
若馨看着熊倜已由一个孩子,而成人了,自己也由一个少女变成妇人,心中不知是喜是悲,但自己已是残花,面对着他到底是悲多喜少,哽咽着轻轻说道:“你来了呀!”这四个字包含着无穷辛酸,包含着千万句话,像是埋怨着他来得太迟了,又像是欣慰着他毕竟来了,是悲是喜,她自己也不明白。
熊倜也呆呆地说:“我来了。”
若馨又轻声说:“你进来呀!”
熊倜也说:“好,我进去。”
只是两人却仍站在那里,一步也未曾移动,仿佛只要能彼此相对,便是站个千万年也没有关系,亘古以来,世间最微妙,最可贵的一刹那,便是这男女间的至情流露的时候,有情人冒着万难,只要能有这片刻时光,便是立时死去,也是心甘情愿的。
在古龙处女作中 这么让人感动的文字,汉麟出版社却把这些删除,什么鬼?简直是对古龙文字极大的伤害!
我也深切期待完整版《苍穹神剑》连载录入有序细行,侠友也可以早日一睹完整版原貌!颜兄辛苦
