自己翻译的我的少年最新话……因为等不到汉化组翻译了orz
在阅读之前,先钩几个重点:
谢谢漫画乌托邦“动漫之FANCE”大大的图源!我没有事先联系您就直接拿图来用了,真的很不好意思!我在封面有写清楚图源出处,如果有不对的地方请马上跟我说吧!
【我不懂日语!】【我不懂日语!】【我不懂日语!】全文的所有翻译都是靠机翻+脑补完成的,如果有翻译错的地方还请海涵。。。
本着【无偿汉化,用爱发电】的原则,有些图我修了,有些图我实在懒得修就没管了orz请大家不要介意。。。
全文里面的拟声词之类的,因为OCR读不出来,所以我也只能靠着脑补翻译一些(比如一些注释的部分),实在脑补不出来的我也没法翻译,所以全文日语部分还是占了2%左右,希望理解。。。
有没有会日语的小可爱帮忙翻译一下啊?不然我这个老阿姨一边开着OCR一边开着沪江日语词典还要一边开着Photoshop真的hin辛苦了啊orz。。。。
最后,【质量不保证!】我的汉化版本可以当作是先行版,后续还是请以汉化组翻译的内容为准!
正片开始!!
































在阅读之前,先钩几个重点:
谢谢漫画乌托邦“动漫之FANCE”大大的图源!我没有事先联系您就直接拿图来用了,真的很不好意思!我在封面有写清楚图源出处,如果有不对的地方请马上跟我说吧!
【我不懂日语!】【我不懂日语!】【我不懂日语!】全文的所有翻译都是靠机翻+脑补完成的,如果有翻译错的地方还请海涵。。。
本着【无偿汉化,用爱发电】的原则,有些图我修了,有些图我实在懒得修就没管了orz请大家不要介意。。。
全文里面的拟声词之类的,因为OCR读不出来,所以我也只能靠着脑补翻译一些(比如一些注释的部分),实在脑补不出来的我也没法翻译,所以全文日语部分还是占了2%左右,希望理解。。。
有没有会日语的小可爱帮忙翻译一下啊?不然我这个老阿姨一边开着OCR一边开着沪江日语词典还要一边开着Photoshop真的hin辛苦了啊orz。。。。
最后,【质量不保证!】我的汉化版本可以当作是先行版,后续还是请以汉化组翻译的内容为准!
正片开始!!































