作为恶役千金就该...吧 关注:8,760贴子:9,400
  • 16回复贴,共1

【第三部】插话3 不管跌落多少次也没关系

只看楼主收藏回复

昨天一天把所有翻译追完了,今天看到原来还有第三部的插话2,3没翻,所以就努力了一下,虽然觉得对不起艾扎克和蕾切尔,但我实在太萌这对了,所以就翻了。
日语小白第一次翻,全文用翻译机翻的,有错处请指正啊!谢谢


IP属地:新西兰1楼2018-09-11 14:37回复
    「我已经重新整理了这边的日程,然后有些程序上需要修改的地方,希望你能记录一下。」
    「啊啊,真的是。那这边的预算你觉得应该怎么样呢,库洛德大人?」
    「这样就可以了,不要忘记再次确认人事成本是否足够。在那个箱子里装着一些请愿书,需要和魔物确认好情况。」
    「那个就交给杏仁吧。」
    「嗯,可以。这样一来大概上午就能结束了,然后是——」
    在办公室里完成了工作的确认的库洛德,从文件中抬起来头,看向大门处。吉斯也稍微移动了下身体,往同样的地方看去。背后的护卫们,也沿着同一方向移动了视线。
    在大门的阴影中,有一双像蓝宝石一样的眼睛,正一动不动地看着这里。
    「……是不是可以,进来了呢,艾琳?」
    我唤着在只能通过手的缝隙中一直凝视着这边,但不知道为什么没有进来的未婚妻。
    事实上,我已经呼唤了她好几次了,但是,艾琳一直只在大门旁露出左半边的脸,然后作出了同样的回答,
    「请不要在意我的事情。」
    「就算你这么说……」
    「——那我们就午休吧,库洛德大人!」
    难得的挤出了休息时间的吉斯,弯着身子在我耳边悄悄地说,
    「我会帮您腾出时间的,所以请赶紧把问题解决了吧。」
    「就算你这么说,我也什么都不知道啊……」
    这是真心话。
    原本,艾琳的身体终于恢复了,在昨天探望她的时候,还高兴地跟我报告说,久违地去了一趟森林中的城堡,也没有什么奇怪的地方。
    然后今天来看我了——我这么想着的时候,她只露出了半张脸。
    「请不要在这里被甩了哟,毕竟,我现在正忙着准备婚礼啊——沃尔特大人,卡尔大人,我们去吃午饭吧,我们现在离开也不会有问题的。」
    精明的侍者邀请着护卫们离开房间。有守护着库洛德使命的沃尔特和卡尔,没有任何异议地服从了。
    我以为那三人出去了,艾琳就会进来了,这个想法似乎太天真了。
    艾琳不厌其烦地把已经打开了的门调整到同样的角度,然后回到了我只能看到半张脸的姿势。
    「……」
    「……」
    「……身体还不舒服吗?」
    「……不是」
    语调罕见的僵硬,但也没有很生气的样子。
    咚,用食指敲了一下办公桌的库洛德思考着,有意识地甜蜜地呼唤着,
    「艾琳♥(ˆ⌣ˆԅ)?」
    只是一点点,她在门外动了一下身体。
    为了知道是不是真的生气了,库洛德保持温柔地继续问,
    「如果你不说话的话,我就不知道你想做什么啦」
    「……」
    「还是说用我的方法来解决呢?」
    即使是用裹着糖的毒药一般威胁着,也没有得到回应。但是艾琳因此变得犹豫了,所以就耐心地等候一下吧。
    支支吾吾地开口了。
    「真……吗
    「艾琳
    「——真的,还记得我吗」
    我睁大了眼睛
    艾琳进一步躲在了门后,尽管如此,也不忘露出半张脸,再次问道
    「你还会再次忘记我吗?」
    啊啊,当这份怜爱充斥着我的胸口的时候,她已经落在了我的膝上了
    就这样把发呆着的艾琳紧紧抱着,反应过来的艾琳大叫着
    「强、强制转移什么的太卑鄙了!
    「没关系的,我今天也一样爱着你。」
    在不断挣扎着的艾琳突然停止了动作
    目光尴尬地斜视着,小声地找着借口,
    「我、我也不是因为不信任库洛德大人。不是那样的。
    「感到不安了吧?
    「不、不是那样的。我只是认为确认一下真的没有问题比较好……不对,库洛德大人很容易就失去记忆,这个确实是一个问题!
    「也对呢」
    严肃地点了一下头,恢复了常态的艾琳抬头看着我。
    「本来被艾雷发斯这么轻易地干掉就是因为你太大意的原因!」
    「太丢脸了」
    「就这么失去了记忆和魔力,给魔物们造成了多么大的混乱。您是魔王,请您更自觉地认识自己的立场!」
    决不会在那说着自己同样感到不安,觉得害怕的,就是艾琳的可爱之处。
    「听好了,希望以后不要在发生——您是在笑吗?
    「没有什么可笑的,从我的脸就能看出来了吧
    「不要忽悠我了,刚刚花瓶里的花变得更娇嫩了吧!你一点都没有在反省吧!」
    发怒的脸也很可爱。
    端正了自己快要笑出来的表情的库洛德回答道,
    「我真的在反省了,对不起」
    「……那、那样的话我就原谅你吧,也已经结束了。毕竟库洛德大人最终选择了我?」(艾琳)得意洋洋地说着,
    已经不行了。
    库洛德用手遮住了脸,大声笑了出来。
    当然,艾琳如烈火般愤怒了起来。
    「为、为什么会在那里笑了起来!」
    「不,不是,难道没有自觉吗」
    「自觉!?如果库洛德大人是有自觉性的话,就应该明白这种事情的重要性——」
    「你,你在闹别扭吧」
    对于瞬间愣住的艾琳,库洛德一边颤抖着肩膀一边指出,
    「你不是一个会对已经过去的事情翻来覆去一直抱怨的人呢」
    塞多利克的时候也是这样。被那样狠狠地撕毁了婚约,她也从来没有抱怨过一次。
    但是为了失去记忆的库洛德,即使讨厌,也不惜做着根本不像她风格的事情,不然会觉得不甘心。焦虑着,也没有说过任何库洛德的不好。
    这会让人觉得很可爱吧。
    然后我看着艾琳的脸,从脖子开始,一直到头顶,整个变得红通通的,果然是没有自觉呢。
    注入了满满的爱意,库洛德诚实地说,
    「没关系,我今天也爱上你了」
    「——我要回去了!!请把我放开吧!」
    在闹别扭了,她的矜持真的不允许吧。
    但是,当然是逃不掉的。
    「不可以。对于你的情绪,我会负起责任的。」
    「我、我本来就没有在闹别扭。如果要负起责任的话,请、请您回去工作吧……!」
    「说什么呢。只有我可以消除你的不安。」
    看着我的脸,艾琳喃喃地说着没有那样的事。
    我明白这是她习惯性的倔强。
    但,我就是喜欢这样的她。
    「放心好了,直到今天结束为止,我会一直宠爱着你的」眯着眼睛的库洛德宣言道,
    艾琳脸色发白地喊着不用了。


    IP属地:新西兰2楼2018-09-11 14:41
    回复
      并非完全没有在生气。
      这么想着的艾琳,筋疲力尽地靠在了库洛德的胸膛上。虽然很懊悔,但是只用了五分钟就决定了胜负。
      非常良好的理解了库洛德的记忆已经回来了的,痛苦的五分钟。
      (是呢,被库洛德大人捉住的那个时候,我就已经输了)
      好怀念那个纯情的库洛德大人。能不能再变回去一次呢。就算是变回去一半也好啊,再不行十分之一也足够了。
      但是,我让你感到害怕了,已经没有关系了,我爱着你哟——这样一直重复着,心中的不安确实慢慢消失了。
      「对了,机会难得,这次就跟你说一下你的可爱之处吧」
      「已经足够了,库洛德大人。记忆已经回来了,我已经,充分的了解了……」
      「不用客气的」
      「不,是我错了。……原本就是,即使库洛德大人失去了记忆,无论多少次,只要把它阻止了就好了。」
      明明我是知道的,就是因为说了愚蠢的话,才会变成这个状态的。
      然而看着露出了喜悦的表情的库洛德大人,不禁觉得生气也是没有办法的事。——绝对不是在斗气,只是想稍稍找回点主动权。
      所以艾琳带着不怀好意的笑容询问道,
      「相反的,库洛德大人,如果是我失去了记忆,您会怎么做呢?」
      「你吗?」
      「是哟。哭喊着魔王什么的太可怕了,想要放弃婚约之类的话」
      虽然我无法想象这样的自己,但是想象着被这么说的库洛德,就觉得很开心呢。毕竟我的性格很不好呢。(咩嘿嘿)
      (但是如果能让库洛德大人觉得有一点困扰就好了。毕竟这次,我真的很辛苦呢。)
      就像艾琳那样,就算是被拒绝了也不放弃,一次又一次地坠入爱河。
      兴奋地等着在用手指摸着下巴,认真思考着的库洛德的回复。
      「是啊……」
      最终库洛德抬起了脸,直视着艾琳。
      「首先是监禁」(* ̄︶ ̄)
      「就当我没问过这个问题吧!」(ㅍ_ㅍ)


      IP属地:新西兰3楼2018-09-11 14:42
      回复
        一共两层,希望没吞,希望发出去了


        IP属地:新西兰来自iPhone客户端4楼2018-09-11 14:43
        回复
          这个flag立的很棒棒哦,万一下一部真的失忆回到喜欢二王子的时候。


          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2018-09-11 14:56
          收起回复
            不管怎么想,都很期待啊


            来自手机贴吧6楼2018-09-11 15:04
            回复
              话说,魔王记得自己失去记忆的事情吗


              来自手机贴吧8楼2018-09-11 17:35
              收起回复
                这是什么神仙眷侣笨蛋夫妇啊!!!太可爱了我疯辽!!呜呜呜我cp天下第一!【不管发生了什么也会一千次的重新爱上你,是你的话坠落多少次也没有关系】原地结婚!马上!!


                来自Android客户端9楼2018-09-11 17:53
                回复
                  顶~谢谢


                  来自Android客户端10楼2018-09-11 19:08
                  回复
                    快!去!结婚!结过婚了就再结一遍!!!!


                    IP属地:美国来自Android客户端11楼2018-09-11 21:55
                    回复
                      感谢翻译!结婚!请!!!


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-09-11 22:22
                      回复
                        如果真监禁,怕不是其他人都有机会了啊


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2018-09-13 15:31
                        回复
                          坐在膝盖上太可爱了,真的太可爱了!!!!最喜欢这个场景了!!!!!!
                          艾琳超可爱鸭躲在门后面坐在膝盖上闹别扭什么,精疲力尽那里,我就脑补是魔王用5分钟的深吻让艾琳确信记忆回来了吧~
                          太可爱了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
                          感谢klkfe翻译~!~~~~~


                          14楼2018-09-14 09:36
                          回复
                            感谢翻译大大!不过这样就完结了吗?感觉好意犹未尽啊~~~


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-09-16 00:22
                            回复
                              艾琳:总之,先勾引
                              魔王:首先,是监禁
                              ……
                              该说果然是一家的吗


                              IP属地:重庆来自Android客户端16楼2019-05-20 13:55
                              回复