法语吧 关注:266,925贴子:894,928
  • 7回复贴,共1

这段法语什么意思

只看楼主收藏回复

[cp]Pourquoi je doute, je doute de moi,
Je doute de tout ce que je vois,
C'est plus pareil, plus comme avant,
C'est l'enfer, je n'sais plus quoi faire
Je dois vivre le quotidien, le feeling,
Le feeling de n'être rien. [/cp]


来自手机贴吧1楼2018-09-12 06:57回复
    为什么我怀疑
    我怀疑我自己
    我怀疑我看到的一切
    都更相似更像以前
    这是地狱
    我不再知道该做什么
    我应该过着日常生活 感觉~
    没什么感觉了
    (渣翻 见谅)


    来自Android客户端2楼2018-09-12 09:00
    收起回复
      [cp]Pourquoi je doute, je doute de moi,
      为什么我怀疑,我怀疑着我自己,
      Je doute de tout ce que je vois,
      我怀疑着我所见的一切,
      C'est plus pareil, plus comme avant,
      这一切不再如往日光景,
      C'est l'enfer, je n'sais plus quoi faire
      这是地狱,我迷失其中;
      Je dois vivre le quotidien, le feeling,
      我还要每天生存,感觉
      Le feeling de n'être rien. [/cp]
      这一无是处
      稍微的润色了一下,,,暂且看看哈。


      IP属地:上海3楼2018-09-17 14:48
      收起回复