结局的最后关于ドロップ 终于写出来了,也解释了书名的意思
按照土之女神 https://tieba.baidu.com/p/5334393744 的解释应该是1,2,3,多重意义
我个人觉得寓意是女主本打算躲避王子的FLAG,结果最后还是反过来王子要走女主的FLAG。女主怎么也躲不过也甩不过。根据上文ドロップ 味道多样,人生也是。
所以说翻译成水果糖也没错,ドロップ 确实是种点心之类的。
按照土之女神 https://tieba.baidu.com/p/5334393744 的解释应该是1,2,3,多重意义
我个人觉得寓意是女主本打算躲避王子的FLAG,结果最后还是反过来王子要走女主的FLAG。女主怎么也躲不过也甩不过。根据上文ドロップ 味道多样,人生也是。
所以说翻译成水果糖也没错,ドロップ 确实是种点心之类的。