regret message-悔恨的讯息
machi ha zu re no chiisana minato
街はずれの小さな港
hitori ta ta zu mu shoujo
一人たたずむ少女
ko no umi ni mukashi ka ra ru
この海に昔からある
hi so ka na iistutae
ひそかな言い伝え
「negai wo ka i ta youhishi wo
「愿いを书いた羊皮纸を
kobin ni ire te
小瓶に入れて
umi ni naga se ba i tsu no hi ka
海に流せばいつの日か
omoi wa mino ru de sho u」
想いは実るでしょう」
nagare te i ku ga ra su no kobin
流れていく　ガラスの小瓶
negai wo ko me ta me sse^ji
愿いを込めたメッセージ
sui he sen no kanata ni
水平线の彼方に
shizuka ni kie te i ku
静かに消えていく
（aku no hana karei ni chi ru
（悪の华 可怜に散る
azaya ka na irodori de
鲜やかな彩りで
no chi no hitobito ha kotoba ru
のちの人々はこう语る
aa kanojo wa masani aku no musume）
呜呼 彼女は正に悪ノ娘）
kimi wa i tsu mo watashi no ta me ni
君はいつも私のために
na n de mo shi te ku re ta no ni
なんでもしてくれたのに
watashi wa i tsu mo wa ga ma ma ba ka ri
私はいつもわがままばかり
kimi wo komara se te ta
君を困らせてた
negai wo ka na e te ku re ru kimi
愿いをかなえてくれる君
mo u i na i ka ra
もういないから
ko no umi ni watashi no o moi
この海に私の想い
todoke te mo ra u no
届けてもらうの
nagare te i ku chiisana negai
流れていく　小さな愿い
namida to su ko shi no ri gu re tto
涙と少しのリグレット
tsumi ni kizu ku no wa i tsu mo
罪に気付くのはいつも
subete o wa tta ato
全て终わった後
nagare te i ku ga ra su no kobin
流れていく　ガラスの小瓶
negai wo ko me ta me sse^ji
愿いを込めたメッセージ
sui he sen no kanata ni
水平线の彼方に
shizuka ni kie te i ku
静かに消えていく
nagare te i ku chiisa na negai
流れていく 小さな愿い
namida to sukoshi no ri gu re tto
涙と少しのリグレット
「mo shi mo umare kawa re ru na ra ba...」
「もしも生まれ変われるならば...」
（so no toki wa ma ta aso n te ne)
（その时はまた游んでね）