farminnewworld吧 关注:9,763贴子:25,691

hom5473 235 哥倫商會的會議

只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 hom5473 (homTsai)


IP属地:中国台湾1楼2018-09-18 16:21回复
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者hom5473 (homTsai)
    看板C_Chat
    標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #235 哥倫商會的會議
    時間Tue Sep 18 15:07:07 2018
    235
    -- 哥倫商會的會議 --
    小型飛龍,用數天就能往返大樹村與這間哥倫商會本店
    一個禮拜一隻
    抵達哥倫商會之後,會經過一天的休息然後再返回大樹村的樣子
    據說大樹村是位於龍之山的另一側,死之森的正中央
    雖說像是戲言般的位置,然而從那裏飛過來的話算是長距離飛行了
    用兔肉來慰勞的話也沒關係吧
    哥倫商會中,有為了小型飛龍蓋的專用小屋
    甚至為了不在街上成為問題,或是被冒險者討伐而去四處事先打點好了
    就算不那樣做,我想也不會有攻擊脖子圍著氣派圍巾的小型飛龍的笨蛋就是了,
    我家商會之主真是小心謹慎
    雖然某時期還有著要從第一線引退的傳聞,
    不過現在就像是要破除那些一樣精力旺盛的工作著
    還有點變得年輕的感覺
    有什麼秘訣的話還真希望可以教教我呢
    唉呀,不快點的話
    既然小型飛龍都已經抵達了,之後很快就會來叫我了
    得快點給牠們兔肉
    哈哈哈,你也在等著是嗎
    吃的時候別著急慢慢吃喔
    唉唉……
    能不能個人自己飼養呢
    小型飛龍
    我的名字是賽德羅
    在哥倫商會服務六十年
    是個超過七十歲的老手……不,老人家
    雖說已有預期,不過真的依照預想的來叫我了
    是會議
    召集了哥倫商會的最高幹部
    這次的參加者有,商會之主,麥可=哥倫會長
    下任會長馬隆=哥倫
    商會會計負責人提特=哥倫
    商會採買總負責人蘭迪=哥倫
    除了這四人以外……
    會長秘書
    國內流通管理負責人
    交易事業管理負責人
    船舶事業管理負責人
    專門應對貴族的特殊外務負責人
    對應貴族之外的外務負責人
    生產部門負責人
    商會警備負責人
    我則是作為位於此地,沙沙德鎮的本店店長而參加
    雖然不久之前還是由會長擔任店長,但是因為開始忙了起來所以交由我來負責
    會議的內容我是知道的
    跟沙沙德大屋相關
    雖然為哥倫商會直接帶來的利益不多,不過現場並沒有察覺不到那個地方的價值之人
    因此,不管多忙都會想盡可能來參加會議
    唉呀,把會議之後的餐點當成目標的人也是有……不過這種程度的好處也不要緊吧
    畢竟很好吃呀
    主持會議的是馬隆少爺
    「謝謝各位百忙之中抽空參加
     由衷感謝
     那麼,首先……」
    不知道怎麼當上的,負責了沙沙德大屋營運的一部份,精力充足的工作著
    拜此所賜,不久之前還有的對於接任會長不安的聲音,現在也沉寂下來了
    「沙沙德大屋的南邊,要蓋什麼已經定案了」
    參加會議的人們議論了起來
    至今為止,不知往返多少次的信件內容在會議上都聽過了
    『大浴場』『學園』『訓練所』『賭場』
    由村長提案的各種意見


    IP属地:中国台湾2楼2018-09-18 16:28
    回复
      最早的提案記得是『水族館』
      由於不曾聽過『水族館』,都不禁讓我傾首納悶了
      似乎是指把水槽排列好然後展示海洋生物的設施
      那樣的設施既沒看過更沒聽過
      村長覺得靠海所以蒐集起來應該很容易而提案的
      就我來說的話,因為靠海近反倒會覺得不稀奇吧……
      調查的結果,驚人的發現街上的人們對於魚類了解的反到不多
      雖然能粗略的分出魚類或貝類,但是到底是什麼魚,哪種貝類就不知道了
      藉由海洋生物的展示,讓可以吃的海鮮,不能吃的海鮮變得眾所周知,
      村長似乎帶有這樣的意圖在內
      知道了之後才覺得原來如此
      魚類或貝類有毒的不少,危險性很高
      因此,也有單單因為是魚類或貝類就不肯吃的人
      由於還有咖哩屋馬魯拉想要推出用海產當配料的咖哩這件事,也算是著眼於這點的提案吧
      嗚嗯,想得很深啊
      另外,魚類或貝類的名字在商人間傳開的話,進貨或販賣也會變容易
      畢竟就能對漁夫指定想要的魚了呢
      現狀是採用收購漁夫帶來的魚的方式,所以要入手想要的魚很困難
      漁夫這邊也是,由於不清楚哪種魚會被高價收購,所以也不太會定好單一種類拿來賣
      只有一部份,有經驗有知識的人,才有辦法好好交易,這樣的現狀中存在的空缺
      但是,因為不是直接出手干涉,其他人也很難插嘴
      太出色了
      只不過,問題在於地點
      沙沙德大屋位於靠近城鎮北側的地方
      海則是在南邊
      由於村長對於這點感到擔心,所以實地準備了小的水槽來試試看……
      很不容易
      連同海水來運送魚
      只是這樣而已是不行的
      依村長說的,要讓魚在水槽中活下去的準備是必要的樣子
      雖然是我聽不懂的困難話題,不過馬隆少爺似乎能夠理解
      結果『水族館』由於運送上的原因而中止
      然後改在港口附近的地點重新進行建設計畫了
      那麼,關於最後到底要蓋什麼這件事呢……
      「事先說一下
       在這裡談的事情全部都是極度保密
       妻子不用說,連對親兄弟說出去也是禁止的」
      一如往常的台詞
      然而能夠參加這場會議的人,不會有把情報洩露出去的愚蠢之徒存在
      只不過今天特別來勁哪
      畢竟都決定要蓋什麼了嘛
      的確,情報洩露而遭到妨礙或仿效的話,縱然是哥倫商會也會感到為難
      雖然聽說村長是位胸襟開闊的人物,不過也可能是因為基於哥倫商會的有用性也說不定
      再小心也不為過
      「沙沙德大屋的南邊要蓋的是『車站』」
      ……
      我傾首納悶了
      村長的話讓人聽不懂得太多了
      「不好意思,所謂的『車站』是什麼樣的設施呢?」
      可能察覺現場的氣氛了,最年輕的生產部門負責人主動舉手發問
      馬隆少爺對於這發問也已經預想到了吧
      把準備好的地圖拿了出來
      地圖是沙沙德鎮的租略地圖
      那張地圖上有個大印記的地方,就是沙沙德大屋的南邊
      從那裏延伸出去了幾條線
      用了不同顏色很容易辨識……不過這些線是?
      似乎是沿著大馬路的樣子……
      「讓馬車沿著這個線跑
       『車站』則是馬的休息場所,車輛的保養場所,然後也會成為客人上下車的場所」
      「是貨物的集散地嗎?
       這個的話,城鎮的東西兩側就設有大型的不是嗎?」
      交易事業管理負責人問到
      跟馬車相關的話就是他的管轄範圍了
      「不是,要載運的是人」
      「就算是旅行馬車,城鎮的東西兩側也有啊?」
      「那個是從城鎮到城鎮移動之用
       這個是在城鎮裡面移動用的」
      「城鎮內移動用?」
      「沒錯
       用固定的時間,固定的路線通行的馬車
       要在哪裡上下車都沒關係
       就計劃來說,環狀路線繞一次三十分鐘
       往返路線的話,預定是一小時一班」
      「喔喔,原來如此
       然後這個線會靠近主要設施的附近對吧」
      的確,路線會抵達東西南北的重要設施
      有一條路線是這個哥倫商會本店
      「但是,就算可以自由上下車,這個距離的話應該沒有想付錢搭馬車的人吧?」
      這倒是
      搭馬車雖然輕鬆,但絕不便宜
      因為這樣,也有被當成富有的象徵來對待
      不是搭馬車來的話,甚至有會吃到閉門羹的大商會的程度
      經常使用馬車的人本來就會擁有馬車了,有必要才找馬車的人則是會去馬車公會洽詢
      想要使用的人應該會很少吧
      不,會想使用嗎?
      令人在意的是收費的部分
      「收費要設為多少?」
      蘭迪少爺提問了
      與之相對,馬隆少爺稍微停頓了一下才說出口
      「免費」
      ……
      現場一片寂靜
      免費?
      不用付錢就可以搭馬車?
      的確,這樣的話就會有想搭車的人吧
      不過這樣的話,馬車的營運費用要怎麼辦?
      因為有馬,草料是必要的,車夫也是不付錢不行
      對於我們的疑問也已經設想好了吧
      馬隆少爺繼續說了下去
      「資金會用廣告費來取得」
      然而,廣告費的意義本身就搞不懂了
      廣告費?
      那是啥?
      「在馬車的側面,還有內側裝上看板
       看板的內容嘛,譬如說……」
      “軟軟的麵包販賣中
       馬隆麵包店
       地點在北大路上~”
      原來如此
      宣傳啊
      至今為止的看板,都只能設置在固定的場所
      布告也是,只能找設施的牆面之類寫上去而已
      把那搬到馬車上來做
      側面是針對跟馬車擦身而過的人,啊啊,馬車停止的時候也能發揮效果
      內側的則是針對乘客
      「一開始,會變成由哥倫商會和咖哩屋馬魯拉佔據的吧
       不過,查覺到效果的人就會出錢了」
      嗚嗯
      確實是如此
      就算出錢都不可惜
      沒有異議
      然後注意到了
      ……
      免費的馬車在街上來往
      會有人搭乘的吧
      至今為止因為時間因素去不了的地方也變為能夠移動之處了
      客人的流動會變化
      不,不是只有這樣
      土地的價值會變化
      靠近馬車路線的土地價值會上漲,馬車沒通過的土地價值會下跌


      IP属地:中国台湾3楼2018-09-18 16:35
      回复
        「也會出現察覺的到人呢」
        「跟代官連過過了嗎?」
        有點錯
        更正如下
        「也會出現察覺到的人呢」
        「跟代官連絡過了嗎?」


        IP属地:中国台湾5楼2018-09-18 17:09
        回复
          麦可虽然飞黄腾达,可是压力几何级的增加,都不知道算不算是命苦了


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-09-18 17:20
          回复
            感谢


            来自手机贴吧7楼2018-09-18 17:37
            回复
              真。坑爹(坑岳父)


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-09-18 19:38
              收起回复
                (っ╹◡╹)ノ❀但是商会富了啊。感觉村长只是单纯的懒得走。所以想到了公交车。


                来自iPhone客户端9楼2018-09-19 03:16
                收起回复
                  门卫龙很怕生(笔记


                  IP属地:山西来自Android客户端10楼2018-09-19 05:26
                  回复
                    感谢


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2018-09-19 13:09
                    回复
                      现代化都市建设中


                      IP属地:广西来自Android客户端12楼2018-09-19 13:10
                      回复
                        说起来,好像村长是我见过的异世界小说里面第一个引入广告系统的人


                        来自Android客户端13楼2018-09-19 17:37
                        回复
                          沙沙镇的公共马车以后会变成很多独角兽在拉马车


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-09-19 18:11
                          回复
                            广告最致命的缺点就是识字率吧,记得魔王国提过,还不错得罪样子?


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-09-20 05:12
                            收起回复
                              谁能补一下234


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-10-27 09:17
                              回复