今天早上逛A9，看见有个坛友回复：
看完后回复：握手，真的是这样，NGC买的日版，连天连夜的玩，拿着手炮不愿意撒手了
，后来又买了张美版收藏（日版机器没破没改读不了美版）。PS2，PS3每张都是首发，Steam买的KEY......几年没再玩了，昨天心血来潮又赶上4折，买完下载满心欢喜的进去，村庄差点没出来，瞬间陌生了的手感哈哈哈，嗯........时间确实可以改变一个人。
不过这个翻译真的要说一下，菜单和UI部分简单易懂未翻译就算了，很多对话真的赶不上民间汉化，较为简化刻板。举个例子：4代，一开始下车后朝反方向跑，方脸警员会告诉你走错方向了，牛仔，结果字幕是“你错了”.......转身调查警车，眼镜警员会问你“什么，你忘记你的化妆品了吗？”，字幕就是普通的“你忘记什么东西了？”
大致就是这样，很多对话的小细节没有很好的表达出来，感觉人物死板个性不突出了，虽然也能看懂意思，还是不如没有中文时自己听自己意会来的好。
总而言之，这中文毕竟是官方出品，算支持一下了......(实在忍不了的话还是切换回英文玩吧
）
也给为了中文版准备入手的小伙伴一个参考，最后，生化2重置真的等的心急啊~~~~
看完后回复：握手，真的是这样，NGC买的日版，连天连夜的玩，拿着手炮不愿意撒手了
，后来又买了张美版收藏（日版机器没破没改读不了美版）。PS2，PS3每张都是首发，Steam买的KEY......几年没再玩了，昨天心血来潮又赶上4折，买完下载满心欢喜的进去，村庄差点没出来，瞬间陌生了的手感哈哈哈，嗯........时间确实可以改变一个人。不过这个翻译真的要说一下，菜单和UI部分简单易懂未翻译就算了，很多对话真的赶不上民间汉化，较为简化刻板。举个例子：4代，一开始下车后朝反方向跑，方脸警员会告诉你走错方向了，牛仔，结果字幕是“你错了”.......转身调查警车，眼镜警员会问你“什么，你忘记你的化妆品了吗？”，字幕就是普通的“你忘记什么东西了？”
大致就是这样，很多对话的小细节没有很好的表达出来，感觉人物死板个性不突出了，虽然也能看懂意思，还是不如没有中文时自己听自己意会来的好。
总而言之，这中文毕竟是官方出品，算支持一下了......(实在忍不了的话还是切换回英文玩吧
）也给为了中文版准备入手的小伙伴一个参考，最后，生化2重置真的等的心急啊~~~~
虽然也玩过很多非站桩射击，主要是这几年4代一直在玩没断过
