青少年时很美的一个特工梦～

读高中的时候每个星期都要追。。落下一集痛苦的半死。。

那时超级喜欢里面的女主角。。现在找回看。。男女主角间那点破事儿～还是满回味的。。

那个小程序员和那个管枪的老头，满有人情味的。。至少因为这部连续剧认识了很多厂牌音乐。。

最早看的一部美剧，也是在明珠台看的最喜欢的一部美剧，

当时的翻译现在回头看还挺恶俗，舔血狂花。女主没新版漂亮，但男主帅多了。

关键还是剧情和各个人物的表演精彩太多，犹记得两个片段：

一个是安排男主去完成不可能的任务，想用男主的失败令敌人相信错误的信息是真的，结果男主把任务完成了；

第二个冷面男主不会留眼泪，为了表达心里的哀伤，用刀刻出血泪，真是符合那个年代对于硬汉的审美口味。

海美迪

still regard you as a candidate for high office, but you are the strongest and most deeply
our hands? - No, No, no.
=> 是吗？什么？其中没有一些真相吗？ - 他的命运不在你手中吗？ - 不不不。
=>
You wouldn't like us to run it.
=> 你不会喜欢我们运行它。
I
'' I
=> 晚上好，夫人。
Urquhart.
=> 厄克特。

Miss Storin.
=> 斯托林小姐
A journalist.
=> 一名记者。
We'll talk in my study, Elizabeth.
=> 我们将在我的研究中谈谈伊丽莎白。
My wife likes to listen to Wagner.
=> 我的妻子喜欢听瓦格纳。

o come in.
=> 进来吧
- Drink? - Whatever you're having.
=> - 喝？ - 不管你在做什么
- Whisky.
=> - 威士忌酒。
All right? - Thank you.
=> 好吧？ - 谢谢。
Bruichcladdich if you know your malts.
=> Bruichcladdich如果你知道你的麦芽。
Thank you.
=> 谢谢。

蒂姆：半小时后你可以冻死在那里。
narrator: The final assault: The bluffs where temperatures Dive to 70 below and the road Can suddenly vanish in a total Whiteout.
=>

解说员：最后的攻击：温度下降到70以下的路况可能突然消失，
tim: Can't see a [bleep] Thing.
=> 蒂