“……啊咧？小真君你在这儿干什么呢？”
从身后传来那姬的声音。
一真若无其事地转过身。
那姬难得没有穿着赤服，而是只穿了一件打底的衬衫。看起来她似乎正在监督搬运工作。
那发育程度和身高完全不符的胸部让一真感到一阵眩目。
因为从身高比较高的一真的角度怎么转变视角都难免会看到胸口，一真干脆直接假装成是不可抗力的样子，转而打起了招呼。
“是那姬啊。一大早就开始工作了？”
“确切来说应该是从昨晚开始。正好这会儿刚结束。”
“这样啊，辛苦你了。我只是出来散个步。有点像看看大阪的街道变成什么样了。”
“也是，你自打到大阪就光一直工作了。方便的话，我带你四处转转?”
一真愉快地接受了那姬的提案。
两人并肩行走于架在街道中的桥上。
四处都传来露天的商户的叫卖声；小渡船和海上巴士熙熙攘攘。
在海道分割开的街与街间星罗棋布的露天商户纷纷划着小船四处招揽生意。在被称为“大阪站”（即大阪驿）的巨大都市遗迹周边是一处有名的物资集散地。由于国与国之间并没有同行的货币，因而在这里实行的是最原始的以物易物。因而物资的储备量与国力直接相关。
如果市内的市政不安定，那么这样的货物流通也就只可能是空想。
第一次踏足小笠原开发都市的一真站在这往来的中心，不由得感慨。
“这么一看，还真是相当有活力啊。”
“嘻嘻，已经走过了那么多地方的小真君你能这么说我很开心呢。我们开拓部队的努力看来还是有价值的呢。”
那姬很骄傲地挺起了胸。对于身为开拓部队统率的她，关于城市发展的褒奖是最高的赞赏了。
一真看着她的笑容，一时沉迷其中，没接上话。
从距离大阪驿不远的地方，一真带着些许乡愁俯瞰着都市遗迹。
“大阪也完全变了样子啊。”
一真眯起眼睛，眺望着远处被树木围绕着的灰色巨塔群。
对于仅来过大阪几次的一真，这里有着一些至今能回想起来的过去的光景。
大阪驿被称作是全日本人口密度第二高的地方。从边上横一列的房子里伸出了如同工厂里的管道一般的通向检票口的扶梯。络绎不绝的乘客在中央口出出入入的场面可以说是相当非同寻常的光景了。
“当时修学旅行的时候还是和辰巳一起来这儿的。”
“辰巳？你说的辰巳是指倭田辰巳船长？”
“啊，没错。而且两年级的暑假出去合宿的时候我们也是一起的。从上方往下看大阪驿的乘车口的时候那家伙还大叫着‘这啥呀!跟做凉粉的机器似的。’呢。”（ところてん，汉字可以写作“心太”，大字典上意为凉粉、洋粉，一般指石花菜做的凉粉，石花菜在日语里可以写作“心太草”，读作ところてんぐさ。有道上给出的日文释义为“テングサなど、寒天質を含む海草を煮て溶かし、箱に流して固めた食品”。）
一真注视着大阪驿，感到无比怀念。虽然因为海平面上升已经有一半被淹没于海中，但大阪驿独有的造型即便经过了三百年的时间也丝毫未变。
从风化了的街道中的残垣断壁间，依稀还能与记忆中的大阪的映像重叠，仿佛还能听得见过去在这里来来往往的人流声。
这是从那时幸存而生存于现在这个时代的一真耳边挥之不去的过去的残响。
“大阪是天神祭（注：每年的大暑之后两天）的最中心。我还能记得起那时抬着供奉着神的排位的轿子的人，还有周围敲打着的太鼓的声音。……那时还只是单纯地觉得很开心，但是一想到已经再也见不到这样的景象了，果然还是非常寂寞的啊。”
天神祭、祇园祭、神田祭是日本最有名的三大祭典。每年都举办着的祭典居然彻底消失了，任谁都会感到寂寥的吧。
天神桥筋的周围肯定也被海水淹没了。
浅湾处随着水的涨落能看见水底的铁轨。从海面突兀地高出的电线杆上端。鱼儿穿梭在百货店的废墟中。
这里原本的景象重见天日的那一天，恐怕是永远也不会来到了。
“……那个、小真君。打扰到你的回忆真是抱歉。那个、有些事想问你。”
“想问什么？”
“‘なつやすみ’是什么东西？”（注：なつやすみ，读作natsuyasumi，即暑假）

先放上一点来= =然后我又要回去摸鱼了

感谢翻译_(:з」∠)_

顶

一真一时间怀疑自己是不是听错了。
不过马上就想明白了。稍加思考的话，其实不难理解。
“啊，这样吗。也是，这个时代也没有学校这种地方了。那姬你也确实不可能有体验过暑假的感觉。”
在这个退废的时代，并不存在什么学习教育的义务。
在古代，学习只是那些生活无忧的人才会去接触的娱乐性质的东西。
在这个连生存都成问题的时代，根本不存在什么学校。孩子们如果有能力就会奔赴战斗的前线；而即便不具备那样的战斗能力也会承担一些琐碎的劳动任务。
只有那些从小就决定要走上学者的道路的人才会选择勤奋学习。
这个时代的少年少女们，并不会明白从前的孩子们安心地上学，在学校里和朋友们**似的嘻嘻哈哈的感觉。
那姬搔了搔脸颊，有些尴尬地笑了。
“天神祭的话倒是从千寻那边听说过，但是‘なつやすみ’这个词我还真是不知道。……啊，不过学校的话我还是知道些什么的！就是跟士官候补生工作的地方差不多的设施对吧?”
“这还有点不一样……不过差也差不多。要是现在没有学校制度的话，那么不只是暑假，那些修学旅行啊林间学校啊什么的也不会知道的吧。”
想着讨论只有自己知道而对方完全不明白的话题肯定很糟糕，一真把这个话题就此打住。对一真来说，这个时代还有太多东西是他不了解的了。
因而，乡愁之类的感情，还是先放在一边呢吧。
“说起来，我倒是很想听听有关这个时代的大阪的事情。能带我到处转转吗？”（译者：我印象中这才是你们本来的目的来着？）
“当然。不过这样真的好吗？”
“啊，没事。我对现在的大阪市内的设施啊地形之类的还是很感兴趣的。”
“……这样啊。小真君你这么说的话，我们就先从街道开始吧！”
那姬双手一拍，明朗地笑了。没有去深究对方话中原委，这样的那姬还真是少见。
两人调整好心思，乘上了一艘小船。
两人所乘的船通过水压梯穿过了水闸，朝着商业往来繁盛的中央口方向驶去。周围可以看到来回穿插的船、正在讨价还价的商人，还有把店铺吊在风化了的墙上的露天商户。
大人们靠在浮桥边垂钓，少年少女们的声音远近可闻。
还有顽皮的孩子从海鸥在遗迹的缝隙中筑的巢中偷蛋。
虽然环境严酷至此，但人们依然乐观坚强地生活着。
“海里的生物意外的丰富啊。”
“‘如果人类从地表消失的话，地球环境在一百五十年之内就能恢复原貌。’——之类的话，这可能就是验证下来的结果吧。原本已经濒危的海洋生物迅速地恢复了原本的种群大小，甚至又已经有从海洋生物进化而来的陆生生物了。”
一真在船上变换着角度观察着海面。
没于海底的废弃了的建筑物似乎已经成了海洋生物的新的栖息地。
三百年前已经几近灭绝的海龟正成群地在海水中悠闲地游荡。一真不由得对“科学虽万能但有利有弊”这一点有了重新的认识。
“这里水深不深，所以更像是个水族馆的样子。”
那姬也蹲坐在一真身边观察着水中。看到水中围拢过来讨要食物的小海豚，那姬开心地对它们挥起了手。
“原本的大阪毕竟是千万人级别的大都市啊。水深约十米不到，而且海底还有三百年前遗留下的都市遗迹。再加上从小笠原基地带来的即使现在也还在作为重要的防备措施使用的E.R.A兵器，这里对于极东而言可是不可或缺的要塞都市。”
海上穿行着为数众多的海上巴士，陆地上还有保护着街道的自律守卫机兵。
团粒构造的防护罩按照能够透过光的要求把粒子凝固，形成了一层包围着城市的薄膜。所谓的“半永久机关”并非浪得虚名，它们在这里已经一直这样运作了三百年了。
“防护罩的移动完成的很顺利呢。一眼看上去就觉得比其它都市国家的防护技能要优秀。有如此坚固的防备，这里的住民也能安心了吧。”
一真点了点头，感叹道。
但意外的是，那姬摇了摇头。
“也并不完全如此。现在有那些家伙在……过去‘太平洋的霸者’莫比迪克曾经只用了一击就完全破坏了小笠原的第二海上都市。街道的防护再严密，只要一天打倒不了王冠种，人们就一天难得安眠。”
那姬斩钉截铁地如此说。不论气氛看起来有多么安稳，也不过是履于薄冰的平稳的假象而已。
不打倒王冠种，人类就不会有明朗的未来。
这是板上钉钉的事实。
“小真君。我们极东给予了你这么多的援助，并不止出于我们的善意。对于我们而言，更重要的是你的那一刀中所蕴藏着的打倒王冠种的可能性。这可能性的成立与否是关乎未来十年我们的国家方针的重大问题。这一点我很希望你能记在心里。”
非常真诚的，同时略带一丝歉意的话语。以及，那姬尽力表现出来的诚实。
今后，一真可能会被迫卷入到与强大的怪物的战斗中去。
一真绝不该忘记的是，不论是给予一真的赤服，战斗中的支援，还是部队长的职务，都是有计划、有目的的。
那姬对自己如此的照顾，也绝不可能完全是出于她个人的善意。
“没关系，那种事情我也能理解。毕竟我也只是个只懂舞刀弄枪其它一窍不通的家伙罢了。我就随你差遣了。”
“你也不必那么谦虚啦。至少你保护了东京的所有人这一点就足够你骄傲的了。小真君的剑上，系着整个极东的未来。”
一真受了如此直接的赞赏，尴尬地挠了挠后脑勺。

现在大概就翻到这里。
汇报一下进度，第四章加上插画一共126页，到楼上位置一共完成了12页。
emmmmmm任重而道远，我选择摸鱼。

顶

不过这也难免。就一真自己的体感时间而言，直到四个月前他都还只是个学生。
突然被委以如此重任，实在是难以想象。
那姬掩嘴笑了起来，然后跑到边上的露天商铺买了几个苹果，坐到了路边的长椅上，翻着手中的资料向一真说明之后的安排。
“那接下去就说说今天的安排和之后的事情吧。这些你还没听过对吧？”
“还没有，不过我猜应该是关于之前的探索的事吧？”
“哦，正确。今天下午有在‘海鸥亭’举行的商讨会，不要迟了哦。文件里面夹着地图，要是迷路了就翻开看看吧。”
“明白了。你有什么打算吗？”
“我先要去执政会长那边，那边的事处理完之后还有一场会要开。现在时间还早，小真君你要在这边再转转也行，或者想要玩点什么也可以。有什么想要的东西的话我可以帮你准备哦。”
唔嗯……一真抱起手臂考虑着。
“兴趣……我的兴趣啊……”
最喜欢的事情自然是读书，但遗憾的是在关西地区几乎没有书籍流通。除了在东京有第三国立国会图书馆之外，也没有书籍的再现数据了。
……还有就是担心自己喜欢的作者在大灾害中死掉，留下了没完结的作品，不敢随便去查。不过这种事再怎么说也不是说得出口的请求。
这么一来，要说在这海上都市还能发挥的兴趣的话——
“钓鱼……吧？”
“つり？（注：钓鱼读作tsuri，也就是这两个字）你是说那个抓鱼的つり吗？”
“啊，没错，就是那个つり。这个时代渔具肯定还是有的吧?”
那姬搔了搔脸，对于一真的请求感到相当意外。
不过这也是难免的。
一真身为特权将位的赤服的一员，同时还是极东所保有的最强战力之一。
那姬的提案是建立在一真无与伦比的战功之上，做好了接受任何要求的准备的。
——那姬完全没想到一真会提一个这么简单到不费吹灰之力就能达成的要求。
“鱼竿的话路那头的店里就有哦。但真的就这样就好了吗？再奢侈一点的要求也完全没关系的哦？……也算是对于刚才的事情的赔礼。”
那姬有些忧心地问道。
那姬对于没对一真说起克莉斯汀博士的事情感到相当懊悔。在看到从遗迹回来的一真为了忘记之前的事而埋头工作的样子之后，这种感觉更甚了。
如果能在这里尽一点小心意的话，也能让自己安心一些。
“没关系。我真的只是想钓鱼了，就想那么垂着鱼竿坐在一边，悠闲地看看街上的样子。这种闲情已经很久没有过了。”
“这样啊。那不如请上半天假，今天就这样悠闲地过去？”
“那就这么办吧。……话说回来，那姬你有好好休息过吗？”
“我？”
“自从我来到极东你就一直在工作。今天你也没好好睡过觉吧？”
被这么一反问，那姬一时语塞。
这也是一真一直以来非常疑惑的一点。
在东京的日子里，她一直在四处奔走。
从都市遗迹发掘出来的钢筋、有机流质之类的东西需要有最新的高炉才能再利用，但她直接利用自己的能力就把这件工作变成了可能。她的特殊的“不可逆返还型”系统能够还原很多贵重的资料、材料，因而是城市中的生产线上必不可少的一员。
虽然看起来这很显然，但是仔细想来这肯定不是其中的本质。
与其说这是以那姬为中心的工作，不如说离开了那姬整个极东都会丧失机能。

“说来也是呢，可能确实有点累了。不过现在正还在要再多坚持一会儿的当口呢。这也正是因为有小真君你这样的大战力加入了呀！现在已经开始规划大规模的生存范围扩大作战了，我也得尽自己的一份力！”
“……真是辛苦你了，我也来帮点什么忙吧？”
“嗯，谢谢你。不过我这边现在尽是些除了我谁都做不了的事情，所以不用太在意我这边的事情。”
“这样啊。不过睡觉还是要好好睡啊，否则荷尔蒙的分泌会陷入紊乱，对生长发育也会有影响。你也想长高的对吧？”（译者：我觉得要踩雷了）
关于人体力学和营养学方面，一真还是颇有心得的。以那姬的年龄，如果一直得不到充分的睡眠，对身体的成长肯定是有影响的。
而且对于自己的身高这一点那姬也确实是跟千寻倒过苦水的。
虽然现在这样稍矮的身高对生活并没有什么影响，但是如果本人如此在意的话，那就得找到一些改善现状的方法。
这是一真发自内心的想法引出的忠告。
但是——
随着“咔嗒”一声，那姬顿住了脚步回过头。这是一真所从未见过的表情，除了显而易见的愤怒之外抹去了一切其他感情色彩。
那姬额头上青筋暴起，相当不快地厉声问道：“哼。小真君你也是把我当作‘mini Ma’am’看待的吗？”
“minimaam？是指个子小的意思吗？”
“也有那层意思。不过你也应该知道对于女性将校是称呼‘Ma’am’的吧？就是那个‘Ma’am’。”
一真点了点头表示明白。
在欧洲确实有称呼男性将官“Sir”而称呼女性将官“Ma’am”的。也就是说，“mini Ma’am”就是称呼那姬为“极为娇小的女性将官”。
“我当时被任命为赤服的时候才14岁，个子比现在还小不少。很多人看不起我，就这么称呼我。尤其是阿拉伯海那边的那群海盗。”（译者：你们还跑阿拉伯海啊= =业务很广啊）
那姬说着忿忿地瞪着阿拉伯海的方向。
年纪又小，个子又小，还是女生，想来很少有人会不看扁她。
对于粗鄙的海盗们就更不必说了。
“那次是我受任赤服之后的第一个任务……但是我自己没把事情谈妥，最后还是交给龙次郎先生去谈判了。但是自那以后……那个……”
那姬欲言又止。说到这个份上，一真也能理解了。
在此之前一真从未见过对工作像那姬一样热心的人。同时，经过这几个月的接触，一真也完全认识到了那姬的优秀程度。
——但是。
与此无关，如果对方以那姬是女性将官也好年龄又小身高又矮也罢为理由的话事情就会变得棘手起来。
说着那姬“能力不足”什么的就停止谈判，这可不是什么很有道理的做法。
“……还真是很过分啊。要是当时我在的话就把他们统统揍一顿了。”
“暴力行为什么的不行的啊！虽然叫是叫海盗，但是他们可是最大的船上民族势力啊。对付他们这样的具有和都市国家相当的国力的组织，我们也只有和他们相互帮助才行得通。”
船上民族是制作B.D.A所必要的结晶体的大出口商。
如果与他们交恶而被中断了结晶体的出口的话，就势必要面临近在眼前的国家覆亡的大危机。
也正因如此那姬才不得不忍气吞声。
“但是那种事情我还是不甘心……所以想着至少身高上高一些也好，所以也有在吃一些钙剂……但是身高还是老样子就是不长。再这样的话今年海外交涉的任务我可能还是去不了吧。”
“……那姬……”
一真看着难过地低下头的那姬，一时不知道该说些什么。

作为女性已经是既定事实，年龄又不可能马上长大，所以至少希望身高能高一些，这是那姬非常认真但又简单的愿望。
一真自己也很想对为了长高而努力摄入各种必须的营养的那姬这样令人动容的努力加油鼓劲——
但是。如果告诉那姬她现在所做的事情是不对的，这样真的好吗？
“那姬，那个……接下来的话可能比较难以接受，不过还请你冷静地听一下。”
“嗯？”
“人类的骨骼通过摄入钙质会变得坚固。从营养学的角度来说也是如此。”
“嗯？”
“话虽如此……但如果骨质过于紧密的话，相应地就更难生长，这一点你能明白吗？”
——嗯？？？
那姬似乎是拒绝去理解这样的事实而摇起了头。
一真挠了挠头，感到非常抱歉。
“钙确实能增加骨骼强度，但对于骨骼生长是没有帮助的。如果要长个的话，需要大量摄入的就不是钙而是蛋白质，因为骨骼的材料是蛋白质。（译者：人骨22%左右是蛋白质，其中主要为胶原蛋白。摄入的蛋白质有利于成骨细胞作用，形成新骨；同时蛋白质中的一些氨基酸有利于钙的吸收。）”
一真道出了真相。
“诶……那、啊、但、但是！蛋、蛋白质我也是有好好摄入的！！比如说大豆，极东几乎所有的料理里面都会加的！味增啊酱油什么的！”
“那种事植物性蛋白对吧？你需要的是动物性蛋白。一般认为欧美人比日本人长得高与他们吃肉为主而我们吃鱼为主的历史饮食习惯差异是有关的。不吃肉而光吃大豆的话，长得就不是个儿而是胸了。”
那姬一下抱紧了胸，脸上泛起红潮。
“呀、啊……这样子啊。胸部突然就长大了，原来是这么回事吗……”
（……是突然长大的啊）
这可是再好不过了。一真在心里默默地点了点头，如此想到。
由于那姬抱紧了自己的身体的缘故，双峰的谷间被强调的很明显，乳房上似是有汗珠泛起光泽，这可真是人间绝景。
一真此时再次确实地感到长得高是件相当棒的事。

但当事人似乎并没有这种自觉。
难为情地低下头的那姬一副快要哭出来的表情折返了脚步。
“关于这件事下次再详细地说明吧。毕竟不是什么能在大庭广众之下交流的事情，我想等只有我们两个人的时候再说。”
“明白了。我会尽力帮到你的。”
“唔、嗯。小真君你趁着这个机会也好好休息休息吧。”
说罢那姬摇摇晃晃地、以一种相当诡异的路都走不明白了的姿势回去了。似乎是受到了不小的冲击。
对于没能问上关于Aurgelmir的事情一真有点后悔，不过到下次探索还有一段时间，所以应该还有机会再问问的。
只是——似乎那姬对于自己是女孩子这一点也并不是完全没有自觉。像自己刚才那样直勾勾地盯着胸口看的话对方还是有注意到的。所以以后的话要更小心千万不要暴露了，以免让那姬不开心——这么想着，一真朝着渔舟的方向走去。
（译者：一真你果然不是什么正经人）
*