回复：Hints and Teasers for The Ghost Monument

暖贴

冲着 金星合气道 我也得瞪大眼睛关注

求直播地址

11. ****** beat bullets.
11. ？？能战胜子弹。

12. “I love a big **cked d***.”
(这我都不知道怎么翻译……)

13. Oh, yeah, Chris Chibnall really, really lied about that thing.
13. 哦对，Chris Chibnall真的，真的对于那件事儿撒谎了。

14. He didn’t lie about increased LGBT representation, though!
14. 但是他没有对于增加的LGBT形象表现这件事儿撒谎！
(LGBT = Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender)

15. “You want fears? I’ve got a dozen lifetimes worth.”
15. "你要害怕吗？我有够十二条命的惧怕。"

16. “Bad Wolf,” “Torchwood,” “Vote Saxon,” “cracks in the universe,” “Silence will fall,” “the Impossible Girl,” “the Hybrid” . . . “the *******s **i**”
(Bad Wolf是第一季的story arc
Torchwood是第二季的story arc
Vote Saxon是第三季的story arc
cracks in the universe是第五季的story arc
Silence will fall是第六季的story arc
the Impossible Girl是第七季的story arc
the Hybrid是第九季的story arc
所以……第十一季还是有一个story arc的？)

17. The Doctor and her companions lay back, light up, and get baked.
(lay back, light up, get baked字面是放松/躺下，点上一根烟，然后get intoxicated...不知道这儿指的是什么……)

19. “Come to Daddy . . . I mean ‘Mummy.’”
19. "快到爸爸这儿来……我是说妈妈"
(Doctor说的？哈哈)