主要原因是文本量太大，远超过过一款act的galgame的文本量。其次，fe系列属于fate系列中人气知名度最低的，占比受众小。如果不是我一直做视频，估计现在的人们还和原来游戏刚出那3年间一样，还以为尼禄是呆毛王的皮肤了。直到我前几年做了视频后，一部分人们才分清尼禄和呆毛王。现在有fgo了还好点儿。
再次，游戏汉化主要涉及游戏破解和文本翻译两大类。
1. 游戏破解就是个技术活，当年干汉化的那些大神们现在基本都人到中年，忙于工作家庭，很少有闲暇时间干破解了吧，再加上国内能破解游戏的人毕竟是少数。抛开内因不是，就外因来说，这2、3年无论是国家实行的“版权时代”的种种政策限制，还是现在95后或00后的人对汉化人员的态度都在使以前汉化人员逐步减少甚至金盆洗手。
2. fe&CCC等fe系列的文本除了涉及到fate自身的设定外，还涉及到很多电脑及软件编程行业内的一些专业术语名词。所以，翻译的难度比其他fate系列来说更难。
吧里置顶帖中有fe的中文视频，b站上好像还有CCC的中文视频。有兴趣你可以看看！

汉化了兄弟，哔哩哔哩搜【UID:376106】 去掉括号。