高二学渣，勿喷：
La Fleur de Bamboo
Opened if the blooming were,will it be longed for ever?
Will it wither later,I just pray to the God.
People who miss it,must be regret for those are gone.
Memories deep inside always float up.
La Fleur de Bamboo.
La la la la.
Shadow flashed by my own,I know who she is,it was my love.
That is the oldest promise you made,long long time ago.
I saw her going to the far,that was a space,I could never touch.
Remaining a residual shadow,left me alone.
Words for love,that hiding in my heart.
I haven't any changes to show it out.
But there is one thing,I'm praying.
Hoping that happiness would be with her forever.
La Fleur de Bamboo.
It is said that,when it blooms from the branch,it comes to an end.
Whatever to say,when it is still alive.
Hold it on,until you buried in tomb.
Since God blessed her with endless love.
She could even more resurring to go without me.
Though the pain remained deep inside my heart.
Would never be cleaned up ever ahh.
The shadow coming to my sight,I could see it,seems so clarifying.
And watching the one who I loved leaving for now.
She bore a short life to love with me.We never regret,we never be sad.
We hold on a stable emotion until she had gone.
Spects so swift,it silding onto the ground.
The peace we had seems so unstable.
There's one thing,I have to pray for.
Wishing that they can finish the life peacefully.
La Fleur de Bamboo.
Contains a fake body.
When it come to a birth,it comes to an end.
Here I am showing my love,call me back later on.
Wishing that we can get together.
I just wanna my life to be related with love.
But I don't know the time when you go for a work.
Remaining an endless pain always hits in my mind.
I can't go on without you.
Ahh
Whatever,go on my now way.
Whatever,to love him after me.
Whatever,go on my now way.
Whatever,to love him aftet me.
Whatever,go on my now way.
Whatever,to love him after me.
Whatever,go on my now way.
Whatever,to love him after me,right now!
The shadow comes from far away,who'sitting lullaby,sitting beside me.
We 're lying shoulder by shoulder,I feel love again.
But there's nothing I can do,just let the time go on ordinarily.
She would gone someday but I cannot tolerate!
Loove,as well as sadness.
There's to much thing we have to tolerate.
Just hope that our posterity
tolerate nothing finishing their life in the future.
La Fleur de Bamboo,still in its birth.
Value your life before it coming to an end.
Till I am alive,I will try my best.
To make it a perfect blooming.
One who's staying alive.
When mentioning love,
he would never regard it as all his life.
Only one thing I hope
the only thing I believe
is that she will be free for now.
Since God blessed her with endless love.
Please leave her out,going your own way on.
Only my hidden love always be lullaby with her.
Be with you shows happiness every time.Ahh.
（对照着云村翻译，稍加修改了一下）