胰脏物语吧 关注:39贴子:41
  • 3回复贴,共1

《胰脏物语》?《我想吃掉你的胰脏》?那个名好?

只看楼主收藏回复

大家好,可以帮我填一个调查问卷吗?题量非常小,很快就能完成。是关于「君の膵臓を食べたい」(我想吃掉你的胰脏/胰脏物语)这本小说书名翻译的调查。本人因为非常喜欢这本小说,所以将其纳入了毕业设计,希望您能帮我填一下这个问卷,支持一下。非常感谢。https://www.wjx.cn/jq/30251754.aspx


1楼2018-11-05 15:20回复
    看了三遍真人电影,对滨边美波饰演的山内樱良影响深刻。我觉得“我想吃掉你的胰脏”这句话是属于他们之间的告白,我想让对方的灵魂住进自己身体何不为最为深刻的告白。因为有个电影片段说(大概)因为知道对方会离别,所以不想用恋人的身份去相处。这算自我安慰吧,他们早已经深爱。《胰脏物语》算是比较标准的名字,而《我想吃掉你的胰脏》用告白的手法把整个故事用爱包裹了起来。(当然观后才有的感触)


    IP属地:广东3楼2018-11-14 18:05
    回复
      还是喜欢第二个


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2019-02-13 23:57
      回复
        都不错呢


        IP属地:湖南来自Android客户端8楼2024-05-05 07:27
        回复