佐贺偶像是传奇吧 关注:24,059贴子:351,036
  • 2回复贴,共1

关于ZLS英配版第二话说唱部分的声明

只看楼主收藏回复

译文:
我们不能保证立即呈现(这段说唱),不过它仍然有可能在DVD上出现。即便如此,如果日方不希望任何配音公司将他们的歌曲翻译成英语的话,那会是任何人都无法控制的。传播爱,ZombieLandSaga爱💕
相关资料:
Sarah Wiedenheft,美国配音演员,隶属于美国funimation公司,在英配版ZLS中为星川莉莉配音。


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2018-11-06 01:37回复
    过于传神而导致无法翻译的rap


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2018-11-06 06:00
    回复
      总之,这段话的意思是,受版权限制,第二话rap部分的唱词未经日方许可是不能翻译成英文的,不过美方正在努力争取拿到该段rap唱词的版权,尽量能在未来发行的DVD上听到英文版的rap唱词


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-11-06 21:55
      回复