星露谷物语吧 关注:502,279贴子:3,011,168

『 公告 』关于iOS汉化的说明和禁止盗版、商业软件宣传的公告

只看楼主收藏回复

今年10月,星露谷物语终于有iOS版了,但是既没有上线国区AppStore,也没有(其它平台上已有的)内置中文,特此说明如下:
第一,为什么没有中文?
经过与作者邮件沟通,确定是因为呵呵鱼(星露谷物语的发行公司)和国内某发行商(a Chinese publisher,应该就是腾讯)的交涉问题,作者也表示,希望在将来发布带有中文的版本。所以只要大家耐心等待,一定会有官方内置中文的iOS版本的。
第二,目前iOS版要如何汉化?推荐使用什么方法?
目前iOS版汉化主要有这样两种途径:
1.精品区中@妖言惊锋 提供的汉化方法(原理是用PC版的汉化文件对已经安装的游戏文件进行替换),但是需要越狱(因此适用版本为iOS 10~11.3)。越狱会影响系统稳定性,苹果售后不保修。不建议手机小白和目前还在保的用户为了中文特地去越狱;
2.替换安装包中的文件,使用某收费软件进行重新签名。
郑重声明:首先,本吧禁止宣传任何商业软件,也极度不推荐为了汉化再去额外花费金钱;其次,修改和上传安装包是盗版行为,对于任何涉及盗版的讨论,都会根据吧规进行处罚。
请耐心等待官方的中文版本,已经越狱的吧友可以尝试精品区中的汉化方法。
星露谷物语吧吧务组
2018.11.10


IP属地:湖北1楼2018-11-10 11:01回复
    我们理解,并且希望每一个正版用户都能用上汉化。
    ios不越狱汉化的方法是存在的,但试图跨越一个非常注重安全性的系统必然需要费一番苦工。
    如果抱持“傻瓜式一键下载安装”这样好逸恶劳的心态去获取汉化,请不要说出来。
    【个人正版汉化全程DIY步骤】
    0. 在App Store购买并下载正版
    1. 取包,工具举例Apple Configurator
    2. 脱壳,工具举例Clutch、dumdecrypted
    3. 替换文件,参考越狱版教程
    4. 签名,工具举例Appuploader
    5. 安装,工具举例Xcode、Apple Configurator
    有志之士可以写一个完整的教程,我真的没有时间
    教程不能涉及下载盗版安装包或付费软件,只限个人使用,不能传播做好的安装包
    请不要上传到盗版应用市场进行重签名,这是传播盗版的行为!!!
    参考资料
    https://blog.csdn.net/u013094208/article/details/80503739
    https://blog.csdn.net/xxw888/article/details/76083152
    没有确认过是否仍然可用,不行的话CSDN关于重签名有一堆教程,挑新的看


    IP属地:广东本楼含有高级字体2楼2018-11-10 11:03
    回复(1)
      前排支持


      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2018-11-10 11:06
      回复


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2018-11-10 11:11
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-11-10 11:43
          回复
            什么时候有安卓


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2018-11-10 11:45
            收起回复
              慢等中文,无中文不游戏


              IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2018-11-10 12:10
              回复


                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-11-10 13:14
                回复
                  尽管因为国内环境原因目前暂时不能玩到官方中文版,但还是希望大家多支持正版,抵制盗版游戏。更不要为了盗版游戏花钱充值VIP汉化帖后续不再回复,谢谢。


                  IP属地:广东10楼2018-11-10 15:28
                  回复


                    来自iPhone客户端11楼2018-11-11 11:20
                    回复
                      备用


                      IP属地:广东12楼2018-11-13 20:39
                      收起回复


                        13楼2019-01-07 14:30
                        回复
                          安卓出来了


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2019-03-14 16:57
                          回复
                            大神可以汉化下安卓端的么


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2019-03-14 16:58
                            收起回复
                              都2020了 草G8的流氓tx


                              IP属地:浙江17楼2020-01-19 09:39
                              收起回复