暇人以魔王之姿在...吧 关注:4,775贴子:10,016

二百三十话

只看楼主收藏回复

试着翻了一话,感觉云里雾里的,希望别错太多吧……


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2018-11-14 18:34回复
    我回忆起了第一次乘船前往瑟弥菲那尔大陆时的露耶。
    那时候的她完全不在意他人的目光,在船沿处面对着大海——
    「唔……唔呃……唔噗……唔……呃……」
    「还好吗?再来一次『疗伤』『治愈』吧。」
    「唔……呃…………唔呃!唔噗」
    蕾丝对摇晃非常不擅长。
    马车和魔车对她而言都没关系,就算是同一艘船如果是在河流上行驶也还不会有问题,但现在终于是超出了她的阈值。
    没错,船驶出港口驶向大海了。
    乘坐的是我去询问时以『无法运送旅客』为由拒绝了我们的货船。
    然而,这艘船的乘员似乎是薇奥妹妹的熟人,由于告知了他们前因后果,最后达成了兼任护卫就允许乘船的约定。
    这个时候再增加4人的话,再怎么说这种举动也有点偷渡的嫌疑,我们这边对对方也有点过意不去……姑且还是拿出了一袋金币『我们四人乘船所以取四回就好』像这样进行了解决。
    蕾丝说着『虽然还有各种想说的话但现在也不得不接受了』时露出的那复杂万分的表情令人难以忘怀。
    而现在,她已经被击沉了。
    「姐姐是第一次出海啊。虽然晃动成这样,但我觉得应该很快就能习惯的。」
    「确实有听说过激烈的摇动不容易让人发晕。出、出海还是第一天这也是无可奈何的」
    「没关系吗,从这里要到港口城市『亚尔阿斯(アールアス)』得花不少时间的哦?虽然还得根据大海的情况来决定,但我那个时候就花了两个星期啊。」
    「两星期……比恩德雷希亚到瑟弥菲那尔多了近一倍的距离吗」
    「船的性能也有会影响。这艘船充其量也只是艘货船罢了。」
    这次帮助我们乘船的四耳少女薇奥妹妹正灵敏的沿着船沿一边走一边说着话。
    在被波涛摇晃着的船上虽然应该也能发挥平衡感,但还是非常令人担心,刚刚有好几回都想伸出手去扶了。
    她到达港口后会先回一趟自己的国家。
    似乎无论如何都没有办法从其他大陆直接前往她所居住的『塞琉共和国』,所以必须先在萨兹加鲁德方登陆。
    姑且,共和国那边也是有港口城市的,但警戒程度很高,对船只出入境的限制很严厉,与萨兹加鲁德根本不能比。
    要是听说这个情报后乍一下就会感觉到『萨迪斯正处于某种冷战状态吗』的这种危机感吧。
    倘若提到她要如何才能回到故乡的话,似乎萨迪斯大陆上有一条横贯大陆的巨大河流流过,这次这艘货船将会驶入它。
    能够对她即使耍倔也不走陆路的心情感同身受。


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2018-11-14 18:35
    回复
      「……唔,不过还是得向你道个歉,哥哥。我是共和国那边的人所以不太清楚详情……但还是没料到竟然会表现得这么露骨。」
      「……啊,没事。会遇到这种反应的情况早在预料之中。毕竟还没有直接加害的意图,所以还能忍耐。」
      这时,她话锋一转,以非常抱歉的语气说了这么一番话。
      然后她的视线前方,则是正照料着蕾丝的露耶的背影——准确点说,是她飘散出来的白色长发。
      没错,这艘船上的船员所有人都是萨迪斯人,并且还是萨兹加鲁德人。
      最开始我们与他们进行乘船的交涉时,他们就已经不仅是对协助秘密入境这件事抱有忌讳感了。
      看向我们的是厌恶的视线。并且,刚一上船,船员们就都是一副厌恶的表情远远看向我们。
      当然,她也应该注意到了这个情况。
      「……那个姐姐,很强大对吧。说实话,我觉得强大到一定程度后,就不会注意到这种负面感情的情况是存在的。只不过……哥哥,听完我接下来的话后请无论如何不要生气。」
      话断在这里,似乎是打算说一些有所顾忌的事情,所以做好了心理准备。
      没事的。他们对我们是怎么想的已经有十二分的理解了。
      然后,这毕竟是对我们即将前往的大陆的情况很清楚的她的考量。我不打算置之不理。
      然而,从她嘴里说出来的这一番话,却稍微与我的预料不太一致。
      「那个姐姐我觉得她有点奇怪。她的强大和平常她散发出的气氛的反差太过剧烈了。而且,其实我觉得,她的感情明明能够表现得如此直白,明明过得这么开心,应该不会不在意他人的恶意才对。虽然看不到她有一点勉强,即使是这样那也是很异常的。仿佛就像是缺了一页一样,给人一种毛骨悚然的感觉。」
      ……异常?毛骨悚然?我从来没有想过这样的事。
      要是觉得这份反差正是她的魅力,正是她理想的形态的话,判断就会出入甚大。
      但是……这种像是舍弃掉什么的样子,为什么会变成这样我从没想过。
      「……抱歉,我很担心那个姐姐,我也清楚她是一个非常温柔非常好的人。但是……那个姐姐的负面感情,都到哪里去了?」
      「呃!……谢谢你,把你的贵重意见讲了出来。」
      露耶……就算是她也有生气的时候。
      应该也会有什么很憎恶的事情才对。
      比如说蕾丝受害的时候,或是我被别人恶语相向的时候。
      然而转念一想,她只有在自己很亲近的人受害的时候才会发怒。
      这份愤怒感觉也会渐渐随着行动而消散。


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2018-11-14 18:35
      回复
        前排。


        IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-11-14 18:43
        回复
          关门


          IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-11-14 18:50
          收起回复
            xiuxiu的……
            龙桑快来叫门


            来自Android客户端9楼2018-11-14 18:57
            收起回复
              感谢翻译


              IP属地:广西来自Android客户端10楼2018-11-14 20:44
              回复
                没办法了 用定向炸药把门炸开吧


                来自Android客户端11楼2018-11-14 21:21
                收起回复
                  這裡到底要插多少旗


                  12楼2018-11-14 21:29
                  回复
                    感謝翻譯 中間樓還真的要悟性 吾太頓


                    来自iPhone客户端13楼2018-11-14 22:16
                    回复
                      樓上把門炸開了嗎那小弟進去了


                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端14楼2018-11-14 23:32
                      回复
                        感謝翻譯


                        来自Android客户端15楼2018-11-15 01:48
                        回复
                          感謝大佬


                          IP属地:日本来自Android客户端16楼2018-11-15 02:09
                          回复
                            我进不去了,就在外面等龍醬


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-11-15 11:19
                            回复
                              感謝翻譯


                              来自Android客户端18楼2018-11-15 12:36
                              回复