斯诺克吧 关注:214,614贴子:2,550,897
  • 44回复贴,共1

谁给翻译一下火老师赢塞尔比赛后采访?

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


1楼2018-11-18 14:26回复
    懂英文的给翻译一下,听的这个着急!我精通八国语言,就是不懂英语


    来自Android客户端2楼2018-11-18 14:29
    收起回复
      没那个本事翻译……也就能大概听听。
      火箭说大家都有过很多机会赢;夸了对手世界第一(逆转上演过很多次?);一度以为自己已经完了,第二天准备在家看电视(决赛);最后红球并不是有意往里打;对另一边半决赛更看好小特


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2018-11-18 14:43
      收起回复
        能听懂个大概,但翻译不出来,水平有限


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2018-11-18 14:45
        收起回复
          无非就是按惯例夸奖对手一番,火老师常规操作。。。然后。。。就没有然后了。。。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2018-11-18 14:52
          收起回复
            火箭说我赶时间,塞尔比说那你就多解几杆超分了比赛结束,大家该干嘛干嘛,火箭说没想到解进了,主持人又问你觉得小特厉害还是塞尔比厉害,火箭说当然是塞尔比厉害,主持人又问你赢的秘诀是什么,火箭说塞尔比如果打得更有攻击性一点我早就输了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-11-18 14:53
            收起回复
              火箭:无论如何我都不会输给那家伙的,


              来自Android客户端7楼2018-11-18 14:58
              收起回复
                奥吧大婶翻译的,感谢他


                来自Android客户端8楼2018-11-18 15:25
                收起回复
                  他们不光球厉害,英语同样不错😊


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2018-11-18 15:54
                  收起回复
                    沙利文:就算我说我是撞大运解进红球,也没人会相信。


                    IP属地:广东来自手机贴吧10楼2018-11-18 21:14
                    收起回复
                      请问这视频从哪看的?


                      IP属地:河北来自iPhone客户端11楼2018-11-18 23:52
                      回复
                        记者:我们现在和半决赛的胜利者奥沙利文在一起。喔,很!@#(抱歉那词没听懂,但是应该是很赞赏的意思),最后决胜局两分胜出,感觉如何?奥沙利文:呵呵,感觉很奇怪,比赛打了四个小时,让两个傻大个都不会打球了(同样,这句不是很确定,但是应该大概是这个意思),然后就来到了决胜局,一直打到黑球。他本来有机会赢这局,后来我也有机会,然后他又有机会,最后我晕进红球赢了。神经病,我们生活的世界真是。。。(mental illness, stupid world we are living in)(然后被记者打断)记者:你在那么一局里,一定有那么个瞬间觉得,恩,没戏了。奥沙利文:是啊是啊,差不多机已经接受了结束了的结局,估计不会有机会了,也不配拥有更多的机会。如果是跟别人对局,有可能还觉得,也许还能有个机会。但是对于马克这样的选手,世界冠军,世界排名第一,他目前的成绩都是有原因的。他基本上可以占据主动,你虽然经常给他制造麻烦,但是当你在世界前三里排名第一的时候,他有能力转化,在别人打丢制胜一球的时候,他会把比赛转变成他的关键胜局,转变成对自己有利的局面,并且赢下整个比赛,很多次了。所以你就在想,得,估计玩儿完了。如果我能改变这个局面,那太爽了,但是估计没戏了,刚才机会没把握住,估计就这么玩儿完了。记着:恩,对于那个角落里的斯诺克,然后你把红球晕进了,你是那么想的吗?还是就是想解球啊。奥沙利文:当然没想着能打进啊,就是想着解球,就是想着解球,你懂我的意思的。哥们儿已经准备回家了,或者去接受记者的采访。不过6比5输掉比赛,我可能就直接回家了,因为真的不太容易接受,尽管哥们儿已经很达观了。尽管我职业生涯中这种情况也发生不少次了,但是还是不是那么容易接受的我猜。我已经准备好了,估计就回家了,我已经在夜宵吃点什么了(他说的是BED PACK,应该是夜宵的意思)估计可能会喝意大利牛奶(不知道是否有什么引申义),明天早上吃个早饭,看看电视。记着:恩,那今天晚上你就该在决赛中面对特朗普了,你怎么看?奥沙利文:很显然总统的赢面更大嘛,不是嘛。这哥们儿这周手感正热,什么球都能打进。不过这事儿也说不准, Eden could grind out something (确实不懂了)。 不过他一定很想赢,所以估计他一定会全力以赴。


                        IP属地:北京12楼2018-11-19 01:16
                        收起回复
                          奥沙利文说:“是的,不知道为什么,关键时候我总是有运气,我为这样拿下比赛感到羞耻,所以决赛我打算放水,我不配赢得冠军”。


                          IP属地:广东13楼2018-11-19 06:13
                          收起回复
                            好讽刺人,输了不高兴,赢了也不高兴!


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-11-19 14:55
                            回复
                              我的实力可以打败任何排名在前面的球手,也可能输后面的球手,但这并不容易,


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2018-11-19 17:26
                              回复