按理来说这个英文单词的的发音应该是:
\'streit\其中\tr\是一个辅音连缀,在\s\后面出现的时候一般要进行浊化,读音类似\dr\。
用汉语来标注就是[斯缀特]而不是[斯翠特]
最后的\t\由于在连读的时候可以弱化到只有口型,不发音的。
所以听起来像是[斯缀]
但是很多中国人唱Reflection的时候都读成\'st,rei\,即[斯特瑞]后边\t\不读还好,不容易听出来,因为本来就不发音嘛。
但是读\tr\的不浊化读音就变了,差异很大。
韦氏词典中该单词的发音链接:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?straig01.wav=straight
还有就是\tr\和\dr\的读音链接:
http://www.sinoya.com/phonetics/default.ASP
很明显大家都是跟CA(christina aguilera)学的发音,但是我觉得CA也并没有唱成[斯特瑞],要仔细听。有点像[斯缀]但又不完全是,更像是[斯特缀],\t\的气音很重。感觉她把\tr\分开发音\t\,\r\连读而成。
莫非就是所谓的『现代语音学认为/tr/, /dr/, /ts/, /dz/等不是独立的音素,而是辅音连缀』?
当然某年看超女的时候确实也有唱成[斯缀]的,当即有种共鸣,因为在学校学的是这个发音。
有口语明白的路过请指教一二,谢谢。
\'streit\其中\tr\是一个辅音连缀,在\s\后面出现的时候一般要进行浊化,读音类似\dr\。
用汉语来标注就是[斯缀特]而不是[斯翠特]
最后的\t\由于在连读的时候可以弱化到只有口型,不发音的。
所以听起来像是[斯缀]
但是很多中国人唱Reflection的时候都读成\'st,rei\,即[斯特瑞]后边\t\不读还好,不容易听出来,因为本来就不发音嘛。
但是读\tr\的不浊化读音就变了,差异很大。
韦氏词典中该单词的发音链接:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?straig01.wav=straight
还有就是\tr\和\dr\的读音链接:
http://www.sinoya.com/phonetics/default.ASP
很明显大家都是跟CA(christina aguilera)学的发音,但是我觉得CA也并没有唱成[斯特瑞],要仔细听。有点像[斯缀]但又不完全是,更像是[斯特缀],\t\的气音很重。感觉她把\tr\分开发音\t\,\r\连读而成。
莫非就是所谓的『现代语音学认为/tr/, /dr/, /ts/, /dz/等不是独立的音素,而是辅音连缀』?
当然某年看超女的时候确实也有唱成[斯缀]的,当即有种共鸣,因为在学校学的是这个发音。
有口语明白的路过请指教一二,谢谢。