永全片区的否定副词“很”“肯”“哈”等副词在一定使用范围内表示否定,与“不”相当
有专家贡老师撰文《语言接触与零陵话否定副词“很”的来源》提出其来源是古代免语而非古汉语
我倒是觉得,是不是还是来自古汉语,因为客家话作为古代汉语的代表之一,表示否定时用副词“嗯”,我在猜想,发音为元音嗯语气不强,可能在简化演变中被加上了声母,变为现在的“很”“肯”“哈”等表示否定
如“我很想克”-我不想去
“我肯是学生”-我不是学生
“你哈一我一啦”-你不吃我吃了
欢迎各位大侠指导讨论
有专家贡老师撰文《语言接触与零陵话否定副词“很”的来源》提出其来源是古代免语而非古汉语
我倒是觉得,是不是还是来自古汉语,因为客家话作为古代汉语的代表之一,表示否定时用副词“嗯”,我在猜想,发音为元音嗯语气不强,可能在简化演变中被加上了声母,变为现在的“很”“肯”“哈”等表示否定
如“我很想克”-我不想去
“我肯是学生”-我不是学生
“你哈一我一啦”-你不吃我吃了
欢迎各位大侠指导讨论