紫砂壶吧 关注:596,932贴子:8,279,074
  • 20回复贴,共1

老师们,茶壶上的字,茶心周中系,茗茶怀中空,是什么意思,求解

只看楼主收藏回复

老师们,茶壶上的字,茶心周中系,茗茶怀中空,是什么意思,求解答。


IP属地:天津来自Android客户端1楼2018-11-28 14:21回复
    这么多大神能不能解答下


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2018-11-28 15:52
    回复
      广告
      立即查看
      茶茗沁四周,怀中茶不空


      3楼2018-11-28 17:24
      收起回复
        竖着读也不对啊


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2018-11-28 21:42
        回复
          语句不对,3楼正解


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2018-11-28 22:06
          回复
            3楼文化人


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-11-29 06:32
            回复
              我就想知道,很多用这种线条茶盘,是有什么好处吗?一直没弄懂,您当时什么想法?


              来自iPhone客户端8楼2019-10-01 17:21
              回复
                只要你心中有了茶,名茗必然嚢中空


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2019-10-01 17:53
                回复
                  广告
                  立即查看


                  来自手机贴吧11楼2020-02-13 17:44
                  回复
                    茗茶中的香气沁满四周 杯中茶香不断流出


                    来自手机贴吧12楼2020-05-26 15:40
                    回复
                      顶帖添人气凑足十五个字 经验到手


                      IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2020-10-23 11:41
                      回复
                        这两行字写的是
                        系中周心茶
                        空茶怀四君
                        这十个字,就算负责壶身题字的美工,能理解的都不多。也因为不理解,没敢乱写,只能当画一样临摹下来。所以我们现在看到的,所有在壶上题的这十个字,从格式到字体几乎都是一样的,包括其中难认的字,一样模糊。
                        从右到左竖念“茶茗沁四周,怀中茶不空”。因原句字迹不清,这里‘君看成茗’‘系看成不’。但感觉这样读句子太白了,古人会留下如此直白的语句吗?
                        从右到左横念“茶心周中系,君四怀茶空”。有点难懂,但古味很重,所以在这重点解读这十个字。
                        茶心周中系,君四怀茶空。说的是“周中”这个人,心中挂系着一种“茶”。而“君四”,就是周中挂系的那个“茶”――“君四茶”,四君子茶的简称。君四怀茶空,是说怀中的茶壶里已经没有君四茶了。
                        “茶心周中系,君四怀茶空”,整句解释就是,周中想要喝的君四茶没了!
                        那为什么会留下“茶心周中系,君四怀茶空”这十个字感叹周中没茶呢?
                        那就要先弄清楚周中是谁?君四茶又有什么用?
                        周中,宋朝潍州(今山东潍坊)人,以朝议大夫身份驻守潍州城。建炎二年(1128),金军攻城,周中与韩浩、朱庭杰等率部下家人拒守。弟辛家最富,尽散其财以供。城陷,阖门百口皆死。
                        君四,指君四茶,四君子茶的简称,一种主治虚弱症候的茶品。
                        周中率兵守城长时抗击金兵,身体日渐虚弱,全靠喝君四茶支撑。
                        “茶心周中系”,换成现代白话文就是“周中心系茶”。
                        而“君四怀茶空”,换成现代白话文就是“怀空君四茶”。
                        背后记述的是周中长期得不到援助,物资短缺,连治身子虚弱的君四茶都供应不上了!
                        周中因缺少治身子虚弱的君四茶,身体支撑不住,城破全家百口人皆被金兵杀害!
                        “茶心周中系,君四怀茶空”,本是世人缅怀周中的句子,可叹时至今日,周中抗金的悲壮历史,已渐湮灭在时间长河中!缅怀周中的句子,也被茶客念成了“茶茗沁四周,怀中茶不空”的唯美白句,再无周中!


                        17楼2020-10-28 11:22
                        收起回复
                          茶茗沁四周,杯中茶不觉。也可以是怀中茶不觉。


                          IP属地:辽宁来自Android客户端18楼2024-12-05 19:41
                          回复
                            个人觉得应该是“茶茗沁四周,杯中茶不觉”。其他解释都不到位


                            IP属地:辽宁来自Android客户端19楼2024-12-05 19:43
                            回复