【考古资料】"友情和义气,对爱情"的脱口秀---2002年采访

拍摄结束后,人们纷纷拿起了装备。 在给大地加热的太阳失去了力量的时候，凉飕飕地风钻进衣襟。对小步走向车辆的演员,穿着校服的附近初高中生们抢着将白纸伸出来，瞬间围绕演员的样子就像一群小鸡围在了一起。圆满结束签名的金民钟，先坐上自己的小轿车。接着经历了同样骚乱的李璟荣登上了金民钟的车。为了晚餐, 正准备去附近的餐厅，在骚乱中,记者也同坐一辆车。车辆一直没开动， 因为必须等待没有工作的工作人员上车， 围绕两人乘坐的车辆,20多名哥哥部队连声"啊~啊~" 欢呼起来， 在欢呼声中"意气"?义气? 打开车窗的金民钟向他们猛击拳头，看到他之后 "现在这个声音已经变成了喊我的声音。" 坐在旁边的李璟荣面带笑容地看着他。距电影上映还有半个多月，出演的新片虽然正在紧急拍摄中,但是好不容易和"弟弟"见面，露出欣慰的表情。

分享一下楼主翻文发帖时循环洗脑的歌（七月的风，八月的雨，卑微的我喜欢遥远的你）
https://music.163.com/dj?id=2057999466&userid=120984855

talk 1
李璟荣：人活一辈子，最幸福的事就是拥有三个朋友。但是这个几乎是不可能的，最好拥有两个人，即使只有一个也足够。在这种情况下,民钟对于我来说可以说是真正的友情。
金民钟:(笑)不好意思...
李璟荣:第一次见面的时候，不管谁先说，一见钟情就产生了好感。彬彬有礼的机灵鬼(笑)小弟弟一样的感觉。据说民钟看到《下雨天的水彩画》里的我时，就说想私下见一面。
金民钟:算是缘分吧， 看完那部电影，我就说'啊,我一定要见那个人'，但第二天呢? 收到了试镜提议，去到和导演约定的地方，哥哥坐在他旁边。那部电影是“这是个秘密”。
（以下配图都是看心情）

李璟荣:那时候你就像三龙（这个翻译估计有问题，但查了一下“三龙”是韩国某影片里的人物，没弄明白）,我还很紧张,可是13年了... 岁月使我白了头发,你仍旧是三龙? 哈哈哈!
金民钟:和哥哥有很多相似的地方，大概是因为那样被吸引了。怎么说呢，心很软， 所以不能长时间讨厌别人。(笑)因为彼此有很多共同点，所以即使年龄差距很大，但至今还是相处得不错."
李璟荣:刚开始很可爱，现在反而觉得像哥哥了，哈哈。不知不觉变得很相似，即使不说话，就算不能见面也能知道对方在想什么又是什么样的心情，所以就算一年只见一天，364天没有见面，也没什么关系。几天前又突然打来电话，说：“李璟荣，你这家伙！说，“是的。”去雪岳山，为我的电影《梦中人》献上祝愿，在山顶上吃着五花肉，喝着烧酒，想起我了。哈哈，就算是弟弟，看着他那样生活的样子也会很羡慕，因为世界的欲望而被埋在办公室里的我的样子，让人很是寒心，教我很多。
金敏宗:其实哥哥比我的大姐姐小一岁. 大姐对我来说是大人. 对我来说,在演技和人生中,就像老师一样. 当我被青少年形象所束缚时,就从《只有你是女人的理由》中选择了饰演强奸犯. 虽然内心并不太满意,但哥哥却说'这是想要成为演员就必须扮演的角色,小子'. 后来才知道,哥哥的判断是正确的."

talk 2
李璟荣:(金民钟)很有礼貌，周围人也没有不喜欢的人，在我们这样的生活中，不容易那样做，但他始终如一。 但是我只打了他两次，有一次我喝醉了酒,这家伙想当哥哥，“哥我们走吧”，并强行扶起我。所以酒后用拳头猛击他的下巴。 在那一瞬间，我狠狠地打了一顿，心想"下巴应该已经裂开了"，但后来一看还好。 哈哈，另外，民钟也拍摄了电视剧，做着非常累。他很会忍耐，包括导演在内三个人喝酒的时候揭露了这家伙积累的积蓄，所以是手掌上的一代吗?打起来了。
金民钟:看哥的手，非常厚吧? 因为是整块骨头，所以感觉像是用铁块击打，被打中了的话会哗啦啦地飞出去，哈哈
李璟荣:这算是对导演的一种示威. 第二天,导演拍完戏后,一边喝酒一边正式向民钟道歉. 我甚至还打了他,可一次也没有对我动过手. 有过一时的脾气,这该说吗? 拍电影《秋天旅行》(1991年作品)时,我非常开心,现在也记忆犹新. 我叫醒他，说要去拍摄...
金民钟:啊！不要说那件事。

李璟荣：(笑着)起来后一直发牢骚。“喂，你怎么了？”我说，“我不会回答你”，结果发现
金民钟:拜托，我让你不要说了。
李璟荣:打破了他甜蜜的梦，当时他有一个钟爱的女演员，那个女演员在梦里出现,当时正是想要享受甜蜜浪漫的刹那. 因为我把他弄醒了... 哈哈哈!
金民钟:跟哥哥一起拍电影的话,很开心. 特别是拍摄《像狗一样的下午》时,我们俩不是变成了一个傻瓜吗? 如果我们不戴鞋的话,两个人就只穿内裤玩闹... 正式拍摄之前,这样的样子,导演也捧腹翻滚。" 但真正进入拍摄阶段时,就会这样. "两个人,就照剧本去吧"哈哈哈!
李璟荣:既然说到话了，就再加一个。不知道什么时候在江南喝酒了。两个人都喝得差不多了，我上了车，没过几米就被抓到啦。本来要被吊销驾驶执照的，民钟却拦住警察站了起来，说：“哥，走开点儿”，“好好待着吧”然后他到自己的车上，拿了个喷雾罐，让我把它喷在嘴里。因为太着急,就一下子把那个东西扔到了嘴里，喷了出来，然后吹了饮酒精测试仪，结果是控制数值以下。但是后来才知道这不是口臭清除剂，而是撒在车里的"霉素去除剂".
金民宗:哈哈哈!知道那个吗?我是都知道的。(两人展开了短暂的肉搏战)

Talk 3
李璟荣:一起看电影心情最好的时候就是'归天图'.
金民钟：（点头点头）
李璟荣:如果是现在的氛围的话，肯定是挺不错的。 首映第一天，观众从剧场前到钟路大街排着长队,那种心情难以用语言表达。但是，随着主题歌《归天恋歌》被贴上了剽窃的标签，就一下子下降了。
金民钟:当时在地方结束演出后,乘坐直升机返回首尔,通了电话,电话里说'周一之前卖完了'. 好像连心灵都飞向天空一样.
李璟荣:正式统计22万，但当时观众数统计得不像现在这样准确。我们亲自举行粉丝签名会观看时，剧场内的观众席座无虚席,甚至走到了通道，但统计结果显示，入场人次只有一半. "真的筋疲力尽. "(一时无言)啊!啊！那时候在东亚马拉松上，我们的‘归天图’的家人都参与了，真是搞笑死了。因为民钟。
金民钟:前一天大家都喝酒到凌晨，参加比赛，璟荣哥和其他人转了一圈主体育场后就陷入了困境。顺便说一下，我听到人们鼓掌说：“Fighting！”喊了之后也不能再放弃了。
李璟荣:当时我刚一跑完主体育场的一圈就奔向了卫生间.
金民钟:勉强按着跑道跑来跑去，如果观众不注意的话,就会"哇~"地吐，还有观众看到就跑... 跑了5公里,参加的人中我是倒数第一。 但是还是得到了最多的掌声， 哈哈!
李璟荣:我非常喜欢这样的态度. 即使时间流逝民钟也始终如一。 很难守住最初拥有的人的心,但是民钟还是老样子。不是嘴上说"义气",行动也一致...
金民钟:没错,所以我们没有女人. (笑)

行驶1个多小时的车到达了目的地——饭店， 听了两人不加修饰的对话,也多次捧腹大笑,虽然可惜但是还是下了车。离开前，记者单独采访了金民钟， 因为他像朋友一样，一边说笑，一边对"哥"李璟荣说“我会单独说”。"不好意思对脸说话 (笑)哥哥感性脆弱,对世人和人没有恶意，又像平静的湖水，又像诗人，似乎还是一个顽皮鬼。但是真的是大哥，比起我哥,我更血气重,所以不好的情绪很快就暴露出来了，,但是哥哥消化了这些，所以经常向哥哥学习."
两位的长久友情真是太美好了，越是岁月流逝，就越是更闪耀。两人都希望彼此开心幸福。

七月的风，八月的雨，卑微的我喜欢遥远的你