本人是学语言的，对这部分的内容十分感兴趣，因此做了一下大致的翻译。
加入了个人对相关内容的理解，并不是逐字逐句的翻译，如果抠字眼就敬谢不敏了。

第一期的内容是关于共通语（艾欧泽亚语）和艾欧泽亚文字
全文共1500字，贴吧仅放出一部分（未经校对），有兴趣的冒险者可以移步FF14维基或微博收看。
（链接或者关键字会在我校对完、施工完后放出）
世界的语言
在这个世界里，不同的种族、地域、时代都存在着许多种语言。
考察这些语言的根源、特征，就能大概掌握多样的文化背景和思想。
共通语
海德林有着多种多样的种族和文化，当然也就有着许多种语言。根据调查，就算把范围限定在三大州，包括方言在内也有差不多200多种语言。不仅如此，还有很多学者未曾发现的语言。但是，现代社会中有一种名为艾欧泽亚语的“共通语”成为了大部分人使用的语言。下面就来说明为何会演化成这样的缘由吧。
语言的一生
包括共通语在内，现在使用的大部分语言都是由第三星历的亚拉戈语派生演化而来。这种语言以很久以前居住在阿尔迪纳德次大陆的人族所使用的方言为根源，并因亚拉戈帝国扩张领土并存续了1000年以上而得以广泛传播并固化形成。也就是说，因为亚拉戈帝国时代的阴影，该时代以前的语言都逐渐消除了。但是，由于第四灵灾使亚拉戈帝国崩坏了，此后的文明又对其进行否定，各地域间的沟通、交往变得异常困难。多数的都市和部落都变成了孤立状态。经过几个世代，一根之源的亚拉戈语开枝散叶，演化出了多种新的语言。
经过了第四星历“忘却的时代”后，进入了第五星历，文明再度开花。多数的都市和国家应运而生，同时也产生了无数的语言。因此，都市间和国家间的沟通变得困难，时常会发生由误解而产生的政治对立。在那个时代，新的社会阶级产生了，他们就是从事翻译、通译为生的业者，并在外交场上活跃起来。懂的多门语言的人们，利用翻译技术获得了权力和财富。