Fighting Gold
歌手：Coda(小田和奏)
作曲 : 大森俊之
作词 : 及川眠子
梦を缚り付ける
yume wo shibari tsukeru
束缚梦想的
重たい运命（さだめ）の意志に
omo tai sadame no ishi ni
是沉重宿命的意志
まるで押し溃されて
marude oshi tsubu sarete
仿佛被压垮一般
何処にも逃げられない
doko nimo nige rare nai
尽管无处可逃
ひたすら足掻きながら
hutasura agaki nagara
只得一味挣扎
だけど谛めない
dakedo akirame nai
但是决不放弃
瓦砾の底に埋もれた希望の欠片たち
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
深埋在瓦砾下的希望的碎片
きっとこの手で见つけ出すさ
kitto kono tede mitsuke dasusa
一定要用这双手找出来
世界を変えるために
sekai wo kaeru tameni
为了改变世界
fighting gold
自分の内を信じたものだけが
jibun no uchi wo shinjita mono dakega
只有相信自己内心之人
いつか辉ける
itsuka kagaya keru
才终将光辉闪耀
命の限り
inochi no kagiri
直至生命尽头
神にも逆らい
kami nimo sakarai
连神也要违抗
戦い続ける
tatakai tsuzukeru
继续战斗下去
不屈の魂たちよ
hukutsu no ****shi tachiyo
不屈之魂们啊
fighting gold
祈るよりもただ 求められるのは
inoru yorimo tada motome rareru nowa
比起祈祷，更需要的只是
前へと进む心
mae e to susumu kokoro
向前进的心
地べたを这いながら
chibeta wo hai nagara
即便匍匐在地
见上げたあの空の星をつかまえるんだ
mia geta ano sora no hoshi wo tsukamae runda
也能握住曾仰望的那片天空的星辰
谁も知らない未来へ
daremo shiranai mirai e
向着无人知晓的未来
揺るぎない绊と
yuru ginai kizuna to
怀抱着绝不动摇的羁绊
伤だらけの覚悟をまた
kizu darake no kakugo wo mata
和满是伤痕的觉悟
抱きしめて歩き出す
daki shimete aruki dasu
再次迈出脚步
fighting gold
光を放て
hikari wo hanate
散发光芒吧
すべてを涂り溃せ 情热の色で
subete wo nuri tsubuse jyou netsu no iro de
用热情的颜色涂满一切吧
怒りも罪も
ikari mo tsumi mo
愤怒也好 罪也好
力に変えたなら 今を生き抜くのさ
chikara ni kaeta nara ima wo iki nuku nosa
如果成为了力量，就能克服一切活下去
俺たちなりの正义で
ore tachi narino seigi de
凭借我们的正义
fighting gold
安らぎに背中を向けて
yasuragi ni senaka wo mukete
将安稳抛在身后
fighting gold
自分の道を信じたものだけが
jibun no michi wo shinjita mono dakega
只有相信自己内心之人
いつか辉ける
itsuka kagaya keru
才终将光辉闪耀
命の限り
inochi no kagiri
直至生命尽头
神にも逆らい
kami nimo sakarai
连神也要违抗
戦い続ける
tatakai tsuzukeru
继续战斗下去
不屈の魂たちよ
hukutsu no ****shi tachi yo
不屈之魂们啊
fighting gold
歌手：Coda(小田和奏)
作曲 : 大森俊之
作词 : 及川眠子
梦を缚り付ける
yume wo shibari tsukeru
束缚梦想的
重たい运命（さだめ）の意志に
omo tai sadame no ishi ni
是沉重宿命的意志
まるで押し溃されて
marude oshi tsubu sarete
仿佛被压垮一般
何処にも逃げられない
doko nimo nige rare nai
尽管无处可逃
ひたすら足掻きながら
hutasura agaki nagara
只得一味挣扎
だけど谛めない
dakedo akirame nai
但是决不放弃
瓦砾の底に埋もれた希望の欠片たち
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
深埋在瓦砾下的希望的碎片
きっとこの手で见つけ出すさ
kitto kono tede mitsuke dasusa
一定要用这双手找出来
世界を変えるために
sekai wo kaeru tameni
为了改变世界
fighting gold
自分の内を信じたものだけが
jibun no uchi wo shinjita mono dakega
只有相信自己内心之人
いつか辉ける
itsuka kagaya keru
才终将光辉闪耀
命の限り
inochi no kagiri
直至生命尽头
神にも逆らい
kami nimo sakarai
连神也要违抗
戦い続ける
tatakai tsuzukeru
继续战斗下去
不屈の魂たちよ
hukutsu no ****shi tachiyo
不屈之魂们啊
fighting gold
祈るよりもただ 求められるのは
inoru yorimo tada motome rareru nowa
比起祈祷，更需要的只是
前へと进む心
mae e to susumu kokoro
向前进的心
地べたを这いながら
chibeta wo hai nagara
即便匍匐在地
见上げたあの空の星をつかまえるんだ
mia geta ano sora no hoshi wo tsukamae runda
也能握住曾仰望的那片天空的星辰
谁も知らない未来へ
daremo shiranai mirai e
向着无人知晓的未来
揺るぎない绊と
yuru ginai kizuna to
怀抱着绝不动摇的羁绊
伤だらけの覚悟をまた
kizu darake no kakugo wo mata
和满是伤痕的觉悟
抱きしめて歩き出す
daki shimete aruki dasu
再次迈出脚步
fighting gold
光を放て
hikari wo hanate
散发光芒吧
すべてを涂り溃せ 情热の色で
subete wo nuri tsubuse jyou netsu no iro de
用热情的颜色涂满一切吧
怒りも罪も
ikari mo tsumi mo
愤怒也好 罪也好
力に変えたなら 今を生き抜くのさ
chikara ni kaeta nara ima wo iki nuku nosa
如果成为了力量，就能克服一切活下去
俺たちなりの正义で
ore tachi narino seigi de
凭借我们的正义
fighting gold
安らぎに背中を向けて
yasuragi ni senaka wo mukete
将安稳抛在身后
fighting gold
自分の道を信じたものだけが
jibun no michi wo shinjita mono dakega
只有相信自己内心之人
いつか辉ける
itsuka kagaya keru
才终将光辉闪耀
命の限り
inochi no kagiri
直至生命尽头
神にも逆らい
kami nimo sakarai
连神也要违抗
戦い続ける
tatakai tsuzukeru
继续战斗下去
不屈の魂たちよ
hukutsu no ****shi tachi yo
不屈之魂们啊
fighting gold
