声明：我只是谈我个人的浅见啊
1.希腊的史诗都是吟游诗人口述流传下来并且年代久远，把人和历史事件神化，古希腊的英雄，城邦的建立，战争的胜负都或多或少与希腊的众神带有关系，例如英雄们基本上都是神的后裔，特洛伊城里建立就和海神波塞冬有关，希腊军队开始的失败和特洛伊的灭亡都与神的离开有关，总体来说，希腊的神是很人性化的
2.你比喻的差不多啦，但是特洛伊战争据我所知目前为止是没有具体的正史的，还有就是《三国演义》是小说，而《荷马史诗》是史诗 啦，读起来可能不那么顺口
3.大哥，你在做论文吗？，我学历可很低的，你悠着点听啊。这个可以明确地告诉你，《荷马史诗》不是神话的集合，而是历史的神化，英雄的颂歌。德国商人谢尔曼就在土耳其发掘了特洛伊的遗址，虽然他挖的是比特洛伊更早的遗迹，而原来的已经被破坏，但已经足以证明特洛伊文明的真实存在，而且他就是从小就喜欢《荷马史诗》的故事，才相信它存在的。
4.圣经我没拜读过，不能给你答案啦，不过，我觉得他们是不同时代不同类别的作品，不具有可比性。虽然圣经也有以真实历史的神化的撒母耳记等，但却是以宗教信仰而服务的，且圣经中有大量的颂歌，性质应该不同。
5.吓死我了，你才上高一啊，别的帮不了你，建议看《荷马史诗》之前，先看下简读版的，了解下故事的始末，才能在看的时候把故事穿起来。还有就是《荷马史诗》的地位是至高无上的，在我个人看来它就是西方文学的圣经，后来西方文学的发展，都是由古希腊的史诗发展而来，而且《荷马史诗》的故事很好看，我是忠实的FANS啦
如果有天你没事再回来看这帖子的话请回个信，不要让我的完全手打白费！

其实如果简单地认为荷马的诗是神话的话，那么也就没必要去读了。这部作品是有它的独到之处的，读过不同类型的作品后你会发现，极少有文学作品会像荷马的史诗那样 ‘思无邪’。不是每一段文字都有机会传世三千年，我们完全有理由相信，现在的伊利亚特与奥德赛都是整个史诗的冰山一角。

别看伊利亚特，你现在看不懂。读文学的话，都在荷马吧了，推荐其他书真是掉身价呀。哦，对了，你去看红楼梦吧。

推书的话，推荐指环王（就是有点长）

要是去看原文吧，你会发现它的格律很美妙

只是翻译后难免损了一些呢

纵使有几个译本很不错了，把史诗的氛围气势和梦幻美妙的感觉保留了些