格拉纳达电视台改编的福尔摩斯探案全集第一集波希米亚丑闻,在放到第十分钟时,杰里米·布雷特爆发出一阵大笑,这并不完全是因为福尔摩斯的委托人波希米亚国王看起来像个傻瓜,还有点儿为笑而笑。它太突兀,太大声。布雷特一仰头,笑得牙齿都露出来了。之前,当华生演说了一通 可 卡 因 的坏处时,福尔摩斯也曾扯扯嘴角,露出让人孤疑的窃笑,而那番大笑则表明了一切——就像我一个侦探小说迷朋友第二天和我说的那样:“他真是太棒了,不是吗?他真疯狂。”
迄今为止,歇洛克.福尔摩斯的存在约莫有一个世纪,而在这当中他被各式各样的仰慕者和诽谤者拿来作了各式各样的用处:从苏格兰威士忌到波斯特无酒精饮料的所有东西都用他来打广告;超过半数的神秘小说会把他当作参考指标提到;弗拉基米尔.纳博科夫拿他在《微暗的火》里作了韵脚;数以百计的舞台剧、电影和电视节目里有他的角色。某种程度上来说,福尔摩斯——尽管这人物最早成名于维多利亚时代,却只能以流行文化称之——的历史,就是由扮演他的演员们组成的历史。
威廉姆,吉列特中的贡献在于弯柄欧石楠根烟斗,后来和放大镜、猎鹿帽成为构成福尔摩斯形象的三大基本要素。因为他发现,其他任何一种可以可在嘴上的东西,都无法让他同时念出台词。猎鹿帽则是西德尼·帕格特的创意。唯有放大镜直接来自柯南道尔,弗里德里克·多尔·斯带尔(Frederick Dorr Stecle, 1886 -1974,美国插画家,以多产著称.)的灵感则来自吉列特。他照着后 者的相片画的福尔摩斯肖像于是就有了令人不安的方脸:强硬的下巴,锐利的眼睛,如同默片时代情节剧里面的男主人公。斯蒂尔有很好的图形感,画得也相当不错,但是他塑造的福尔摩斯一一雷厉风行、精明强干的老手,实在有点太美国了,不怎么契合原著故事。因此在上世纪二十年代,电影公司启动福尔摩斯电影拍摄计划时,对演员形象和气质上的选择,都倾向于参考帕格特的创作,而非斯蒂尔的。
西德尼,帕格特,从技术上来讲,并不像斯蒂尔那样具有艺术家的高度。他的插画没有经过很好的设计,客观上来说,他的雕刻工人也存在技术问题,其中几个尤其笨拙的,还把画稿刻得很粗糙,甚至有些变形。可是纯艺术方面的缺陷在另方面获得很好的补偿一一他抓住了原著中的自在和幽默,以及其中几位主要人物的奇异特质和生动之处。他的福尔摩斯或懒散地陷在扶手椅子里,或拿着放大镜坐在地上,会用火钳夹起一块煤点烟斗,也会往后一靠闭上眼睛听音乐,嘴角似笑非笑。他蜷缩在长沙发上,望着挂在椅背上已被磨旧了的礼帽陷人沉思,而他看到的东西是他的伙伴华生发现不了的信息——与福尔摩斯的若有所思不同,画面中也看着那顶帽子的华生,眼神十分认真和专注。和柯南道尔的福尔摩斯如出一辙,帕格特的福尔摩斯好动且思维敏捷,有绅士派头却时常显得不耐烦,对鲁莽的客户或蠢头蠢脑的 警 察 不失礼节,却少不了来几句刻薄话。
迄今为止,歇洛克.福尔摩斯的存在约莫有一个世纪,而在这当中他被各式各样的仰慕者和诽谤者拿来作了各式各样的用处:从苏格兰威士忌到波斯特无酒精饮料的所有东西都用他来打广告;超过半数的神秘小说会把他当作参考指标提到;弗拉基米尔.纳博科夫拿他在《微暗的火》里作了韵脚;数以百计的舞台剧、电影和电视节目里有他的角色。某种程度上来说,福尔摩斯——尽管这人物最早成名于维多利亚时代,却只能以流行文化称之——的历史,就是由扮演他的演员们组成的历史。
威廉姆,吉列特中的贡献在于弯柄欧石楠根烟斗,后来和放大镜、猎鹿帽成为构成福尔摩斯形象的三大基本要素。因为他发现,其他任何一种可以可在嘴上的东西,都无法让他同时念出台词。猎鹿帽则是西德尼·帕格特的创意。唯有放大镜直接来自柯南道尔,弗里德里克·多尔·斯带尔(Frederick Dorr Stecle, 1886 -1974,美国插画家,以多产著称.)的灵感则来自吉列特。他照着后 者的相片画的福尔摩斯肖像于是就有了令人不安的方脸:强硬的下巴,锐利的眼睛,如同默片时代情节剧里面的男主人公。斯蒂尔有很好的图形感,画得也相当不错,但是他塑造的福尔摩斯一一雷厉风行、精明强干的老手,实在有点太美国了,不怎么契合原著故事。因此在上世纪二十年代,电影公司启动福尔摩斯电影拍摄计划时,对演员形象和气质上的选择,都倾向于参考帕格特的创作,而非斯蒂尔的。
西德尼,帕格特,从技术上来讲,并不像斯蒂尔那样具有艺术家的高度。他的插画没有经过很好的设计,客观上来说,他的雕刻工人也存在技术问题,其中几个尤其笨拙的,还把画稿刻得很粗糙,甚至有些变形。可是纯艺术方面的缺陷在另方面获得很好的补偿一一他抓住了原著中的自在和幽默,以及其中几位主要人物的奇异特质和生动之处。他的福尔摩斯或懒散地陷在扶手椅子里,或拿着放大镜坐在地上,会用火钳夹起一块煤点烟斗,也会往后一靠闭上眼睛听音乐,嘴角似笑非笑。他蜷缩在长沙发上,望着挂在椅背上已被磨旧了的礼帽陷人沉思,而他看到的东西是他的伙伴华生发现不了的信息——与福尔摩斯的若有所思不同,画面中也看着那顶帽子的华生,眼神十分认真和专注。和柯南道尔的福尔摩斯如出一辙,帕格特的福尔摩斯好动且思维敏捷,有绅士派头却时常显得不耐烦,对鲁莽的客户或蠢头蠢脑的 警 察 不失礼节,却少不了来几句刻薄话。