转生公主今天也在...吧 关注:6,449贴子:7,906
  • 18回复贴,共1

100 第一王子的动摇

只看楼主收藏回复

因为已经等了一星期所以先行放出100话
这本的文本量比我想像中的多==,所以接下来的每话都要花更多的时间(因为我翻得很慢
因为是社会人所以没有太多时间
儘量保持每星期两话的速度放出
101还差一小段和校对,儘量明天放出,92话没有翻译的那段也儘量明天补回
2话漫画只进行了文本翻译,所以还要再等一下
不用催更,我都会儘量翻
(文库版已经快要追到web进度,我想作者会专注更web吧...?)


IP属地:中国香港1楼2018-12-09 00:16回复
    100 第一王子的动摇
    ※克里斯托夫.冯.威尔法尔特的视点
    滴,滴。落下的雨打在玻璃上。
    安静的房间中,与不规则的雨声一起迴响的只有翻阅文件的规则声音。
    对普通人来说是令人安心的声音。但是,对现在的我来说只是会使我越来越焦躁的东西罢了。观察坐在对面的沙发上的人是多馀的行动,还有所在之处也很糟糕。先不说白天把我叫到办公室,为甚么晚上要把我叫到自己的房间来。而且,叫唤我的本人却把我放置在一旁热衷于文件中。
    「陛下」
    忍着叹气并用平静的声音呼唤。
    但坐在对面的那个男人,彷彿听不到一样把文件捲上。眉毛一动也不动就忽略了这边的存在。真想测一下脸皮的厚度。不,与其在这种没有用的事上浪费时间,不如想起弟弟妹妹可爱的脸更加有意义。
    犹如要从国王无趣的脸撇开视线,并把目光转向后面的窗户。我顺从着自己的欲望,决定回想起弟弟妹妹的脸。
    『克里斯兄长大人』
    脑裡浮现了呼唤我的妹妹的笑容。总是像大人一样的妹妹,偶尔会给我看到无防备的笑容。柔和的目光和声线,传递着百分百的信赖,多么的可爱。
    我可爱的萝洁。只要回想起她,焦虑就如雾般散去。
    心情转为愉快的我,记忆一点一点地逐渐回想起来。脑海内萝洁的身姿,由旅行前的身姿慢慢地回溯到年幼的时候。
    还有站在幼小的妹妹身傍的弟弟。已经四年没有见面的弟弟,约翰。他的成长非常显着,现在是怎样的姿态。
    定时寄来的书信,基本上都是像报告书一样的东西,几乎不写自己的事。作为哥哥而言,这有些寂寞呢。
    因为身高成长而关节疼痛,出现了感兴趣的女性。想与弟弟进行这种随意的商量,看来是不可能的了。(感兴趣的女性不就是姐姐吗...)
    「你看过约翰寄来的报告书了吗」
    一直以来保持沉默的国王,好像读取我的想法般开口了。
    「文特西方的同行视察一事吗」
    因为阻碍了我的回想,心情变得有些不愉快而淡薄地回应。
    陪同文特王国的第一王子一起视察的意旨,也向我传达了报告。国王点了点头,捲起手边的文件。
    「目的是与边境领主的会谈,和视察西南方的森林。......太晚了吧」
    国王叹了一口气,叹息的原因主要是吃惊吧。
    太晚的不是指约翰的报告,而是文特王国的判断吧。没法反驳这样的事,因为我也认为文特的对应太迟钝了。
    与弗兰姆王国透过陆路的贸易成为可能以后,文特王国南方广阔的森林的树木便以恐怖的速度被砍伐。
    与一根木材的价值相比,要花的功夫更大,因此到目前为止都没有被理睬的森林,因为得到弗兰姆这个优质的顾客而变成宝藏之山。
    人们为了争先恐后地聚集资源,森林转眼间便被砍伐得一乾二淨了。特别是靠近弗兰姆的西南方,资源的减少十分显着。
    「在解除和苏格鲁茨的外交关係断绝前,要与弗兰姆进行木材的贸易。即使是年幼的孩子也能预测到,如果可以使用陆路的话,需求将会进一步增加。在那之前应该就要设置限制。」
    国王把纸卷放在桌子上,没有多大兴趣般多加句『事到如今』。
    「我猜是资源过于丰富。以森林广大的面积来考虑的话,我认为即使一个人一个人来砍伐树林的话不是很大的问题。但是千人、万人一起聚集的话,资源也会一瞬间枯竭。现在开始文特王国会变得很麻烦呢」
    与领主们谈论,整备法律并将之实行是很艰辛的道路。与此同时,树木继续被砍伐,森林仍然不断地减少。如果森林减少的话,土地就会变得瘦弱。住在那裡的人每日的生活逐渐变得困苦。
    不在荒废的大地种植树木的话,森林就不会復原。在失去森林之前必须先制止住。
    「首先是与边境领主的会谈,对话究竟能到甚么样的进展。这取决于利希特殿下的手腕......」
    「在那之前,能否认真地商讨更让人怀疑」
    国王看向了桌上的文件。
    看到这个表情,我想在约翰的信裡除了视察森林被砍伐的事外,还写了些让人担忧的事。
    「疾病吗」
    文特王国的西方,邻近苏格鲁茨国境附近的城镇,疾病好像正在流行的样子。
    虽然未能掌握患病的人数,但根据疾病广泛蔓延的程度,边境领主们都因这事而没有空閒的时间吧。
    「不是南方而是在西方广泛传播的热病十分少见呢。不是新型的疾病就好了」
    「如果是与砍伐森林有关的话,可能性也不是零。先预备好救援的请求」
    「如果是新型的话,我国也不会有特效药」
    直接地决定的国王,突然露出思考的表情。
    呼嗯地把手指放在下巴上。
    「......说起来,我有个女儿在寻找着不知道对甚么疾病有效的特效药」
    国王眯着眼睛自言自语的样子,彷彿想到甚么很有趣似的。表情没有变化,也没有在笑。但是,一直都没有感情的水色眼睛,看上去有些许闪光,是错觉吗?
    「那个真是十分乱来。明明全是不合理的想法,却不知道为甚么会捉到事物的核心」(这样说不就是笨蛋吗)
    国王以溷着惊讶和佩服的声音说道。
    「那是指......妹妹的,萝洁玛莉的事吗」
    「是呢」
    「萝洁玛莉,现在......」
    怎么了。
    问话的声音正在颤抖。前往遥远的异国的,重要的妹妹。过得好吗,有没有觉得辛苦。每当思考着这样的事时,渡过了失眠的夜晚。
    护卫她的事不被允许,也没有可以了解她样子的方法的我,可以做的只有祈求她的平安。
    观察着因紧张而吞了吞口水的我,国王递出了在旁边被遮挡的文件。
    「报告书」
    「!!」
    『甚么的』和『谁的』都没有说。但我立刻就明白了。
    我伸出了手,像要夺取一样抓住并拿走它。
    看着慌乱得不像样的我,虽然国王想说是没出息但只做出愁眉苦脸的样子,是知道些甚么吗。我认真地读着,上面写着萝洁旅程的情况。在淡漠的报告书中没有写任何额外的事。但对我来说,我可以看到萝洁与船员和乘客深入交流,并取得信赖的身姿。心中的暖意一涌而上。
    然而,眼睛在捕捉到一个词语的时候,感觉到令心脏一下子冻结的恐怖。
    「......海贼......!?」
    「......哈」
    因惊讶而呆住的我的声音,与谁的吸气声重迭了。喀当,背后传来了声响。反射性地回头看的我,看到了脸色苍白的雷欧哈鲁特。
    迄今为止都没有一点声响,一直在履行职务的男人的动摇,加深了我的恐惧。
    我最重要的妹妹,谁也不可替代的宝物。
    为我只有黑白色的世界,带来鲜明色彩的可爱的孩子。
    失去了她的未来是不可能会发生的。即使在脑海中否定,要阅读接下来的文章也是不可想像的恐怖。
    「......那是完全出乎意料的存在」
    国王像自言自语般嘟嚷着。
    「那究竟是多少人的弱点?仅仅只是想像也很可怕」
    究竟是在说甚么,现在的我根本没有分析的馀裕。
    国王盯着仍在呆滞的我,叹气道。
    「虽然我不知道你要多长时间,但快点读。你明白如果王女真的发生甚么的话,不是可以悠然地阅读报告书的场合吧」
    暗示了没有甚么事发生,我感觉到浑身无力。对于将来会肩负一国的男人,这是何等的失态。虽然觉得没出息,但安心了的心情更胜一筹。
    再次听到从背后传来微弱的声响。因安心而呼气的并不是我。
    国王的视线由我身上移去,注视着我的背后。
    「似乎十分疲累呢」
    「十分抱歉」
    被挖苦的雷欧哈鲁特,没有说任何藉口并立即谢罪了。
    「不,道歉的话就好了。但是......」
    当我听到之后的话,稍微慢了一拍并瞪大了眼睛。


    IP属地:中国香港2楼2018-12-09 00:16
    收起回复
      請問是不是被度娘當夜宵吃掉了,沒看到文


      IP属地:美国来自Android客户端3楼2018-12-10 02:28
      回复
        看来貌似吞了,二楼不见了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-12-11 12:23
        回复
          但我還看到二樓我再發一次試試


          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2018-12-11 12:51
          收起回复
            100 第一王子的动摇
            ※克里斯托夫.冯.威尔法尔特的视点
            滴,滴。落下的雨打在玻璃上。
            安静的房间中,与不规则的雨声一起迴响的只有翻阅文件的规则声音。
            对普通人来说是令人安心的声音。但是,对现在的我来说只是会使我越来越焦躁的东西罢了。观察坐在对面的沙发上的人是多馀的行动,还有所在之处也很糟糕。先不说白天把我叫到办公室,为甚么晚上要把我叫到自己的房间来。而且,叫唤我的本人却把我放置在一旁热衷于文件中。
            「陛下」
            忍着叹气并用平静的声音呼唤。
            但坐在对面的那个男人,彷彿听不到一样把文件捲上。眉毛一动也不动就忽略了这边的存在。真想测一下脸皮的厚度。不,与其在这种没有用的事上浪费时间,不如想起弟弟妹妹可爱的脸更加有意义。
            犹如要从国王无趣的脸撇开视线,并把目光转向后面的窗户。我顺从着自己的欲望,决定回想起弟弟妹妹的脸。
            『克里斯兄长大人』
            脑裡浮现了呼唤我的妹妹的笑容。总是像大人一样的妹妹,偶尔会给我看到无防备的笑容。柔和的目光和声线,传递着百分百的信赖,多么的可爱。
            我可爱的萝洁。只要回想起她,焦虑就如雾般散去。
            心情转为愉快的我,记忆一点一点地逐渐回想起来。脑海内萝洁的身姿,由旅行前的身姿慢慢地回溯到年幼的时候。
            还有站在幼小的妹妹身傍的弟弟。已经四年没有见面的弟弟,约翰。他的成长非常显着,现在是怎样的姿态。
            定时寄来的书信,基本上都是像报告书一样的东西,几乎不写自己的事。作为哥哥而言,这有些寂寞呢。
            因为身高成长而关节疼痛,出现了感兴趣的女性。想与弟弟进行这种随意的商量,看来是不可能的了。(感兴趣的女性不就是姐姐吗...)
            「你看过约翰寄来的报告书了吗」
            一直以来保持沉默的国王,好像读取我的想法般开口了。
            「文特西方的同行视察一事吗」
            因为阻碍了我的回想,心情变得有些不愉快而淡薄地回应。
            陪同文特王国的第一王子一起视察的意旨,也向我传达了报告。国王点了点头,捲起手边的文件。
            「目的是与边境领主的会谈,和视察西南方的森林。......太晚了吧」
            国王叹了一口气,叹息的原因主要是吃惊吧。
            太晚的不是指约翰的报告,而是文特王国的判断吧。没法反驳这样的事,因为我也认为文特的对应太迟钝了。
            与弗兰姆王国透过陆路的贸易成为可能以后,文特王国南方广阔的森林的树木便以恐怖的速度被砍伐。
            与一根木材的价值相比,要花的功夫更大,因此到目前为止都没有被理睬的森林,因为得到弗兰姆这个优质的顾客而变成宝藏之山。
            人们为了争先恐后地聚集资源,森林转眼间便被砍伐得一乾二淨了。特别是靠近弗兰姆的西南方,资源的减少十分显着。
            「在解除和苏格鲁茨的外交关係断绝前,要与弗兰姆进行木材的贸易。即使是年幼的孩子也能预测到,如果可以使用陆路的话,需求将会进一步增加。在那之前应该就要设置限制。」
            国王把纸卷放在桌子上,没有多大兴趣般多加句『事到如今』。
            「我猜是资源过于丰富。以森林广大的面积来考虑的话,我认为即使一个人一个人来砍伐树林的话不是很大的问题。但是千人、万人一起聚集的话,资源也会一瞬间枯竭。现在开始文特王国会变得很麻烦呢」
            与领主们谈论,整备法律并将之实行是很艰辛的道路。与此同时,树木继续被砍伐,森林仍然不断地减少。如果森林减少的话,土地就会变得瘦弱。住在那裡的人每日的生活逐渐变得困苦。
            不在荒废的大地种植树木的话,森林就不会復原。在失去森林之前必须先制止住。
            「首先是与边境领主的会谈,对话究竟能到甚么样的进展。这取决于利希特殿下的手腕......」
            「在那之前,能否认真地商讨更让人怀疑」
            国王看向了桌上的文件。
            看到这个表情,我想在约翰的信裡除了视察森林被砍伐的事外,还写了些让人担忧的事。
            「疾病吗」
            文特王国的西方,邻近苏格鲁茨国境附近的城镇,疾病好像正在流行的样子。
            虽然未能掌握患病的人数,但根据疾病广泛蔓延的程度,边境领主们都因这事而没有空閒的时间吧。
            「不是南方而是在西方广泛传播的热病十分少见呢。不是新型的疾病就好了」
            「如果是与砍伐森林有关的话,可能性也不是零。先预备好救援的请求」
            「如果是新型的话,我国也不会有特效药」
            直接地决定的国王,突然露出思考的表情。
            呼嗯地把手指放在下巴上。
            「......说起来,我有个女儿在寻找着不知道对甚么疾病有效的特效药」
            国王眯着眼睛自言自语的样子,彷彿想到甚么很有趣似的。表情没有变化,也没有在笑。但是,一直都没有感情的水色眼睛,看上去有些许闪光,是错觉吗?
            「那个真是十分乱来。明明全是不合理的想法,却不知道为甚么会捉到事物的核心」(这样说不就是笨蛋吗)
            国王以混着惊讶和佩服的声音说道。
            「那是指......妹妹的,萝洁玛莉的事吗」
            「是呢」
            「萝洁玛莉,现在......」
            怎么了。
            问话的声音正在颤抖。前往遥远的异国的,重要的妹妹。过得好吗,有没有觉得辛苦。每当思考着这样的事时,渡过了失眠的夜晚。
            护卫她的事不被允许,也没有可以了解她样子的方法的我,可以做的只有祈求她的平安。
            观察着因紧张而吞了吞口水的我,国王递出了在旁边被遮挡的文件。
            「报告书」
            「!!」
            『甚么的』和『谁的』都没有说。但我立刻就明白了。
            我伸出了手,像要夺取一样抓住并拿走它。
            看着慌乱得不像样的我,虽然国王想说是没出息但只做出愁眉苦脸的样子,是知道些甚么吗。我认真地读着,上面写着萝洁旅程的情况。在淡漠的报告书中没有写任何额外的事。但对我来说,我可以看到萝洁与船员和乘客深入交流,并取得信赖的身姿。心中的暖意一涌而上。
            然而,眼睛在捕捉到一个词语的时候,感觉到令心脏一下子冻结的恐怖。
            「......海贼......!?」
            「......哈」
            因惊讶而呆住的我的声音,与谁的吸气声重疊了。喀当,背后传来了声响。反射性地回头看的我,看到了脸色苍白的雷欧哈鲁特。
            迄今为止都没有一点声响,一直在履行职务的男人的动摇,加深了我的恐惧。
            我最重要的妹妹,谁也不可替代的宝物。
            为我只有黑白色的世界,带来鲜明色彩的可爱的孩子。
            失去了她的未来是不可能会发生的。即使在脑海中否定,要阅读接下来的文章也是不可想像的恐怖。
            「......那是完全出乎意料的存在」
            国王像自言自语般嘟嚷着。
            「那究竟是多少人的弱点?仅仅只是想像也很可怕」
            究竟是在说甚么,现在的我根本没有分析的馀裕。
            国王盯着仍在呆滞的我,叹气道。
            「虽然我不知道你要多长时间,但快点读。你明白如果王女真的发生甚么的话,不是可以悠然地阅读报告书的场合吧」
            暗示了没有甚么事发生,我感觉到浑身无力。对于将来会肩负一国的男人,这是何等的失态。虽然觉得没出息,但安心了的心情更胜一筹。
            再次听到从背后传来微弱的声响。因安心而呼气的并不是我。
            国王的视线由我身上移去,注视着我的背后。
            「似乎十分疲累呢」
            「十分抱歉」
            被挖苦的雷欧哈鲁特,没有说任何藉口并立即谢罪了。
            「不,道歉的话就好了。但是......」
            当我听到之后的话,稍微慢了一拍并瞪大了眼睛。


            IP属地:中国香港6楼2018-12-11 12:53
            回复
              看来是不行,看来只能发图片之类的


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-12-11 19:54
              回复
                看不见QAQ


                IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2018-12-14 08:53
                回复
                  求补_(:з」∠)_


                  IP属地:海南来自Android客户端10楼2018-12-15 09:32
                  回复








                    IP属地:中国香港11楼2018-12-17 09:05
                    回复
                      这帐也可能快被封了
                      之后翻译全先发在石墨,可以发这边的话的会尽量发
                      如果石墨更了而贴吧没有的话就找人帮我转吧


                      IP属地:中国香港12楼2018-12-17 09:09
                      收起回复
                        感谢大佬


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-12-18 19:01
                        回复
                          q.q这一章是断在这里了吗…


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2019-04-06 23:03
                          回复