字母吧位,得自三贤。茫茫沧海,终隐其南。经书济世,耕读家传。赵魏皆走,也赴齐燕。下言多议,志愈弥坚。松柏之名未寄,六旬之德何托?柳绿桃红,无计关山之远,燕舞莺歌,尽为骨肉之亲。魑魅魍魉,气凌青空之日,阮籍放翁,不怀投笔之门。
白话文:字母的吧位,是楚狂客,杰克,梦舞(合称三贤)传给他的,后来隐居在海南,自称是一位严守古人“耕读传家久,经书济世长”的忠厚长者。可他后来的表现令人失望,四处旅游,不断求见各种女吧友,吧友们议论声很大,影响极坏。却毫不在乎,一意孤行。他并未做到象自己的名字“不老松”一样高洁,也不具备一位六十岁长者的德行。不远千里只求见异性吧友,并将其中和一些人任命为小吧心腹,导致隐吧风气大坏,一些别有用心之人竟然可以公开行事,而不愿同流合污之人只能选择离开。
(阮籍为三国时竹林七贤之一,与司马氏不合,放翁为陆游,一生不得大用,都是古代不肯向当权者低头而不得志的例子,这里用来比喻与字母不合,洁身隐去的吧友们)