还有大炮这样日英版描述差别很大的道具么？【血源吧】

血源吧关注：66,830贴子：1,180,650

日版和火药桶帮并没有关系啊，英文版却有关系

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2018-12-14 20:45回复

那得去看看魂学家怎么说了

IP属地:福建

2楼2018-12-14 20:58

好多呢墓地探索者服装-墓地破开者医疗教会-治愈教会等等

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2018-12-14 22:10

以日本为准，美版翻译上据说有偏差

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2018-12-14 23:37

我个人的选择是，如果文字描述上日文版和英文版有较大冲突，以日文版为主。语音部分如果有冲突则综合两方面信息自己分析。好在语音部分似乎都没有较大冲突。大炮感觉上确实像是火药桶帮的作品，当然，因为是文字信息，追求严谨的话还是以日文为准吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2018-12-15 00:35

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴