原教旨主义基督徒是共和党最重要的支持者,以下是“今日心理学”杂志的一篇文章“Do You Realize How Far Trump's Religion Speech Went?“前三段的翻译:
毫不奇怪,唐纳德·特朗普选择了自由大学——由原教旨主义传教士杰里·福尔韦尔创办的福音派基督教学院——作为他作为总统第一次毕业典礼演讲的场所。去年11月,白人福音派是特朗普最强大的支持者,五分之四以上的人投了他的票,所以也许可以预见,他会在毕业那天拜访它的基本党徒。
但是令人惊讶的是,对于那些认为保守的基督教政治思想在现代世界是麻烦的人来说,特朗普的演讲把红肉扔给了福音派选民的程度。一些上帝的话是可以预料到的,但是特朗普比任何现代总统在定义基督教民族主义为美国价值观都走得更远。
“美国是一个拥有真正信徒的国家,”他宣称,并继续提醒大众,在美国公共生活中已经变得普遍的宗教语言,例如,在效忠誓言中的“上帝之下”和“我们相信上帝”的民族座右铭。(直到1954年,宣誓书才加上“上帝保佑”,两年后“我们信靠上帝”成为国家的座右铭),特朗普也忽略了提到大约五分之一的美国人根本不信奉上帝。[1]相反,演讲全是关于上帝和国家的,使用了一致的语言:“我们都向同一面伟大的美国国旗致敬。”他宣称:“我们都是由同一个全能的上帝创造的。”
毫不奇怪,唐纳德·特朗普选择了自由大学——由原教旨主义传教士杰里·福尔韦尔创办的福音派基督教学院——作为他作为总统第一次毕业典礼演讲的场所。去年11月,白人福音派是特朗普最强大的支持者,五分之四以上的人投了他的票,所以也许可以预见,他会在毕业那天拜访它的基本党徒。
但是令人惊讶的是,对于那些认为保守的基督教政治思想在现代世界是麻烦的人来说,特朗普的演讲把红肉扔给了福音派选民的程度。一些上帝的话是可以预料到的,但是特朗普比任何现代总统在定义基督教民族主义为美国价值观都走得更远。
“美国是一个拥有真正信徒的国家,”他宣称,并继续提醒大众,在美国公共生活中已经变得普遍的宗教语言,例如,在效忠誓言中的“上帝之下”和“我们相信上帝”的民族座右铭。(直到1954年,宣誓书才加上“上帝保佑”,两年后“我们信靠上帝”成为国家的座右铭),特朗普也忽略了提到大约五分之一的美国人根本不信奉上帝。[1]相反,演讲全是关于上帝和国家的,使用了一致的语言:“我们都向同一面伟大的美国国旗致敬。”他宣称:“我们都是由同一个全能的上帝创造的。”