福尔摩斯吧 关注:81,151贴子:852,259
  • 4回复贴,共1

【求助】寻找一个版本的福尔摩斯译本

只看楼主收藏回复

初中时最先看的一本福尔摩斯,不全,只有一本,反复翻阅,自此入迷。后来入手一套,但译本读起来和之前那本相比很是不适应,所以我想求助各位吧友有没有人见过那个版本的能给我提供点信息
只模模糊糊记得书中sherlock译为夏洛克,带插图,黑白速写的风格,封面配色好像是棕色和卡其色还有土黄色,只记得这么多消息


IP属地:海南来自Android客户端1楼2018-12-30 11:18回复
    记得血字的研究中一个片段的译文为:“你这个恶魔!从盐湖城到圣彼得堡,你总能逃脱……现在,我们俩个的其中一个,再也见不到明天的太阳了”


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2018-12-30 11:29
    回复
      记得其中一个插图是这样的,


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2018-12-30 11:35
      回复
        群众出版社1981年版


        IP属地:福建4楼2018-12-31 02:25
        收起回复