最初的阳子,总让我感到很窝囊。固然能体会她的烦恼,却没办法认同她的选择。而在小说最末,她自己也承认:
「如果问我,他们是不是绝对的好父母或是好朋友,我可能会答不上来,但这并不光是他们的问题,而是我以前是一个肤浅的人,所以只能建立肤浅的人际关系。如果我现在回去,应该可以比以前做得更好,一切都可以重新开始,在自己出生、长大的世界,创造自己的归宿。我真的很后悔自己曾经是那么愚蠢的人,所以希望可以在那里重来。」( P.239)
肤浅的少女,惊觉发现自己的空虚愚蠢,寻求改变,亦间接开启了异世界的奇幻物语。小野不由美在《十二国记》中,透过麒麟依循天命选王的特殊制度,带出世间无常与人心脆弱。可她写得最好的,在我看来仍是那些满腹牢骚却又在跌跌撞撞之中,被迫自省自立的少女们。
系列作品中除了主角阳子外,在续集《风之万里.黎明之空》里尚有畏缩怯懦、将一切痛苦都诉诸于命运不顺的大木铃;受制于偏执自尊,无视自身无知,只懂得责难他人的芳极国前公主祥琼等女角,即使这些角色特质丑陋可鄙,却同样发人深省。
如果说,小野不由美擅长的是让读者先看到少女的卑鄙怠惰,再藉由种种波折迫其成长,那么,荻原规子对角色无疑善良多了。泉水子虽然也有摆脱不掉的命运磨着,担负着来自血脉的职责,与来自旁人的期待,但整体来说,仍是在众人关照之下,更为平顺地成长的。加上她的自觉早早就已出现,而外在磨练,仅是让她更为知晓自己该走的道路、该前进的方向,阅读起来,较没有认同与抗拒的角力。而是更能轻松地看待废怯少女的自立自强。
