因为很喜欢37话，看到流出图当夜就以自己野鸡日语水平爆肝翻译了一遍。
译到佐伯女士告白那一段，作为一个吃尽苦头的颜狗心情复杂。
告白段佐伯女士有两次“真美”发言
第一次是看着灯子的背影的内心独白，“任谁见了灯子也会说她是个美人”、“好美”这里仅吹颜值（大概是作为一个颜控、看着颜神老灯内心在为造物欢呼的时候表情过于痴汉，总之情商低如老灯都感到自己又要横遭表白了www连忙出口阻止）
第二次佐伯女士直接说出了口，“确实我一开始喜欢的是完美无缺的你……然后我发现你也有软弱的一面，虽然理应有幻灭感才对……但是还是觉得很美”当然这里（除了情商捉急的老灯）大家肯定都能理解，佐伯所指不仅是皮相，还有灯子积极向上的姿态、为了理想的自己努力的勤奋（请脑补第九集，全世界只剩下灯子奋力奔跑的身影）看到这里我有点心急，老灯刚才get到橘橘的气氛出言阻止已经耗尽了她为数不多的情商储备，这里佐伯你如果不展开说真的会被当成纯颜狗好感度↓↓的啊……我连台词都帮佐伯想好了（见上）,到最后佐伯女士也还是没有说TAT好捉急灯子那个构造特别的小脑瓜子会咋想呢

话说回来：求问颜控有得治吗......

遇上对的人，颜值，和本来的标准什么的都不重要了

有原话里用了「～のこと」应该不用担心 这个有和没有差别很大 有就表示“我不是只看脸的”（极不严肃的解释）

哈哈，佐伯就是个颜狗

佐伯也不是什么颜控 只是刚喜欢的人颜很好而已

颜控没什么不对，不然上帝为什么要设计脸跟眼睛呢？只是每个人接收程度不同而已，爱情是看缘分的！追就完了呗，猪八戒还追到高小姐呢？
压在心底，还有更多哀伤和迷惑，不被人理解的痛苦。
无人信高洁，谁为表予心?

颜控要有的治我就不会加入替灯子挨打协会了

超级心疼佐伯的届不到
所以为什么不宣传一波佐侑呢？

大概是因为喜欢她的原因太多了讲出来又多又麻烦，颜这个原因简单明了让人无法拒绝试问谁不喜欢漂亮的小姐姐呢

楼主分析的是 摈弃一下上帝视角才会发觉其实灯子接收到的信息很有限 核心信息就两个『佐伯知道她的一切』和『佐伯喜欢她的全部』但佐伯女士背后承受的煎熬和付出是我们读者分析出来的 不是灯子亲眼看到或者感受到的 佐伯这样的表白就会显得比较字面比较空洞（虽然我们知道包含了什么） 如果不展开说灯子很难领会

37的好美不只是说灯子长的好看，她们之间两年的感情，尤其是跟自己喜欢的在一起，只说一句好美没法说佐伯只是颜狗

学姐，新年好！那个“綺麗”还有“纯洁”的意思，只是不知道放在沙弥香那句话的语境里，有没有包含其中可能……

佐伯自己就是盛世美颜，做个颜控怎么了？