恰饭是 西南官话 表述“吃饭”的发音。此词语实际上不存在,是用普通话的同音词表述,在西南官话中,正确书写为 “吃饭”。西南官话使用的是汉字,多数语序、词汇与普通话相同,但是存在发音的差异,部分词语会有穿插语气词。西南官话与普通话的差异,可以用北京话和天津话这样的案例来理解。发音不同,但使用的文字是相同的。在湖北、湖南、四川、重庆、河南、江西、广东、广西,以及山西、甘肃、山东等等省、市都有分布。与普通话的见面问候礼一致。不同地区发音可能存在差异。广东地区读音 qiǎ fán ,例如:你吃(qiǎ)了饭没(máo)?答:吃(qiǎ)过了。又例如:吃(qiǎ)了中午饭没(máo)?答:没(máo)吃(qiǎ)。又例如:我今日吃(qiǎ)了六(lǔ)餐饭。