德鲁伊的怒风长老玛法里奥,翻译的并不准确
正确的音译是弗瑞恩,英文原名是Furion·Stomrage
海加尔圣战以后
名字改为Mal-Furion·Stomrage
估计这个Mal属于圣者名字前面加的尊称
完全音译的话应该是玛尔-弗瑞恩·怒风(风暴之怒)
他是伊利丹的双胞胎兄弟,因为胡子长一点,所以一般人认为他是哥哥,不过双胞胎的话,其实几乎没有年龄上的区别。
他是泰兰德的爱人,虽然作为一个后来进入暗夜精灵社会系统的德鲁伊教的长老,他的地位没有他身为月神教女祭司的爱妻泰兰德的地位高,不过他们的感情超越了社会地位。
现在翻译的这个人物中文名称的版本应该是译者对剧情不了解的结果。
正确的音译是弗瑞恩,英文原名是Furion·Stomrage
海加尔圣战以后
名字改为Mal-Furion·Stomrage
估计这个Mal属于圣者名字前面加的尊称
完全音译的话应该是玛尔-弗瑞恩·怒风(风暴之怒)
他是伊利丹的双胞胎兄弟,因为胡子长一点,所以一般人认为他是哥哥,不过双胞胎的话,其实几乎没有年龄上的区别。
他是泰兰德的爱人,虽然作为一个后来进入暗夜精灵社会系统的德鲁伊教的长老,他的地位没有他身为月神教女祭司的爱妻泰兰德的地位高,不过他们的感情超越了社会地位。
现在翻译的这个人物中文名称的版本应该是译者对剧情不了解的结果。