玛法里奥吧 关注:277贴子:7,110

Furion·Stomrage

只看楼主收藏回复

德鲁伊的怒风长老玛法里奥,翻译的并不准确 
正确的音译是弗瑞恩,英文原名是Furion·Stomrage 
海加尔圣战以后 
名字改为Mal-Furion·Stomrage 
估计这个Mal属于圣者名字前面加的尊称 
完全音译的话应该是玛尔-弗瑞恩·怒风(风暴之怒) 
他是伊利丹的双胞胎兄弟,因为胡子长一点,所以一般人认为他是哥哥,不过双胞胎的话,其实几乎没有年龄上的区别。
他是泰兰德的爱人,虽然作为一个后来进入暗夜精灵社会系统的德鲁伊教的长老,他的地位没有他身为月神教女祭司的爱妻泰兰德的地位高,不过他们的感情超越了社会地位。
现在翻译的这个人物中文名称的版本应该是译者对剧情不了解的结果。 


1楼2009-06-28 01:22回复
    Furion是魔兽剧情史上古时代直面萨格拉斯并通过摧毁当时精灵的能量源泉阻止燃烧军团进入艾泽拉斯世界的领导者之一。
    一万年之后当燃烧军团首领阿克蒙德通过利用亡灵天灾再次入侵凡人的世界时,Furion利用世界之树布下陷阱,召唤来暗夜精灵的上古魂灵杀死了阿克蒙德。
    最令Furion头疼的可能不是来自燃烧军团的恶魔的威胁,而是他的兄弟兼情敌伊利丹·怒风,即使他一再在这个不安分的兄弟触犯族规并对自己的爱人心存妄念时一再容忍和宽容,并在伊利丹屡次犯下可以判处死刑的罪恶时饶过他的性命,他还是不得不面对暗夜精灵族人们每隔一段时间就汇报给他的关于他的兄弟又一次触犯了NE社会的律法的报告。


    2楼2009-06-28 01:31
    回复
      海加尔山的群星


      4楼2009-07-15 15:41
      回复
        风暴之怒


        5楼2009-07-15 15:42
        回复
          半神领域


          6楼2009-07-15 15:43
          回复
            自然的和谐


            7楼2009-07-15 15:47
            回复
              诸神的黄昏


              8楼2009-07-15 15:47
              回复
                暴雪游戏模型


                9楼2009-07-15 15:47
                回复
                  感谢吧友信仰圣光的萨满指正5楼图为官方WOW漫画人物德鲁伊熊皮


                  10楼2009-07-15 15:49
                  回复
                    ~


                    11楼2009-10-03 07:39
                    回复
                      ~


                      12楼2009-10-03 07:40
                      回复
                        ~


                        13楼2009-10-03 07:41
                        回复
                          ~


                          14楼2009-10-03 07:44
                          回复
                            Tyrande y Furion lineart


                            15楼2009-10-03 07:46
                            回复
                              胖版的……


                              16楼2009-10-03 07:46
                              回复