【季米特里第三季文案】
午夜，大海翻腾着，
激起的龙卷风像云霭似的漂浮。
上帝给伊戈尔指出
那从波洛夫的土地
通向俄罗斯国土的，
父亲的黄金王座的道路。
晚霞消逝了，
伊戈尔沉睡着，
伊戈尔警觉着，
伊戈尔在心中盘算着，
从大顿河到小顿涅茨河的田野。
午夜，奥弗鲁尔在对岸向马儿一声呼啸；
好令王公知道：
伊戈尔大公必然不在此地！
他又喊叫了一声，
大地震动了，
野草在莎莎地响。
波洛夫人的篷帐骚动了，
而伊戈尔奔驰着，
像一只银鼠扑向草边，
像一只白面鸮扑向水源。
他跨上快捷的战马，
像一只灰狼，他又从马上跳下，
他跑向顿涅茨的水湾，
他像一只苍鹰在云彩下翱翔，
捕杀着大雁和天鹅，
充作早餐，
午餐，
和晚餐。
倘若伊戈尔好比苍鹰在飞，
那么奥弗鲁尔就好像豺狼在跑；
摇落着自己身上寒冷的露珠；
要知道，他们已经骑上了自己快捷的骏马。
…………
“太阳在天空上照耀着，
而伊戈尔已经回到了俄罗斯国土”；
少女们在多瑙河上歌唱——
她们的歌声回旋着，飘过大海传到基辅，
伊戈尔顺着鲍里契夫坡，
向毕罗戈谢圣母院进发。
所有的村落都欣喜，所有的城镇都欢乐。
歌颂了往昔的王公，
而后又把年轻的王公歌颂：
“荣耀属于伊戈尔·斯维亚托拉斯维奇，
属于勇猛的野牛符塞弗罗德，
属于弗拉基米尔·伊戈列维奇！”
那护卫东正教徒，
反对邪恶军队的
王公和武士们万岁！
荣耀属于王公和武士们。
阿门。
——《伊戈尔远征记》
