网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,525,549贴子：140,789,986

网易云这翻译也太有灵性了吧

只看楼主收藏回复

突然发现黄金之风的处刑曲居然加了歌词 被这翻译秀的头皮发麻
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2019-01-22 14:45回复
    网易云的翻译基本都是用户自己上传的吧
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2019-01-22 15:12
    回复
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2019-01-22 15:13
      回复
        搞搞搞爽爽爽？？？
        IP属地:日本来自Android客户端4楼2019-01-22 15:15
        回复
          IP属地:德国来自Android客户端5楼2019-01-22 15:16
          收起回复
            不完全是好事，参见之前那个在Queen的原曲上传JOJO版翻译的小鬼
            IP属地:广东6楼2019-01-22 15:18
            回复
              IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-01-22 16:03
              回复(1)
                快快快
                冲冲冲
                手冲战士在行动
                IP属地:福建来自Android客户端11楼2019-01-22 16:07
                回复
                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-01-22 17:56
                  收起回复
                    gio翻译成giao更灵性些
                    IP属地:北京来自Android客户端13楼2019-01-22 18:02
                    回复
                      上面的你的词是已经被和谐一遍的了
                      IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2019-01-22 18:09
                      收起回复
                        IP属地:山西来自Android客户端16楼2019-01-22 18:12
                        回复
                          用户上传的，而且这歌还是听译的，“famous for”这句听着虽然像，但意思上很说不通啊
                          来自Android客户端17楼2019-01-22 18:33
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示