镇辖境于明清时属积善乡，清乾隆八年(1743年)始建于前山圩。该圩靠近前山村，村处山丘前，故得名。民国20年(1931年)8月置前山镇；民国35年4月改称前山乡，建国初期仍称前山乡；1950年5月撤乡设区，属二区管辖；1957年复置前山乡；1958年划归曲界人民公社；1961年成立前山人民公社，辖13个生产大队和1个居民大队；1983年10月，改设前山区，辖8乡1镇；1987年撤区复建前山镇。③前山镇除了有一些住在国称农场和林场的人讲哎话（客家话）和靠近下洋的村庄的人讲下洋闽语之外，其余的居民基本都是讲前山闽语。前山话与曲界镇、龙塘镇的话从语感上比较接近，与下洋镇的闽语相差很大，但交流没有障碍。雷州市（原海康县），在徐闻北部，与徐闻接壤。雷州城的雷州话是雷州话代表方言。④
徐闻（前山）闽语与雷州闽语都属于闽南方言，但两者有差异，很多字的念法都不同，存在很多说法不一致的词汇，以至雷州人常说听不懂徐闻（前山）话，因此本文就以中国社会科学院语言研究所编辑的《方言调查字表》和《雷州方言词典》等为调查材料，调查研究徐闻（前山）闽语与雷州闽语的差异。本文第一发音人陈彩风，1984年出生，大学本科文凭，小学时代在前山生活，后辗转于徐闻县城和湛江市求学，会说徐闻（前山）闽语、徐闻县城闽语，还会说少部分雷州闽语。第二发音人杨昌锐，小学文化，身体患病，长期没有外出，只会说前山闽语，不会说普通话和粤语。
一、语音差异
声母的差异:
雷州闽语的声母与徐闻（前山）闽语的声母主要存在以下几方面的差异：
（1）雷州闽语里是双唇浊塞音[b] 声母的字，在徐闻（前山）读[v]。下面进行比较雷州读音在前，前山在后。如：马be52—ve53｜凡baŋ11—vaŋ22｜眉bai11—vai22｜猫ba213—va24｜芬beŋ213—veŋ24｜无bo11—vo22｜米bi52—vi53｜文bieŋ11—vieŋ22｜舞bu52—vu53｜物biek2—viek2｜码be52—ve53｜麦be33—ve44｜袜bak2—vak2｜忘baŋ11—vaŋ22｜旺baŋ33—vaŋ44｜繁baŋ11—vaŋ22｜奋beŋ21—veŋ21｜买boi52—voi53｜**oi213—voi24｜我ba52—va53。

（2）在雷州闽语中声母念[s]的字在徐闻(前山)闽语中一般都念[tθ]。下面进行比较（雷州读音在前，前山在后），如：三sa213—tθa24︱西sai213—tθai24︱扫sau21—tθau35︱圾sap5—tθap5︱松saŋ213—tθaŋ24︱姓se21—tθe35︱生seŋ213—tθeŋ24︱所so52—tθo53︱梳soi213—tθoi24︱伞sua21—tθua35︱宋soŋ21—tθoŋ35︱四si21—tθi35︱实siek2—tθiek2︱小siau52—tθiau53︱斜sia11—tθia22︱伤siaŋ213—tθiaŋ24︱宣sieŋ213—tθieŋ24︱室siek5—tθiek5︱受siu33—tθiu44︱升siŋ213—tθiŋ24。
（3）雷州闽语中声母念[tsh]的字在徐闻（前山）闽语中声母一般都念[s]。下面进行比较（雷州读音在前，前山在后），如：雷州闽语的叉tsha213—sa24︱千tshai213—sai24︱抄tshau213—sau24︱参tsham213—sam24︱曹tshau11—sau22︱册tshe55—se55︱残tshaŋ11—saŋ22︱粗tsheu213—seu24︱测tshek5—sek5︱仓tsho213—so24︱星tshe213—se24︱且tshe52—se53︱超tshau213—sau24︱臭tshau21—sau35︱潮tshiau11—siau22︱签tshiam213—siam24︱婕tshiap5—siap5︱昌tshiaŋ213—siaŋ24︱厂tshiaŋ52—siaŋ53︱祥tshiaŋ11—siaŋ22。
（4）徐闻（前山）闽语中声母读[j]的字在雷州闽语中一般都读零声母，如：恩ieŋ213—jieŋ24︱渊ieŋ213—jieŋ24︱隐uŋ52—juŋ53︱引ieŋ213—jieŋ24︱温uŋ213—juŋ24︱怨ieŋ213—jieŋ24︱铅ieŋ213—jieŋ24︱腕uaŋ52—juaŋ53︱碗ua52—jua53︱燕ieŋ213—jieŋ24。
（5）徐闻（前山）闽语的声母中有舌根清擦音[x]，雷州闽语没有这个声母，但徐闻（前山）闽语中声母为[x]的字只有□（吼）xua55，这个字在雷州闽语中声母念为[h]，读作“□（吼）hua55”。
（二）韵母的差

等。
二、词汇差异
词汇比较，雷州词语依据《雷州方言词典》，前山则根据笔者自己的调查。徐闻（前山）闽语与雷州闽语徐闻（前山）闽语之间的差异主要有以下三种表现：
（1）雷州闽语里存在的词语，但在徐闻（前山）闽语里不存在，如：
裏鱼[li52hu11]：指鱼肚子里的死鱼，吃了对人身体不好。
尼我[ni11ŋo213]：男人自称（带骄傲幽默感）。
尼□□[ni11neu33neu55]：形容举动轻佻，不严肃。
呢嫜[ni55niaŋ213]：身材小巧的少妇。
支斟支佐[tsi213tsam55 tsi213tso52]：几个人暗中策划。
制印是[tsi55ieŋ21si33]：的确是，表示完全肯定。
除倒□[tshi11to52tshi55]：不顾一切，孤注一掷。
刺牛[tshi55bu11]：荆棘、刺竹等的大刺。
刺牛嫜[tshi55bu11niaŋ213]：用刺竹带刺的枝条做骨架做成的布娃娃，旧时穷人家的孩子常以此为玩具。
刺麻傍[tshi55mua11poŋ11]：吝啬鬼。
丝瓜布[si22kue22peu21]：丝瓜老了，脉络变硬变韧如布，俗叫丝瓜布。
时熟证[si11siak2tsiŋ21]：过去办事购物大都要什么证件，但遇到熟人不要证件也办得了，买得到，人们便流行一种说法叫“时熟证”。
死戳[si52tak55]：指睡觉（含贬义）。
四方石牛[si55paŋ213tsio33bu11]：比喻死板，不灵活，反应迟钝。
四目[si55mak2]：婉称孕妇。
二里尾[zi33li22bue52]：指每个月下旬的后几天。
二里头[zi33li22thau11]：指每个月下旬的头几天。
忌生骹[ki33se22kha213]：旧俗有些红白大事忌讳除家人以外的人进入家中，或其他活动场所，就叫忌生骹。
忌生相[ki33se22sio21]：雷州旧俗，有些红白大事忌讳某些生肖的人进入进行活动的场所，就叫忌生相。
见子食子[ki55tsi52tsia33tsi52]：见到什么好就先做什么，不要等待。
起肩[khi52kai213]：两肩挺起，指衣服穿着得体。
起阶[khi52kai213]：穿戴合适整齐。
起醋[khi52tsheu21]：赚钱。
年冬掠汝[hi11taŋ33lia33lu52]：女性常用的骂人话，“年冬”指年冬症瘟疫。
耳软[hi33nui52]：耳朵软，

比喻容易听信奉承或挑拨的话。
拟倒[ŋi21to52]：疑心。
椅披[i52phi213]：披在椅子上做装饰和防污用的布罩。
牛骹梯[bu11kha22thui213]：当地田间土路，因水牛踩踏留下脚印，久而久之形成一排排的小沟坎，犹如平放的梯子。俗称这样的田间小路为牛骹梯。
牛发箭[bu11huak5tsi21]：牛瘟，牛的一种急性传染病。
猪屎客[tu22sai52khe55]：旧称捡猪粪的人。
珠被[tsu22phue33]：毛巾被。
薯铁[tsu11thi55]：煮熟后晒干的甘薯片。
自擅自万[tsu33sieŋ33tsu33maŋ33]：擅自。
私己[su22ki52]：私房钱。
苏杭铺[su22haŋ11pheu21]：旧称丝绸棉布商店。
是啰[su33lo55]：比喻迂腐的人。
肆行[su54hiŋ11]：①讥讽人的话，表示瞧不起他的言行举止②指不正经的动作、作为。
茹肆[zu11su52]：言行违背伦常。
茹做茹着[zu11tso55zu11tio33]：对不合规范的行为或做法的自我解释。
茹滚茹勃[zu11kuŋ52zu11phuk5]：捣乱，违纪违法。
舅仔舅孙[ku33kia52ku33suŋ213]：骂人话，相当于有的方言说“**子”。
枯肠竹[khu22to11tip5]：干枯的竹子。
鱼亭[hu11tiŋ11]：泛指鱼肉蔬菜市场。
鹄鹤孵卵处[hu55hak2pu22nui33tsia55]：比喻最偏僻的地方。
呜啊嗬[u22o22ho213]：①跑龙套，戏剧的行当之一②跑腿的。
饱如也[pa52zi11ze11]：多指对人对事的厌恶。
泊涂歇路[pha22theu11hiek5leu213]：（东西）乱丢乱放。
拍罢[pha55pa33]：作罢，原来做的事不进行了。
拍□[pha55kia33]：果树开始结果。
拍败山营[pha55pai33sa22ia11]：比喻分抢物资，挥霍财物。
猫卵硬无久[ba11lie11ŋe33bo11ku52]：比喻坚持能力差，没有持久性。
胆细过粟米[ta52soi11kue21siak5bi52]：胆囊像米粒一样大小，形容胆子小。
胆苦[ta52kheu52]：胆子特别大。
搭嗷[ta55ŋau213]：争吵。
搭信[ta55sieŋ213]：写信。
□倒病[la52to54pe213]：染上疾病，多

指染上有传染性的疾病。
腊鸭生咸卵[la33a55se22kiam11nui33]：腊鸭子下咸蛋，讥笑别人迂腐不懂事理。
拉拉尚尚[la55la55siaŋ55siaŋ55]：骄傲自大，耍威风。
插利[tsha55lai21]：获得大的利润。
沙哩沙啦[sa22li55sa22la55]：说话不严肃。
□倒蓬头狗[ka33to52phoŋ55kau52]：拿到坏的东西。
□头气[ka33thau11khi21]：发脾气。
咬姜咬艾[ka33kio22ka33ŋoi33]：找机会发脾气。
听听[thia22thiŋ213]：挂念。
遮照[tsia22tsio21]：遮住太阳。
食芝麻糊[tsia33tshi55ma11phu11]：比喻裁判不公正，偏袒一方。
食作隆松[tsia33tso55laŋ21saŋ213]：食作，泛指生活，这里指生活宽裕。
食水扛轿[tsia33tsui11ko22kio213]：喝凉水抬轿子，比喻做事没有报酬或不给报酬。
食咸[tsia33kiam11]：比喻敢于索取，如卖东西要的价钱贵，办事要的报酬高。
食食[tsia33siek2]：食量，饭量。
食□[tsia33suak5]：用言语占人便宜，戏弄别人。
车交[tshia22kiau213]：打架。
半啷[pua54nua11]：劝导。
大头蒂[tua22thau11ti55]：大脖子，一种甲状腺肿大的病。
大侬大长长[tua22naŋ11tua21tsiaŋ22tsiaŋ21]：尊长或有地位的人。
喝号[hua55ho213]：肯定。
抱无哭侬[ph33bo11khau21noŋ11]：比喻挑没有麻烦的事做。
无渴地[bo11khua55ti33]：千万不要。
无使京□[bo11sai52kiŋ22nio33]：别客气（老一辈人说的客套话）。
无梯向[bo11thoi22hio21]：比喻处境尴尬，下不了台。
无兜胆[bo11tau22ta52]：搭不上。
无够码[bo11kau54ma52]：不满足（贬义）。
无便板[bo11phieŋ11paŋ52]：不顺势，不顺当。
无万算数[bo11baŋ11sui54siau52]：形容不计其数，数量非常多。
无常[bo11siaŋ11]：不高兴（去做某事）。
长头蒂[to11thau11ti55]：比喻话多的人。
糖胆[tho11ta52

]：糖精。
讨色水[tho52sik5tsui52]：要面子，讲排场。
落徙[lo33sua52]：到处串门聊天，说长道短（含贬义，多指妇女）。
落洒[lo33sua52]：说闲话，聊天。
做是非[tso55su33bi213]：小孩子纠缠着父母又哭又闹。
做过世[tso55kue22si21]：（小孩子）撒娇。
扛旗扛鼓[ko22ki11ko22keu52]：比喻议论纷纷，动荡不安。
讲牌腹[ko52pai11phak5]：讲究家庭地位。
讲善喻[ko52sieŋ55zi33]：谈天。
（2）词语的意义相同，但说法有差异，如：
词义 雷州闽语 徐闻（前山）闽语
眨眼眤目仔ni55mak2kia52□目仔sep5mak2kia53
车前草钱穿草tsi11tsui55tshau52车前草sia24tsai22sau53
踮起脚 持骹tshi11kha213□骹□neŋ55kha44te24
相熟，有交情 时熟si11siak2 相熟tθio44tθiak2
今天，现在 於今日i213kim213ziek55今□ki55na24
聚集 □i55 □te55
葫芦蒲芦pu11leu11甜蒲tiam22pu22
形容粥等很稀，水分多浮涝phu11lo55浮□phu22loŋ55
牛舍，牛栏 牛间bu11kai213 牛□u22lak2
猪食猪潘tu22phuŋ33猪□tu22mi44
禾苗禾ta11秧o24
安静定谍tia22tiap5惦惦tiam55tiam35
自行车等的打气筒车泵tshia22poŋ55泵筒poŋ55taŋ22
露水麻露mua11leu213□露muŋ22leu24
指食物煮得非常烂烂育nua22ziok5烂□nua44nau35
下午晏旰ua21kua21冥昏旰me22hui24kua35
不理睬无踏拉bo11thap5lap5 无□vo22lu55
大前天 昨昨天tso55tso33ziek2 大前日tua24tsai22ziek2
发洪水做白水tso55pe33tsui52做大水tso55tua44tsui53
耽误，耽搁□o11误ŋu44
未种

上庄稼的田地白地pe33ti213□□田the55the55saŋ22
场面冷落冷架le54ke21冷落le53lo44
生菜 生菜tshe22tshai21煲饭菜pau44pui44sai35
当地乡间的简易厕所厕塘ʦhe55to33□缸hak2ko24
一种甲虫，甲壳青色飞瓶pue22paŋ11青瓶se44paŋ22
拉肚子过肚kue55teu52放肚paŋ55teu53
水龙头水喉tsui54au11水龙头tsui53liaŋ22thau22
形容数量很多几百墩kui52pe55tuŋ213几百车□kui53pe55sia44 na22
鸡胸脯的肉鸡船肉koi22tsuŋ11hip2鸡胸肉koi44hiaŋ44hip2
油煎的豆腐块儿豆腐干tau22hu22kaŋ213豆腐炸tau44hu44tsa24
倔强的脾气头气thau11khi52 头蒂硬thau22ti55ŋe44
找对象找婚tsau52huŋ213 找爱tsʦau53ai35
扭转，拨□tsiau33□nau44
蝎子翘尾蚁khiau22bue54hia33蜈蚣头ŋe22kaŋ44thau22
跷着大腿跷骹筒khiau22kha22taŋ11盘骹仔phuaŋ22kha44kia53
开玩笑舞笑meu33tsio21 讲笑ko53sio35
耍猴，一种街头小艺舞猴狲戏meu33kau52sui22hi21弄猴狲laŋ44kau53tθui35
遗腹子肚裏孤寒teu52li52keu22haŋ11孤寒子keu44haŋ22kia53
围裙肚挂teu52kua213腰裙zio24kuŋ22
心里怀恨 肚苦teu54kheu52□neu53
翻胃肚翻teu52huaŋ213 肚搅teu53khiau53
灰尘土沙粉theu11sua22huŋ52土粉theu22huŋ53
水蛭 胡蜞heu11khi11□蜞khiau22khi22
心里喜欢心事好sim22su33hau21心嗜tθim24tθe55
蟒蛇琴蛇khim11tsua11 □蛇la22tsua22
茅草茅m11 茅仔maŋ22kia53
干脆滥lam33做滥tso55nam44
以食物向别人炫耀喃□nam

11tsu11藩贡薯huaŋ44koŋ55tsu22
辣椒的变种，形似灯笼，味甜甜椒tiam11tsio213菜椒sai35tsio24
腐竹甜竹tiam11tip5腐竹hu22tip5
告密点水tiam52tsui52告□ko55tso24
架子大（骂人的话）症重tsiŋ21taŋ33□重au24taŋ44
信封信皮sieŋ22pue11信封tθieŋ55hoŋ24
稻草银果草ŋieŋ11kue54sau52王果草hiaŋ22kue55sau53
（3）词语音节相同，但意义完全不同。如：雷州闽语的“尼嬭[ni11ne52] ”是奶奶，祖母的意思，但“尼嬭[ni22ne53]”在徐闻（前山）闽语中是“母亲”的意思；又如：雷州闽语的“舅公[ku33koŋ213]”是“称祖父之弟弟”，但是在徐闻（前山）闽语中“舅公[ku44koŋ55]”是“称祖母之弟弟”；再如：雷州闽语的“麻籽[mua11tsi52]”是指“荔枝”，但是“麻籽[mua22tsi53]”在徐闻（前山）闽语中指的是“菠萝”。此类差异存在，但是很少。
三、语法差异
徐闻（前山）闽语与雷州闽语存在着差异，但不是很大。主要有以下三点：
（1）雷州闽语人名在背称时往往冠以[bi55]这个前缀，不管这个名字是单音节的还是双音节的，但是徐闻（前山）闽语中人名背称时没有这个前缀，而是和面称时一样，直接称人名。下面进行比较（雷州读音在前，前山在后），如：阿五bi55ŋeu33—ŋeu44︱阿妹bi55mue213—mue24︱阿霞bi55hia11—hia22︱家林bi55kia213lim11—kia44lim22。
（2）雷州闽语常用“隔皮”“裏”作前缀，来标明血缘关系，但是徐闻（前山）闽语表示血缘关系时是没有这两个前缀的，一般用“堂”“外家”，如：
称呼 雷州 前山
堂妹 隔皮尼妹 堂尼妹
堂兄 隔皮尼兄 堂尼兄
堂弟 隔皮老弟 堂老弟
堂姐

镯夺
ek责iek直匹别逆杰uek郭获或
ok各木国恶拓iok若灼
uk核滑糯律突
注：此韵母表不包括特殊韵母[m]、[ŋ]。[m]和[ŋ]是两个声化韵母，其中[m]只在[m55]（姆，伯母）和[m44a24]（一种癞蛤蟆，常在夏天大雨后的池塘边叫，像其叫声而得名）两个词中出现；而[ŋ53]（嗯）只用来应答。由于这两个声化韵母所管音节很少，所以不列入韵母表中。
附录三、徐闻（前山）闽语声调表
调类调值例字调类调值例字
阴平24丹taŋ阳平22同taŋ
阴上53党taŋ阳上44但taŋ
阴去35诞taŋ阳去55蛋taŋ
阴入5斫tak阳入2达tak
注释:
①③徐闻县志.[M] .广州：广东人民出版社，2000.
②陈云龙.徐闻（下洋）闽语的声韵调[J] .湛江师范学院学报，2005，（4）：43-47.
④雷州市[EB/OL]．http://baike.baidu.com/view/38436.htm
参考文献:
[1] 徐闻县志.[M] .广州：广东人民出版社，2000.
[2] 陈云龙.徐闻（下洋）闽语的声韵调[J] .湛江师范学院学报，2005，（4）：43-47.
[3] 林伦伦．粤西闽语雷州话研究[M] .北京：中华书局，2006.
[4]中国社会科学院语言研究所．方言调查字表[M] .北京：商务印书馆.
[5]蔡叶青.海康方言志[M] .中山：中山大学出版社.1993.
[6]陈大进.雷州话实用字典[M] .天津：天津古籍出版社.1995.
[7]张振兴、蔡叶青.雷州方言词典[M] .南京：江苏教育出版社.1998.
[8]李新魁.广东的方言[M] .广州：广东人民出版社，1994.10.
[9]袁家骅.汉语方言概要（第二版）[M]北京：文字改革出版社.1989.

照例感谢不晓得哪位朋友的搬运