今天终于完成啦！
再没有什么比翻译更能让你深入感受剧情的了，37、38话的剧情一直维持在一个很高的情绪线上，佐伯告白、灯子顿悟，37话佐伯情绪递进的告白片段和38话佐伯无奈、不甘、后悔的内心独白，我的情绪也被她带动（甚至掉眼泪），我忍不住让灯子把拒绝她的话说得更加委婉，忍不住去补完、润色、丰满她的独白——我希望她能把情绪好好地宣泄出来，我希望这个温柔优秀的女孩子也能被温柔对待
翻译的过程很有趣（要不然为何爆肝），我不断地斟酌词句，试图去用另一种语言还原人物的心理，这是我完整翻译的第二话，上次37话只做了文字版，这次加上嵌字，又是一番新的体验，对着屏幕上的人物表情，想象这里他们会如何遣词造句、又是一番怎样的心理活动——对于一个终学家这绝对是极致的体验！！！
如果我的翻译也能给你带来一点点愉悦（或者胃疼），那岂不是两开花！我们下个月39话再见~（乖啦侑侑快别哭啦，猪蹄灯回来找你啦
被吞楼吞到没脾气了 自暴自弃索性重发变成复读机 好气