懂英文且看过原文的人都知道，卡梅隆的本意并不是称赞海王，那只是司空见惯的客套话，当真的要么有意为之要么就是没脑子

为什么同一采访好像解释出两种完全不同的意思

这可不好办了！

就是海王拍的很梦幻，但是不真实，不知道都激动个啥

确实不真实啊，没毛病啊，现实中海底哪来的高度发达文明

“I think its great fun. I never could have made that film, because it requires this kind of total dreamlike disconnection from any sense of physics or reality. It exists in a somewhere between a Greek mythic and a fairy tale landscape. People just kind of zoom around underwater, because they propel themselves mentally, I guess, I don’t know. But it’s cool! You buy it on its own terms.”

我是真服了，我拒绝评论关于海王卡梅隆漫威的一切，继续陪我家扎导去了，告辞

就此采访开始发帖battle

万丈高楼平地起

卡神说的没毛病啊，本来海底就啥也看不见啊

Yeah, I couldn't have made that movie.(that movie指的是海王）I mean, we're doing a lot of underwater in the "Avatar" sequels and it's going to have a such different feel
“是的，我做不出像海王这样的电影。我的意思是，我们为阿凡达在水下做了许多工作，而它会和海王的感觉完全不同”

他就不能覺得：很梦幻很酷炫的不真实嗎？

没毛病啊，有任何人形容海王是说他很真实的吗？

卡梅隆只是个拍电影的，他懂个屁的海底世界