With Sagila gone the Black Moon forces lostall sense of organization, allowing the High Men the opportunity to devise away to eliminate the Mekani armies once and for all. They decided to banish theMekani to the dark void and seal them for all time.
随着Sagila的死梅卡尼联盟也无法再支撑了,高等人类决定一劳永逸地解决他们,他们想将梅卡尼联盟的人全部永久地囚禁于黑暗虚空之中.
In order to do so, they crafted the BlackPearl, a control mechanism with which to create a pocket dimension near Earth.Between this pocket dimension and Earth would be this void-- the void betweenworlds. The Black Pearl became the heart of Purgatory.
为此他们制作了一个控制中枢---黑珍珠.黑珍珠创造出了一个靠近地球的口袋维度---炼狱.在这个口袋维度和地球之间的就是贯穿无数个世界的虚空.而黑珍珠就是炼狱之心.
By completing the catastrophic ritual theHigh Men succeeded in banishing the invading armies into the void, but in theprocess destroyed their own empire. Such was how desperate the High Men were inridding Earth of the Aligned Peoples.
于是高等人类就举行了一场大型的仪式来完成这一动作,最后成功地将梅卡尼人放逐进虚空之中,但是这场灾难式的仪式也让本就元气大伤的高等人类帝国土崩瓦解.地球上加入联盟的人类也从高等人类手中也解脱了.
With the war machines gone and the might ofthe High Men shattered, time gave way to the rise of the lowborn humans andtechnology. The remaining High Men banished themselves and the remaining BlackMoon forces to Purgatory in order to escape the wrath of more invaders.
随着高等人类和梅卡尼联盟的双双失败与战争机器的湮灭,人类的科技和文明也有了自己的发展.为了躲避入侵者复仇的怒火,幸存的高等人类将自己与幸存的黑月军队放逐进了炼狱.
Over time, however, it was determined thatPurgatory must constantly be monitored in order to prevent the stagnation ofthe pocket dimension. A decision was made to tie the dreams of the people ofEarth to the pocket dimension to rectify that.
然而随着时间的流逝高等人类发现为了保证这个口袋维度的运转炼狱必须被人监管.他们决定将地球上人类的梦境和压缩维度连接起来来维持炼狱.
In essence, the span of Purgatory was thedepiction of a conglomeration of human dreams. While this served to help keepPurgatory from decaying, it served a heavy toll on the Black Pearl that wasmeant to sustain the world to begin with.
本质上来讲,炼狱世界就是人类梦境的聚合体.虽然这对防止炼狱因失去控制而坍塌有所助益,但它却给本意是为了维持炼狱存在的黑珍珠造成了沉重的打击.
When I was captured by the High Men, theyused my vast psychic power in order to make the dreams come to life, channelingmy power through the Black Pearl. What I discovered over time was the fact thata powerful sentience was growing within the Black Pearl.
当我被高等人类抓获时,他们利用我浩大的精神力量去流经黑珍珠,让梦成为现实.然而随着时间的推移我发现在黑珍珠内部,一个力量强大的个体正在不断成长.
The souls of billions created a gestaltpersonality within the Black Pearl, which became hostile to the beingsinhabiting Purgatory. In order to subvert this personality, the High Mendevised a means in which to subdue it by calling to powerful warriors acrossthe land.
久而久之,这异世界的亿万灵魂在黑珍珠内部产生了一个完整的黑暗个体,这个强大的个体却会以炼狱的居民为敌;高等人类又想了一个办法,引导一些勇士到炼狱大陆征服黑珍珠,但大都以失败告终.
Heroes would always come, but even afterevery defeat the Black Pearl would emerge once again-- that is, until theHeroes of Pentawa arrived in Sorceria. It was this group of adventurers thataltered the course of Purgatory, but even they seem to have failed.
这个世界从来就不缺英雄,但是黑珍珠却在一次次被英雄们击败后一次次地死灰复燃.最近一次前来索瑟里尔挑战黑珍珠的是Pentawa的英雄们.这组冒险家为了改变炼狱而前来,然而即便强如他们也以失败而告终.
Two of the Heroes, Lord Darm and Lady Rhea,confronted the Black Pearl and successfully expelled the dark personality ofthe Black Pearl. But, in its place, Lord Darm became corrupted by the ancientrelic, and began making plans to continue the chaos.
其中的两位英雄Darm大人和Rhea女士成功地将那个黑暗的个体从黑珍珠中驱走,但与此同时Darm却被这古代遗物污染了.他制定了一个计划,要将混乱带到这个世界来.
Lord Darm sent his minion, and fellowadventurer, Dalles, to sow the seeds of chaos. Dalles later organized theDragon Slayers, a group of seventeen warriors that believe they exist to stopthe chaos, but are in fact instruments of the very chaos they hoped to avoid.
Darm大人委派手下兼前队友Dalles去散播混乱的种子,Dalles组织了一批被称为屠龙者的人作为助手,一共十七位.可悲的是这些人的本意其实是想阻止混乱时代的来临.
Darm and his Black Pearl have run amok forfar too long. It is up to you to determine the course of action with which todeal with this calamity.
Darm和他的黑珍珠胡作非为的时间已经太长了.现在,解决这场灾难的命运全掌握在你手中.

由此可见,为了维持炼狱的运转,高等人类通过抓住Xine使用其让梦变为现实的能力,将睡梦中的人带入这个世界,通过汲取他们的创造之力(creative energy)来维持炼狱的存在.这些从梦中被带入炼狱的人,就被称为索瑟里尔人.一旦索瑟里尔人完成他们在这个世界上的使命,他们就会从炼狱中被解放,进而从梦中醒来,醒来的他们将会忘记梦中的绝大部分内容.索瑟里尔人也有阶级之分,如果一个索瑟里尔人的创造之力强大到足以改变炼狱的地步,那么他就属于高等的索瑟里尔人织梦者(dreamer,就姑且这么翻吧).然而索瑟里尔人也并不是全由炼狱带入这个世界的.比如作者的亲女儿Shizuka就是被超能力者---暗影编织者Hokuto带入炼狱的;而阿卡狄亚的一大票大臣首相是由织梦者阿卡狄亚女王带入炼狱的.
值得一提的是,炼狱中存在的并不全是做梦的人.他们少数是由异世界被放逐而来的.比如尼鲁布就是从艾泽拉斯被放逐而来的,Sazabi的妻子赞达拉巨魔Shadra也可能是如此.

WOS一二卷的主要内容发生在阿卡狄亚王国.谈起阿卡狄亚的由来,又不得不提起暗影编织者.暗影编织者是一个横跨数个维度在暗影中观察他人的组织,成员都属于拥有强大力量的超能力者.他们的教条是"永不干涉".即暗影编织者不能通过干涉他人的各种事务来改变历史的走向.暗影编织者Zava(旧版本中的Nara)就是暗影编织者中分管炼狱的一位,她一直都很想和炼狱这个世界进行交流,但苦于自己的力量不够强大,所以就通过汲取索瑟里尔人灵魂的方式来增强自己的力量.她怂恿Darm带来一位创造之力极其强大的小女孩Sarah,并汲取了她的一部分灵魂.而Sarah就是一二卷中的阿卡狄亚女王.作为一个织梦者,阿卡狄亚女王通过自己的创造之力创造了阿卡狄亚王国,并且将无数睡梦中的人带来炼狱,平庸之辈成了阿卡狄亚的普通人民.而力量强大的索瑟里尔人Kosseimaru则成为了王国的首相;Kanna,Shion,Ayame,Chika,Mizuki,Senryu则成为了阿卡狄亚的大臣们.

再后来，女主Shizuka和Ziel也加入了阿卡狄亚王国效力。Shizuka和Ziel来炼狱的时间比Kanna等人要晚。Shizuka，Ziel，Shion，Kanna，Ayame，Chika，Mizuki在现实生活中都是属于同一个佣兵团体——火焰之轮的成员，当然这属于外传的故事了。这里仅介绍一下女主Shizuka，Shizuka在现实生活中四岁的时候就因为一场意外死掉了。然而Sagila的灵魂发现这个女孩和自己曾经的恋人Selene长的几乎一模一样，在神龙Sypha的帮助下选择了她当做自己的宿主，Shizuka也因获得了Sagila的力量而死而复生，但是Sagila此时却在Shizuka体内开始了沉睡。Sypha在Shizuka复活后把她交给失去双亲的Mizuki领养，她们形同姐妹般地度过了童年。随后Shizuka在Mizuki工作的神社学习，成为了一名恶魔猎手，随后和Shion等人相识，加入了火焰之轮。再后来，就是被Hokuto带入炼狱的事了。

【支线】这是一段Shizuka小时候的故事,是X2里Shizuka的一段独白
@Van_Owen 欧文应该会感兴趣
翻找我衣柜的过程中,Kanna注意到有一套龙虾套装挂在里面----她记得我在索瑟里尔的梦境里穿过.我解释道衣柜里的每一套衣服都有一个背后的故事…但是这件衣服的故事我一直只藏在自己的心底.
穿这件衣服实属尴尬,但我总觉得它很滑稽.它的内在意义比它的外表对我而言更加重要…一些只有Mizuki知道的意义.
当我还只是一个涉世未深的孩子时,我和Mizuki住在一起,在当地的一个神社里接受正规女祭司的训练.据说那个神社专门用来训练追捕和消灭恶魔.
在我尚未经历过重重惨烈的死亡之前,我自我陶醉于成为Deathclaw的宿主,传承它的古代智慧与神力,所以我渐渐变得刚愎自用,傲慢无礼…十分令人生厌.我感到自己天下无敌,我无所不知,我是天选之人.我当时仿佛被这些错觉所蒙蔽了.
Mizuki清楚地了解我,因为她是抚养我成人的人.我不可一世的性格让神社里的其他学生都烦躁无比,几乎所有的神社的人,包括导师,都对我恨之入骨.
和我作对的头头是另一个学生,Reiko,一位神社训练课程中的明星学员,在任何事上都能做的很优秀.她实在是太受人欢迎了,以至于其他学生都成为了她的狗狗军团.
她沿袭”传统”,宣布在训练活动中最低分者将受到严厉的惩罚来作为让他们进步的动力.问题是…必须得有一个人垫底.
换句话说,这就是她迷惑其他学生加入她的党派的一种手段,而且导师们也很鼓励这种做法,因为它提升了团队协作能力.除非你的成绩很好,不加入她的党派就意味着被开除.

我仍我行我素,我的成绩完全可以和Reiko媲美,甚至还超越了她,除了一门----魔法.在我的一生中,我从未靠自己的力量去释放一个咒语,我只能依靠那个特制的项链来释放魔法.你也知道这一个问题.
这是Reiko唯一可以用来钻我的空子,我于是被选来遭受下一个惩罚,在下一个神社的狂欢节上施行.由于我也是党派中的一员,她特地准备了一些东西来伤害我.
在狂欢节上,我和另外七个”失败者”被导师包围着,导师们”鼓励”我们为了团队的利益而坚持到底….然后我们就被强迫穿上龙虾服.
这件衣服被称为”性感龙虾”.不知为何,所有东西现在都可以用”性感”来形容.它的总体是一件紧身衣,长长的尾巴拖拉在地板上,同时有着很高的重量,附带着一双巨大的爪子.
如果仅仅是我一个人穿就算了,Reiko居然为所有的失败者都准备了一件.所以另外七个人都很憎恨我,认为这一切都是我的错.
我试图将这服装的屈辱程度降到最低,另外七个不同地位的女孩也被强迫穿上了衣服.当我穿上后,女孩们把我拖走,要给我安排一个更特别的惩罚.
她们让另外七个女孩在舞台上给当地人跳舞.之后,Reiko让我蜷缩成一团躺在餐桌上,仿佛一道大餐.她们把球塞到我的嘴里,把我的眼睛蒙起来,还用胶带把我的爪子缠绕起来.
她们直接坐在我的膝盖上,人人都在肆无忌惮地嘲笑我.我想我当时的肤色应该比那套龙虾装还要红,但是我不能看,不能听,亦不能说话.
Reiko拿出一个深及膝盖的金属桶到桌边,里面装满了她所谓的”龙虾油”.在进行一些”仪式”后我被推进了那个装满奶油的桶.我的头猛撞到桶底,昏死过去,全身被淹没在粘稠的奶油中.
我不知道我昏过去了多久,但我恢复意识后我仍然被绑着,被蒙着眼,被球哽咽着---在满是奶油的地板上挣扎着.我迷失在了这永恒的黑暗中,听不见也看不见.
我独自一人躺在那里,没人知道过了多久…我的思绪回到了Mizuki出现接我回家的时候.

尽管Mizuki不是一位导师,但她仍被神社给予特殊的权利.可其他导师总将我含屈忍辱的事实向她隐瞒,她在狂欢节时总会服从分配被发配到其他地方办事.
Mizuki几年前也是在这所神社训练的,她还不曾知道目前的这些”传统”,所以一切真相大白后她大发雷霆.毕竟她为我的幸福负责,她还曾信任过这些人,而现在信任这被出卖了.
我们回家后,她帮我擦净身子,让我详细阐述事情的始末.虽然她说这是因我的不可一世酿成的祸患,但是那些学生和导师的残忍实在令人发指.
那天晚上,她请求大祭司召集所有牵连此事的导师,并且要求解释.
Mizuki:你们这些人怎么能干出这种事情?我和你们的导师都一样,但我学到的是忍耐和尊重,你们这些人却根本没有全心全意地教授我的朋友这些东西!
然而接下来却是对我的诸多批斗,说我不尊重教官和同学,那个惩罚游戏是用来鼓励差生继续学习的.要是不能忍受这样的惩罚,那就干脆辞退掉算了.
Mizuki:我同意信任和团队协作是优良的美德,但是用其他成员作为代价来激励他们是很可笑的.你们所谓的标准根本上就是错误的----任何一场考试都会有最高分和最低分,总会有成王败寇.如果你们的本意是设计一场淘汰赛来作为教学工具,那么你们就应该一开始就直说,这种教学系统只会让强者愈强,鄙者愈鄙.你们这些导师给了我的魔法最高分,却给了Shizuka最低分.如果考试不考魔法考跳舞呢?Shizuka在这方面比我要强得多,你们愿意让她功成名就,让我这位前程似锦的学生马革裹尸吗?
听过Mizuki的陈词后,大祭司同意Mizuki的说法,并对导师们惨绝人寰的教学方式大加斥责.与此同时,大祭司警告我,如果我还留在神社学习,我的恶劣态度将不会得到第二次容忍.
那次斥责的刺耳,不亚于在奶油中浸泡的刺痛.但这正是我需要听到的.我被命令与世隔绝地冥想三天,在那期间我开始倾听Deathclaw过去的历史.
他的故事年代久远.我被放出来的时候,我比原来安静多了….或许是人如其名吧,我更静了一点,亦更世俗了一点.我仍是一个不谙世事的小屁孩,但其他人都很惊讶这个安静的人是我.
然而,尽管我的导师们由于他们错误的指导受到了斥责,我的同学们没有.事实上,除了那七个女孩意外,其他人都没有受到任何惩罚,这令我不能容忍.
当然Reiko很怀疑我会不会对她打击报复,但是我那时并没有那样的冲动.后来她渐渐明白了这一点.Mizuki还鼓励我向她”敞开心扉.

言归正传,Hokuto清楚地知晓Shizuka的强大能力能够结束Darm带来的混乱时代,所以将Shizuka从现实带入了梦境世界.但是Shizuka的到来正是炼狱不想看到的事情,所以在Shizuka降临这个世界后,把Shizuka先前的记忆统统抹除.Shizuka来到这个世界后昏死在炼狱北方大陆的赞德.赞德是一支母系氏族,一位赞德游侠Shyron发现了在雪地里昏倒的Shizuka,并把失去记忆的Shizuka当做自己的女儿一样抚养.在发现Shizuka的同时,Shyron也发现了Shizuka作战的武器---大蛇剑,但是她却把大蛇剑的事情向Shizuka隐瞒.直到三年后的一天,Shyron决定给Shizuka展示她的大蛇剑,Shizuka触碰大蛇剑使得她体内Sagila的灵魂苏醒了.Sagila告诉了Shizuka丢失的一切记忆,这让Shizuka对赞德恼怒万分,对Shyron撂下狠话后无情地离开了赞德.随着Sagila的苏醒Shizuka得到了Sagila先前的手下Cinder以及神龙Sypha的帮助而重获力量,同时前往阿卡狄亚和Shion等人汇合.Shizuka加入后Kosseimaru等人明白了自己身处此地全都是因为阿卡狄亚女王掌控着他们的灵魂.在Shion的努力下Kosseimaru发现了阿卡狄亚女王的弱点.为了让那些被阿卡狄亚女王掌控的灵魂得到解放重返现实世界,Sagila带着Kosseimaru一行人回到北方找到了幸存的前黑月祭司Kuth'kullen(即Abolisher),Kuth'kullen借给了Kosseimaru亡灵大军,Kosseimaru便依靠着这股亡灵大军向阿卡狄亚女王发起了政变.女王最终被Kosseimaru囚禁了起来,而阿卡狄亚王国也落入了Kosseimaru和他的大臣们手中.

正如前面所提到的,能够拨乱反正的Shizuka的降临不是炼狱想看到的事情.因此炼狱从现实世界里带来了Hikaru,Shizuka的亲弟弟,妄图利用Hikaru的天真而对Shizuka的行动进行阻挠.Hikaru和Shizuka降临炼狱后的故事十分相似.Hikaru来到炼狱后也失去了记忆,并且昏迷在阿泽比亚,被泰兰骑士团领导者光明使者Gunther当做自己的儿子一样抚养.Hikaru在泰兰骑士团接受了四年圣骑士的训练,直到某一天开启了中二模式,说自己想成为一个拯救世界的英雄,和Gunther争吵一番后离家出走.他旅途的第一站就是阿特西亚.
为了让自己重新得势,阿卡狄亚女王的一部分灵魂假扮为一个女先知,在阿卡狄亚四处传播Hikaru将是王国拯救者的预言.在阿特西亚Sarah假扮的女先知利用Hikaru想成为英雄的天真心理蛊惑他走上了推翻Kosseimaru首相的道路,并且还在阿卡狄亚四处散播瘟疫制造混乱.Hikaru在一路上聚集了Nekurow,Johan以及Miranda等盟友并在阿卡狄亚杀死了Kosseimaru的得力助手Shion.

在尼鲁布人和Kosseimaru结为盟友后,一行人为了获得击败阿卡狄亚女王的力量前往东方的众神之塔寻找先人留下的神器.众神之塔内,Hikaru等人在Hokuto的帮助下获得了神器.Hikaru获得了格兰特,即Rafe先前用来杀死Sagila和Selene的神剑;Johan获得了阿泽比亚之戒,这个戒指是Pentawa的英雄之一,阿泽比亚前王子Ingram的戒指;蜘蛛领主Scaldar获得了Sagila之爪;Kosseimaru获得了封印之书.获得神器后,Kosseimaru利用封印之书复活了先前被Shizuka抢先回收灵魂的Shion和Kanna.但Hikaru却被阿卡狄亚的仆从Shyron掳走并关了起来.Shizuka听闻此讯后火速赶到众神之塔营救Hikaru.众神之塔内Hikaru和Shizuka击败了Shizuka的复制品Sorana,但Sorana和Shizuka一样拥有不死之身(尽管她体内没有Sagila,设定如此),落败后被Zava赐予了神圣封印(Seal of Oracle),同时也加入了屠龙者.在击败Shyron后,Shizuka也终于告诉了Hikaru的真相----自己是Hikaru的姐姐.获得神器后,一行人回到阿卡狄亚,通过七星宝石又复活了Senryu,Ayame,Chika,Miranda和Mizuki.复活了这些人后,一行人赶到阿卡狄亚女王的藏身之地能量源,杀死了Hikaru的复制品(同样随后被Zava救活并赐予神圣封印加入屠龙者),最终也打败了阿卡狄亚女王.随着阿卡狄亚女王的死亡小女孩Sarah的梦也醒了,那些被她带来炼狱的千万灵魂也将从炼狱得到解放而回到现实.Kosseimaru首相和六位大臣都已重返现实世界,然而Shizuka和Ziel却惊讶的发现自己并没有得到解放.Shizuka和Ziel这才意识到自己来到炼狱的缘由并不是因为阿卡狄亚女王,他们之前所作的一切都是徒劳,只有前往索瑟里尔通过结束Darm带来的混乱才能使自己得到解放.Hikaru也这才意识到自己是在做梦.由于受够了弟弟的幼稚Shizuka把Hikaru和Johan抛下就走了,她心中已经做好了未来的计划.

恩 总结的很好
简单的来说
索瑟里尔时间轴可以分为三段（三代体系）
初代：梅卡尼联盟(Mekani Allience)与天人（Highman）之间的斗争， 过程十分激烈，双方各有伤亡。梅卡尼为补全当时阵亡的3位将军之位，提拔了当地的反抗首领-Rafe（天空守望者）,Phoebe（战神）以及Selene（月姬）. Selene和Rafe关系如同幼驯染+恋人未满，但是两者的关系被梅卡尼首领Sagila横刀夺爱，最终Selene嫁给了Rafe.因为此次事件Rafe心态爆炸，背叛了梅卡尼，并且偷窃了一部分技术和魔法投向天人阵营，最后在大战决斗之中用光明剑-格兰特杀死了Sagila. 最终梅卡尼溃败，被天人召唤的黑洞封印吸入进异次元时空（疑问？炼狱？） 同时Rafe重返梅卡尼准备寻找遗孀Selene，不巧Selene此刻被Sagila附体，之后双方含泪展开决斗，按照事后的情况 应该是同归于尽..
冒险者时代--Pentawa （我记得好像是10位还是13位）时隔梅卡尼大战天人多年后，新的文明和新的国家崛起..其中诞生出了以不同种族，不同背景，以及不同身世组成的冒险者团体，后人称呼为Pentawa。 Pentawa进入索瑟里尔地带开始新的冒险..此代的故事游戏里面介绍的不多，稍微提及了下龙人伯爵Zule，炮手Papa(真名我忘了），阿泽比亚之王Igore,光明之刃Metallus, 魔法师Rhea，以及混沌使者Dalles都是Pentawa的冒险者 （其他的可能有遗忘，记不全）..结局Dalles听从神秘上司Darm指示，组建了龙族杀戮者(Dragon Slayers)团体来维护炼狱和平，并且铲除一切敌对的索瑟里尔人以及妄图改变世界之人
索瑟里尔时代--由玩家来完结故事...这个地方我就不多介绍了，相信玩过且留意剧情的玩家都知道最后的结局。这里就不一一就说了~

随着尼鲁布人摆脱了阿卡狄亚的控制,新科罗纳女王的野心不断膨胀,他们决定占领整个世界,而阿特西亚首当其冲.Hikaru和Johan警告阿特西亚王子David Winterbreeze(Sora Winterbreeze是Pentawa十英雄之一,整个Winterbreeze家族都是阿特西亚的精灵),但David王子对他们的警告置若罔闻,最终导致了最后的城市雷德蒙特被Scaldar率领的尼鲁布大军围剿,至此阿特西亚全面沦陷.Hikaru和Johan前往晋帝国找到了Johan一位两栖人朋友Six,Six属于对抗晋帝国的造反派,在起义反抗晋帝国时,自己领导的鱼人部落反倒被张辽率领的突袭队全歼了.Six想要复仇,想起了一位属于晋帝国的高官,但内心实则反抗晋帝国的晋帝国贵族——Zule伯爵.Six便带着Hikaru和Johan去找Zule帮忙对抗晋帝国.

实际上,这个龙人Zule伯爵也是先前Pentawa十英雄之一.在他的队友失败后,多年来一直在寻求前往索瑟里尔解放自己的方法.他同时也是一个为了个人利益而不择手段的人,先是和屠龙者沆瀣一气得到了召唤混沌军团的书卷(但他没有选择加入屠龙者),后和Sypha达成交易,只要他得到格兰特和晋帝国圣剑进行Cinder的召唤仪式,Sypha就告诉他前往索瑟里尔的方法.持有格兰特的Hikaru已经自己送上门来,而持有晋帝国圣剑的Ziel此时却和Shizuka一起还在远处.为了将Ziel引到晋帝国来,Zule伯爵成立了一个忍者团,由四位索瑟里尔人带领:白虎Kagero,玄武Kotetsu,朱雀Kasumi,青龙Kurumi.Zule伯爵派遣Kasumi和混沌军团前去暗杀Ziel,却因为Kasumi"拙劣"的技术而没能成功.Kasumi向Shizuka和Ziel投降后,三人一同来到了晋帝国.此时晋帝国正在举办一场冠军三百万奖金的召唤师比赛,Shizuka考虑到这笔奖金将对自己的计划有所帮助便报名参加了比赛.而忍者团见状便又派出Kurumi在召唤师比赛中阻碍Shizuka,却也被Shizuka击败并劝降;同时派出Kotetsu对Ziel进行色诱,将Ziel和Kasumi关入了忍者团的训练所--影子地牢.与此同时,Zule伯爵手下的一位龙人Bannon因为意外从大本营里逃了出来屠杀晋帝国的民众,晋将乐芳抓住了Bannon和唆使他屠杀村民的巨魔Sazabi,也和Kagero一道把他们送回了影子地牢.

Hikaru到达定军山见到Zule伯爵后发现自己和Zule的目标是一致的---都是为了前往索瑟里尔,找到重返现实的回家路.于是Hikaru找到了刚从影子地牢里面逃出来的Ziel,不费吹灰之力地打败他后拿走了他的晋帝国圣剑.得到了圣剑和格兰特后,Zule开始进行召唤Cinder的仪式,Cinder降临到这个世界后告诉Zule开启通往索瑟里尔道路的方法---集齐四把剑(格兰特,晋帝国宝剑,阿泽比亚之魂,赤月之刃).Cinder在降临后对晋国展开了进攻,但却被乐芳将军联合Ziel和Kasumi一起击败了.在离开炼狱前,Sypha和Cinder让Ziel把Kanna的项链交给Shizuka.Shizuka最终在召唤师大赛中夺得桂冠赢取了三百万奖金,正欲和Ziel解释Kanna项链事情时,Ziel被一辆货车撞死了.Ziel的死并不是一场意外,这是炼狱有意而为之.因为多一个人帮Shizuka,就将更快达成她的计划.