ps4吧 关注:1,870,186贴子:51,877,811

来聊聊地平线零之曙光

只看楼主收藏回复

第一条,零之曙光和黎明时分不仅仅只是译名的不同,里面翻译的内容也是差了太多啊。


来自Android客户端1楼2019-02-27 21:01回复
    首先铸造厂被翻译成大坩埚就不说了


    来自Android客户端2楼2019-02-27 21:02
    回复
      还有望远点变成优势系统,裂化变成堕落,和众多地名人名的不同


      来自Android客户端3楼2019-02-27 21:03
      回复
        地平线国行翻译真的有点不行


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2019-02-27 21:03
        回复
          你们说的什么牙我根本就不知道是啥,只知道有一个风暴鸟


          来自Android客户端5楼2019-02-27 21:04
          收起回复
            最近看着港版的攻略,打着国行的游戏,真是挺迷啊


            来自Android客户端6楼2019-02-27 21:04
            回复
              从不玩国行版...我看游戏攻略里的国行尸体都变成草了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-02-27 21:05
              收起回复
                真不知道是哪家工作室翻译的


                来自Android客户端8楼2019-02-27 21:05
                回复
                  2月初120不包邮买的二手光碟,现在2月的小尾巴还没过去,闲鱼上都有80包邮的了


                  来自Android客户端9楼2019-02-27 21:07
                  回复
                    不过一想到两年前首发时预购价也是300多,心里就平衡了不少


                    来自Android客户端10楼2019-02-27 21:08
                    回复
                      反正已经买了,就好好玩,让它有不低于120的价值就好了


                      来自Android客户端11楼2019-02-27 21:09
                      回复
                        当然,也算是做到了……


                        来自Android客户端12楼2019-02-27 21:09
                        回复
                          都行吧?零之曙光只是个计划名字


                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2019-02-27 21:17
                          回复
                            话说这个游戏,为了使它寿命最长化,我一直没碰主线


                            来自Android客户端16楼2019-02-27 21:32
                            回复